Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Trane DFS 2 Bedienungsanleitung Seite 33

Flachgeräte
Inhaltsverzeichnis

Werbung

INSTALLATION
MECANIQUE
Le ventilo-convecteur est un appareil
monobloc, réalisé pour l'installation
suspendue au plafond et le raccorde-
ment avec le canal de l'air.
Fixer la structure du ventilo-con-
vecteur au plafond.
Positionner, au niveau des trous
oblongs pratiqués dans la structure,
quatre chevilles à expansion (vis
conseillées M8).
ATTENTION!
INSTALLER
TOUJOURS L'APPAREIL
AVEC UNE LEGERE PENTE
DE 8mm VERS
LE COTE D'EVACUATION
DES CONDENSATS.
Soulevez l'appareil avec un dispositif
de levage approprié.
Il faut installer l'appareil de maniere
telle a permettre les entretiens de
manutention.
Il faut aussi prevoir un petit panneau
d'enlever facilement pour pouvoir
permettre l'extraction du fi ltre pour
le nettoyage.
UNT-SVX037B-XX
MECHANISCHE
INSTALLATION
Das Gebläsekonvektor ist ein
Monoblock-Gerät, das an der Decke
aufzuhängen und mit dem jeweiligen
Luftkanal zu verbinden ist.
Die Struktur des Gebläsekonvektors
an der Decke befestigen.
An den Schlitzen 4 Dübel anbringen
(empfohlene Schrauben M8).
ACHTUNG!
DAS GERÄT MUSS IMMER
IN LEICHTER (8 mm)
NEIGUNG IN RICHTUNG
KONDENSATAUSLASS
INSTALLIERT WERDEN.
Heben Sie das Gerät mit einem
geeigneten Hebewerkzeug an.
Das Gerät soll installiert werden so
daß die wartung leicht durchgefuhrt
werden kann.
Ein entfernbares panel montiert
werden soll um das fi lter reinigen
zu können.
INSTALACIÓN
MECÁNICA
El ventilador convector es un aparato
monobloque, realizado para ser
instalado colgante en contro-techos
y enlazado a la relativa canalización
del aire.
Asegurar la estructura del ventilador
convector al techo.
En correspondencia con las ranuras
que lleva colocar 4 tacos de expan-
sión (tornillos aconsejados M8).
ATENCIÓN!
INSTALAR EL APARATO
SIEMPRE CON
UNA LIGERA PENDIENTE
DE 8mm HACIA EL LADO
DE DESCARGA
DEL CONDENSADO.
Fijar la máquina a la pared o al
techo, apretando los tornillos.
El aparato tiene que ser instalado
de modo que sea posible hacer
facilmente manutencion.
Es necesario montar un panel que
se pueda remover para limpiar el
fi ltro.
МОНТАЖ
МЕХАНИЧЕСКОЙ ЧАСТИ
Вентиляторный доводчик пред-
ставляет
собой
моноблочную
установку, которая должна подве-
шиваться к потолку и соединяться
с соответствующим воздухово-
дом.
Прикрепите раму вентилятор-
ного доводчика к потолку.
Расположите четыре дюбеля (реко-
мендуется использовать винты M8)
в соответствии с четырьмя проре-
зями в раме.
ВНИМАНИЕ!
ВСЕГДА МОНТИРУЙТЕ
УСТАНОВКУ С УКЛОНОМ
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 8 мм К ТРУБЕ
СЛИВА КОНДЕНСАТА.
Поднимите установку с помощью
пригодного для этого подъёмного
устройства.
Помните, что установку следует
монтировать
таким
образом,
чтобы её можно было обслуживать.
Предусмотрите панель, которую
можно легко снимать для очистки
фильтра.
17A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Diese Anleitung auch für:

Dfs 1Dfs 3Dfs 4

Inhaltsverzeichnis