Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MINI TONY
TIGRE
IGCD0529
cod.
FI001701G51
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
made in italy
IT
BRUGSANVISNING
EN
FR
BRUKSANVISNING
DE
BRUKSANVISNING
ES
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
PT
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
SL
m
¢ h k
g w
DA
KÄYTTÖOHJE
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
MSGQG G
AR
' H
L
O ¬ H
s j
H B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego IGCD0529
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego IGCD0529
- Seite 1 MINI TONY made in italy TIGRE IGCD0529 cod. USO E MANUTENZIONE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN BRUKSANVISNING GEBRAUCH UND WARTUNG BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM USO E MANUTENÇÃO ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД UPORABA IN VZDRŽEVANJE MSGQG G ¢...
-
Seite 6: Istruzioni Di Montaggio
PRODOTTO • Le superfici del veicolo possono essere pulite con 11 • Svitare i 2 pomoli che si trovano sotto il sedile. IGCD0529 un panno umido e, se necessario, con prodotti di 12 • Posizionare il sedile come in figura. -
Seite 7: Declaration Of Conformity
Figura 1: il rimorchio PRODUCT IDENTIFICATION CODE cleaning must be carried out by adults only. può essere sganciato; figura 2: il rimorchio é IGCD0529 • Never disassemble the vehicles mechanisms unless bloccato. ATTENZIONE: Il rimorchio può authorized by PEG PEREGO. -
Seite 8: Recommandations Importantes
23 • Push on the steering wheel cap as shown in the CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT figure. IGCD0529 24 • Remove the 4 protective caps from the wheel axles. REFERENCES NORMATIVES (origine) 25 • Fit one of the large wheels onto the axle from the side illustrated in the figure. -
Seite 9: Instructions Pour Le Montage
INSTRUCTIONS POUR LE REGLES POUR UNE CONDUITE EN NORMES DE SECURITE MONTAGE TOUTE SECURITE Nos jouets sont conformes aux normes de sécurité Pour la sécurité de l’enfant: avant de mettre en ATTENTION! européennes sur les jouets (conditions essentielles marche le véhicule, lire et suivre attentivement les LE MONTAGE DOIT ETRE EFFECTUE de sécurité... -
Seite 10: Konformitätserklärung
Informationen über die Welt von Peg doivent être tournées vers l’intérieur de l’outil PRODUKTES Perego auf unserer Webseite (voir le détail A). Fixer la roue comme indiqué IGCD0529 sur la figure en enfonçant complètement la www.pegperego.com rondelle à blocage automatique. Exécuter les HINWEISE AUF GESETZLICHE opérations indiquées pour fixer l’autre roue... -
Seite 11: Wartung Und Pflege Des Fahrzeugs
28 • Das linke Rad laut Abbildung fixieren, indem die WARTUNG UND PFLEGE DES MONTAGEANWEISUNGEN Klemm-Unterlegscheibe bis zum Anschlag FAHRZEUGS eingedrückt wird. 29 • Das mitgelieferte konische Werkzeug an der • Das Fahrzeug nicht demontieren oder versuchen, ACHTUNG: Seite des bereits montierten Rads auf der Achse DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN es selbst zu reparieren. -
Seite 12: Instrucciones De Montaje
9 • Colocar el soporte del asiento en el chasis del PRODUCTO cadena,etc. vehículo. IGCD0529 • Las superficies del coche deben limpiarse con un 10 • Hacer presión a fondo sobre el soporte del paño húmedo y, si es necesario, con productos asiento hasta engancharlo a la carocería. - Seite 13 úmido e, se necessário, com produtos de PRODUTO como indica la figura. uso doméstico não abrasivos. IGCD0529 40 • Montar los 3 lados del remolque colocando las As operações de limpeza devem ser feitas somente partes que reproducen el efecto madera hacia el por adultos.
-
Seite 14: Serviço De Assistência
10 • Pressionar com força o suporte da cadeira até o IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA reboque, as encaixando nos específicos furos. encaixar na caixa do engate. IGCD0529 42 • Introduzir a gancheta vermelha no furo do 11 • Desapertar os dois parafusos que se encontram atrelado apropriado (ver figura). -
Seite 15: Navodila Za Sestavljanje
27 • Samoblokirno podložko vstavite v ustrezno VARNOSTNI PREDPISI POMOČ UPORABNIKOM orodje (glejte risbo). POZOR: jezički samoblokirne podložke morajo biti obrnjeni proti orodju (glej podrobnost A). PEG PEREGO ponuja pomoč uporabnikom, ki so Naše igrače so izdelane v skladu z evropskimi 28 •... - Seite 16 • Smør jævnligt de bevægelige dele, såsom lejer, styr, etc. (med let olie). PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE • Køretøjets overflader kan rengøres med en fugtet IGCD0529 klud, eller om nødvendigt med almindelige husholdningsmidler uden slibestoffer. Rengøringen REFERENCENORMER (oprindelse) må udelukkende udføres af voksne.
- Seite 17 32 • Indsæt et af de to små hjul; sørg for at MONTERINGSANVISNINGER REKLAMATIONSRET dækmønsteret vender i den rigtige retning. 33 • Indsæt en selvblokerende spændskive på specialværktøjet (fig. 27). OBS: den Der er to års reklamationsret på køretøjet. PAS PÅ! selvblokerende spændskives tapper skal rettes Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele MONTERINGSARBEJDET MÅ...
- Seite 18 MINI TONY TIGRE on voideltava säännöllisesti (kevyellä öljyllä). • Leikkiajoneuvon pinnat voidaan puhdistaa kostealla TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI liinalla ja tarvittaessa ei-hiovilla, kotitalouskäyttöön IGCD0529 tarkoitetuilla puhdistusaineilla. Ainoastaan aikuinen saa puhdistaa leikkiajoneuvon. VIITENORMIT (alkuperä) • Leikkiajoneuvon mekanismeja ei saa purkaa osiin, ellei PEG PEREGO ole antanut siihen lupaa.
- Seite 19 31 • Laita etupyörästön tappiin alusrengas kuvan ASENNUSOHJEET REKLAMAATIO-OIKEUS osoittamalla tavalla. 32 • Pujota toinen pienistä pyöristä tappiin varmistaen, että renkaan kuviointi tulee oikein Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi HUOMIO päin. vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA 33 •...
- Seite 20 IDENTIFIKASJONSKODE FOR • Demonter aldri mekanismene på kjøretøyet hvis PRODUKTET dere ikke er autoriserte av PEG PEREGO. IGCD0529 REGELVERK som er REFERANSE (opprinnelse) REGLER FOR TRYGG BRUK Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 For at barnet skal være så...
-
Seite 21: Monteringsanvisning
korrekt retning av sliteflaten. MONTERINGSANVISNING REKLAMASJONSRETT 33 • Sett inn en selvblokkerende skive på det bestemte utstyret (figur 27). ADVARSEL: tungene på den selvblokkerende skiven må peke innover Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. OBS! mot utstyret (se detalj A). Fest hjulet som på Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler ALLE MONTERING OPERASJONENE MÅ... - Seite 22 är nödvändigt, med ej slipande hushållsprodukter. Rengöringsarbetena får PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD endast utföras av vuxna personer. IGCD0529 • Demontera inte fordonets mekanismer utan auktorisering av PEG PEREGO. FÖRESKRIFTER FÖR REFERENS (original) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING...
- Seite 23 självlåsande brickan ska riktas mot insidan av MONTERINGSINSTRUKTIONER REKLAMATIONSRÄTT verktyget (se detaljritning A). Fäst det högra hjulet såsom visas på bilden genom att trycka in den självlåsande brickan helt och hållet. Lekfordonet två års reklamationsrätt. OBSERVERA 31 • Sätt i en bricka på framaxelns stift, såsom visas Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS på...
- Seite 24 MINI TONY TIGRE originele vervangingsonderdelen. IDENTIFICATIECODE VAN HET Om contact op te nemen met een PRODUCT assistentiecentrum, ga naar onze site IGCD0529 http://global.pegperego.com/toys- site/support/ REFERENTIENORMEN (oorsprong) Bij ieder contact heeft u het serienummer van het Directive on the safety of toys 2009/48/EC artikel nodig.
-
Seite 25: Montage-Instructies
19 • Monteer de 2 richtingaanwijzers op de voorkant ÜRÜN TANIMLAMA KODU van het voertuig, zoals weergegeven op IGCD0529 afbeelding 1-2. Let erop dat het holle deel van de richtingaanwijzer naar beneden gericht is. REFERANS DÜZENLEMELER (esas) 20 • Duw de 2 koplampen op de juiste manier vast zoals op afbeelding A. - Seite 26 MONTAJ TALİMATLARI EMNİYET STANDARTLARI DESTEK HİZMETİ PEG PEREGO olası tamiratlar, değişimler ve Oyuncaklarımız Avrupa Birliği Konseyinin oyuncaklar DİKKAT orijinal yedek parça satışları için, doğrudan veya için öngördüğü güvenlik niteliklerine ve “A.B.D. MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER yetkili bayiler ağı aracılığıyla, satış sonrası destek Tüketici Oyuncak Güvenliği Nitelikleri”...
- Seite 27 MINI TONY TIGRE • Регулярно проверять состояние игрушки. При обнаружении явных дефектов игрушку не ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ следует использовать. Для ремонта применяйте IGCD0529 только фирменные запасные части производства фирмы PEG PEREGO. НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНЫЕ • Фирма PEG PEREGO не несет никакой ДОКУМЕНТЫ (исходные) ответственности...
- Seite 28 самоконтрящуюся гайку. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ 29 • Установите входящее в поставку коническое ВОЖДЕНИЯ приспособление со стороны уже закрепленного колеса. Положите игрушку на ВНИМАНИЕ Для безопасности вашего ребенка: перед бок, оставляя левое колесо с ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ включением игрушки прочтите и тщательно приспособлением...
- Seite 29 Amajak wse sgm pk qg cj la sxm PEG PEREGO. pqo msxm, siy jaimosol ey jai siy kkey • PEG PEREGO pkgqouoq ey sot j rlot Peg Perego rsgm IGCD0529 irsorek da lay • www.pegperego.com • Directive on the safety of toys 2009/48/EC Peg Perego S.p.A.
- Seite 30 rv dio sot sqovo ma e mai pxy ua mesai PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR rsgm eij ma jai eirvxq msay jas kkgka som www.pegperego.com noma rsgm dialoquxl mg op sot sqovo . 26 •...
- Seite 31 Œ m g P g f ¬ t ” G H g a l ‘ ‘ h £ ” l g ¢ l ¥ g H g u ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g ¢...
- Seite 32 · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬ r ‘ H H ® g ‘ H ® g ¢ m H g j h g ¢ l g j u H j f • ‘ H r V m ’...
- Seite 36 MINI TONY TIGRE IGCD0529 cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191...