Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
hager EK860 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hager Anleitungen
  4. Thermostate
  5. EK860
  6. Bedienungsanleitung

hager EK860 Bedienungsanleitung

Smart thermostat
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EK860, EK960
Thermostat Connecté
Smart Thermostat
a
z
e
y
08/2015 - 6LE001591A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für hager EK860

Inhaltszusammenfassung für hager EK860

  • Seite 1 EK860, EK960 Thermostat Connecté Smart Thermostat 08/2015 - 6LE001591A...
  • Seite 2 Die deutsche Beschreibung beginnt auf Seite 37. Per il cliente La preghiamo di trascrivere il suo codice partner Hager/P.iva ed i suoi riferimenti telefonici sul retro della cartolina. Consegni la cartolina al cliente per permettergli di creare il suo account online.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Les étapes d'installation et vue d'ensemble Page 1. Vérification de la compatibilité 2. Connexion du bridge 3. Câblage 4. Activation et couplage 5. Configuration 6. Test Vue d'ensemble des configurations des interfaces Vue d'ensemble du câblage des interfaces analogiques...

  • Seite 4: Vérification De La Compatibilité

    Le Thermostat Connecté est à la fois un thermostat et un capteur de température sans fil. Il peut être installé à la place du thermostat existant ou agir en tant que capteur sans fil et commande à distance quand il est installé avec le Hager Kit radio (EK060). Comment vérifier la compatibilité?
  • Seite 5 Opentherm ou Vaillant eBUS. Afin de pouvoir contrôler simplement la compatibilité des systèmes de chauffage, Hager met à disposition de ses partenaires spécialisés un catalogue avec les systèmes compatibles classés par fabricant. Hager développe constamment de nouvelles interfaces et actualise son catalogue tous les six mois.

  • Seite 6: Connexion Du Bridge

    2. Connexion du bridge Le Bridge établit la connexion Internet du Smart Thermostat et du Kit radio (si installé). Il est connecté au routeur via un câble ethernet et communique sans fil avec les appareils. Il y a deux options pour brancher le Bridge. Adaptateur secteur USB Brancher le câble ethernet au routeur et brancher le Bridge sur la prise de courant grâce à...
  • Seite 7 Bridge - Signification affichage LED AFFICHAGE LED «LINK» SIGNIFICATION Pas d'alimentation link Clignotant link router router internet Couplage en cours internet :hager (rapide) link link router router AFFICHAGE LED «ROUTEUR» SIGNIFICATION internet internet link :hager link...

  • Seite 8: Câblage

    3. Câblage Câblage du Thermostat Connecté Le Thermostat Connecté fonctionne aussi bien avec des interfaces à 230 V qu'avec des interfaces à basse tension. A l'arrière du thermostat se trouvent des schémas de câblage: à gauche, le schéma de câblage pour la connexion en contact sec suivi au milieu de trois bornes de parking pour les fils non-utilisés de l'ancien thermostat ;...
  • Seite 9 Câblage 1 : Câblage relais sans potentiel La première configuration est désignée «sans potentiel». L'alimenta- tion électrique est séparée du relais. Cette configuration est utilisée pour les systèmes de relais qui ne fonctionnent pas avec la tension du réseau. Le Kit radio est livré avec un câble à trois fils, ce qui signifie qu' un câble supplémentaire est nécessaire pour connecter le relais sans potentiel à...

  • Seite 10: Activation Et Couplage

    Connexion des câbles La plaque arrière du kit d'extension est compatible avec les plaques standard GB, le standard industriel pour le Royaume Uni. Lors de la connexion, pour un bon contact, il est important que les câbles soient insérés entre les deux plaques métalliques, puis fixés avec la vis.

  • Seite 11: Configuration

    Bridge clignote. clignote, puis relacher. établie» s'affiche. link link router router internet internet :hager Kit radio link Vérifier que le voyant Vérifier que le voyant sur le Kit La connexion est établie link router lumineux «link» sur radio clignote. Appuyer ensuite...
  • Seite 12 5.1 Ouvrir le Menu Installateur Appuyer et maintenir Le symbole d'une Naviguez dans le Presser pendant le bouton sur le ther- antenne et de deux menu à l'aide des 3 secondes le bouton mostat intelligent flèches apparaît flèches jusqu'au et les paramètres symbole «outils»...
  • Seite 13 5.4 Sélectionner les réglages de l'eau chaude Réglages Contrôle de l'eau chaude désactivé *HW  Contrôle de l'eau chaude activé HW  5.5 Sélectionner l'option du Kit radio Réglages Kit radio non-installé *EK  Kit radio installé EK  5.6 Sélectionner l'interface du Kit radio (si installé) Réglages *R01-R10 R..

  • Seite 14: Test

    6. Test Après l'installation, il est essentiel de tester le système de chauffage et de vérifier que le Thermostat connecté contrôle l'allumage et l'arrêt de la chaudière. Appuyer une fois Appuyer à nouveau pour entrer dans le Régler la tempéra- sur le bouton pour menu et sélectionner le mode manuel avec ture souhaitée avec...
  • Seite 15 La chaudière ne réagit pas. Que faire? En premier lieu, toujours commencer par contrôler le câblage. Les câbles sont-ils tous correctement reliés aux chauffe-eaux et au Thermostat connecté? Est-ce que la configuration de l'interface est correcte? Pour vérifier, le Menu Installateur peut être une nouvelle fois consulté.

  • Seite 16: Vue D'ensemble Des Configurations Des Interfaces

    Vue d'ensemble des configurations des interfaces Le Thermostat connecté est compatible avec de nombreux systèmes de chauffage. Cepen- dant, le Thermostat connecté doit être configuré avec un programme spécifique selon les diffé- rents systèmes. Le tableau suivant donne un aperçu des interfaces fournies par le Thermostat connecté.
  • Seite 17 Digital Interface Description UI Code Production d'eau chaude Opentherm Pour tous les fabricants Possible Vaillant Ebus Quand connecté à un Vaillant Impossible VRC430/470 Quand connecté à un auro- Possible MATIC 620 ou calorMATIC 630 Standard, quand ni VRC Possible 430/470 ni auroMATIC 620/630 Vaillant Communication digitale sur Possible...
  • Seite 18 Digital (suite) Interface Description UI Code Production d'eau chaude Vaillant Communication digitale sur Possible bidirectionnel bornes 7, 8 et 9 pour système de chauffage par radiateur dans 1er zone et au sol dans 2e zone Junkers/ Heatronic Bus avec contrôleurs Impossible Worcester FR..

  • Seite 19: Vue D'ensemble Du Câblage Des Interfaces Analogiques

    Analogique Interface Description UI Code Production d'eau chaude Junkers/ aux bornes 1, 2 et 4 (24 V) Impossible Worcester aux bornes 1, 3 et 4 (24 V) Impossible analogique Stiebel Eltron aux bornes 1, 2 et 3 (5 V) Impossible analogique aux bornes 1, 2 et 4 (24 V) Impossible...
  • Seite 20 Installation Steps and Overviews Page 1. Checking Compatibility 2. Connecting the Bridge 3. Wiring 4. Activating and Pairing 5. Configuring 6. Testing Overview of the Interface Configuration Total cabling overview of the analogue connections...

  • Seite 21: Scope Of Delivery

    The Smart Thermostat is a thermostat and wireless temperature sensor in one! It can be installed in place of an existing thermostat or act as a wireless sensor and remote control when installed together with the Hager Extension Box (EK060). Can the Smart Thermostat be Connected?
  • Seite 22 Vaillant or Viessmann. needed for the control. To check the compatibility of heating systems easily, Hager provides trade partners a catalo- gue with compatible systems sorted by manufacturer. Hager constantly develops new interfa- ces and updates the catalogue every six months. The current version is made available online.

  • Seite 23: Connecting The Bridge

    2. Connecting the Bridge The Bridge establishes the connection to the internet between the Smart Thermostat as well as the Extension Box (if present). It is connected to a router via an ethernet cable and com- municates wirelessly with the Smart Thermostat and the Extension Box. Below are the 2 options for powering the Bridge: USB Power Adapter Connect the ethernet port to the router and the USB port to power via the power adapter.
  • Seite 24 Bridge has to be powered by another source (USB port/wall socket). If the power supply has been tested and confirmed and the LEDs still do not light up, please contact the Hager support team. Bridge Status LEDs LINK LED ACTION...

  • Seite 25: Wiring

    3. Wiring Smart Thermostat The Smart Thermostat supports both 230 V and extra low voltage interfaces. The wiring diagram on the back of the device shows the wiring for the relay operation. There are three unlabelled isolated parking slots for unrequired wiring from the thermostat which is being replaced.
  • Seite 26 If a UK standard backplate is present some rewiring might be required so that the wires corre- spond to Hager “Relay Wiring 1” as indicated on the back of the Extension Box. The Extension Box comes with a three-wire cable meaning that an additional cable is required for connecting to potential free relays on boilers (4 wires).

  • Seite 27: Activating And Pairing

    Connecting the Cables The Extension Box backplate corresponds to a UK standard backplate. To ensure good connectivity, it is important to insert the wires between the two metal plates. 4. Activating and Pairing Activating The Smart Thermostat is activated by removing the blue paper tab from the battery compart- ment on the back of the Smart Thermostat.

  • Seite 28: Configuring

    The temperature will now be displayed. link link router router internet internet :hager Extension Box link Check that the “link”-LED Press button for 5s Pairing has been successful link router router on the Bridge is flashing...
  • Seite 29 5.1 Opening the Installer Menu Press and hold the Antenna Use the up and down Press and hold the button on the Smart symbol appears buttons until the tool button for 3 s and the Thermostat and arrows show symbols appears settings will be loaded The default setting for the first menu entry appears.
  • Seite 30 5.4 Selecting Hot Water Settings Selectable Hot water control deactivated *HW  range Hot water control activated HW  5.5 Selecting Extension Box Option Selectable Extension Box not installed *EK  range Extension Box installed EK  5.6 Selecting Extension Box Interface (if installed) Selectable *R01-R10 R..

  • Seite 31: Testing

    6. Testing After installation a test of the heating system is essential. The test comprises switching on the heater via Smart Thermostat and the subsequent switch off. Setting the temperature Pressing button Pressing the button once more: mode shows, Setpoint temperature once: current room using arrows to change mode to manual shows, set tempera-...
  • Seite 32 The boiler does not react. What can be done? First the wiring is to be checked. Is the boiler and Smart Thermostat connected correctly? Has the correct interface configuration been set? To check this the installer menu can be opened again. For relay interface configurations check for the “clicking”...

  • Seite 33: Overview Of The Interface Configuration

    Overview of the Interface Configuration The Smart Thermostat is compatible with many different heating systems and interfaces. This is achieved by configuring the interface uses on the Smart Thermostat. The following table gives an overview of interfaces offered by the Smart Thermostat. It is important to note that one interface can be represented by a number of configurations.
  • Seite 34 Digital Interface Description UI Code Hot Water Control Opentherm for all manufacturers possible Vaillant Ebus when connected to Vaillant VRC not possible 430/470 when connected to an auroMATIC possible 620 or calorMATIC 630 standard, wenn no VRC 430/470 possible or auroMATIC 620/630 is installed Vaillant digital communication on terminals possible...
  • Seite 35 Interface Description UI Code Hot Water Control Junkers/Wor- Heatronic Bus with FR.. controllers not possible cester HT-Bus or without additional controllers Heatronic Bus with FW.. controllers D18 not possible Buderus BF Bus “Remote Control Bus” (BF) digital bus D23 not possible Buderus EMS “Energy Management System”...

  • Seite 36: Total Cabling Overview Of The Analogue Connections

    Total cabling overview of the analogue connections for the Smart Thermostat 24 V analogue Junkers/Worcester interface on terminals 1, 2 and 4 Smart Thermostat – Heating system 24 V analogue Junkers/Worcester interface on terminals 1, 3 and 4 Heating system 5 V analogue Stiebel Eltron interface on terminals 1, 2 and 3 Heating system 24 V analogue Stiebel Eltron interface on terminals 1, 2 and 4...

  • Seite 37: Installationsschritte Und Übersichten

    Installationsschritte und Übersichten Seite 1. Kompatibilität prüfen 2. Bridge anschließen 3. Verkabeln 4. Aktivieren und Pairen 5. Konfigurieren 6. Testen Übersicht der Schnittstellenkonfiguration Gesamtübersicht zur Verdrahtung der analogen Schnittstellen...

  • Seite 38: Lieferumfang

    Das Smart Thermostat ist ein Thermostat und Funk-Sensor in einem! Es kann anstelle eines vorhandenen Thermostats an das Heizsystem angeschlossen werden oder agiert als drahtloser Temperatursensor, wenn es zusammen mit der Hager Erweiterungsbox (EK060) installiert wird. Kann das Smart Thermostat angeschlossen werden?
  • Seite 39 Steuerung benötigt werden. oder Viessmann. Um die Kompatibilität von Heizsystemen einfach überprüfen zu können, stellt Hager Fach- partnern einen Katalog mit kompatiblen Systemen nach Hersteller sortiert zur Verfügung. Hager entwickelt laufend neue Schnittstellen und aktualisiert den Katalog alle sechs Monate.

  • Seite 40: Bridge Anschließen

    2. Bridge anschließen Die Bridge stellt die Internetverbindung des Smart Themostats und – sofern installiert – der Erweiterungsbox her. Sie ist einfach an den Router über das Ethernet-Kabel anzuschließen. Unten sehen Sie zwei Möglichkeiten für die Stromversorgung der Bridge. USB-Netzteil Verbinden Sie einen Ethernet-Anschluss des Routers mit dem der Bridge und den USB-Anschluss mit dem Netzteil.
  • Seite 41 Dies bedeutet, dass die Bridge nicht ausreichend mit Strom versorgt ist. In diesem Fall ist die Bridge durch eine andere Stromquelle (USB-Port/Steckdose) zu versorgen. Wenn die Stromversorgung sichergestellt worden ist und die LEDs trotzdem nach An- stecken der Bridge nicht aufleuchten, kontaktieren Sie bitte den Hager Support. Bridge Status LEDs LINK LED AKTION...

  • Seite 42: Verkabeln

    3. Verkabeln Smart Thermostat Das Smart Thermostat unterstützt sowohl 230 V als auch Schnittstellen mit Kleinspannung. Das Anschlussdiagramm auf der Rückseite des Geräts zeigt die Anschlüsse für den Relais- Betrieb, drei isolierte Park-Klemmen für überschüssige Kabel (vom zu ersetzenden Thermo- stat) und drei Kleinspannungsanschlüsse für Analog- und Bus-Kommunikation.
  • Seite 43 Jumperstellung 1: Potenzialfreie Anschluss-Konfiguration Die erste Anschluss-Konfiguration wird als „potenzialfreie“ Stellung bezeichnet. Dabei ist die Spannungsversorgung von den schalten- den Relais getrennt. Diese Konfiguration ist für Relais-Systeme zu verwenden, die nicht mit Netzspannung arbeiten. Der Erweiterungsbox liegt ein drei-adriges Kabel bei, so dass zum potentialfreien An- schluss ein weiteres Kabel zur Stromversorgung benötigt wird.

  • Seite 44: Aktivieren Und Pairen

    Anschließen der Kabel Die Rückseite der Erweiterungsbox ist kompatibel mit der UK Standard Backplate, einem Industriestandard in Großbritannien. Dementsprechend wurde auch die Klemmleiste übernommen. Beim Anschluss ist für einen guten Kontakt wichtig, dass die Kabel zwischen die beiden Metallplättchen geschoben und anschließend mit der Schraube fixiert werden.

  • Seite 45: Konfigurieren

    Haken Pairing Modus ist aktiviert bis Antenne erscheint zu sehen ist link link router router internet internet :hager Erweiterungsbox link Bitte prüfen: Link-LED an Taste für 5 Sekunden Pairing war erfolgreich link router router der Bridge muss blinken –...
  • Seite 46 5.1 Fachmannebene öffnen Taste am Antennensymbol Pfeiltasten nutzen Knopf für 3 Sekunden Smart Thermostat und Pfeiltasten bis Werkzeugsymbol drücken, Einstellungen lange drücken erscheinen erscheint werden geladen Die Grundeinstellung für den ersten Menüeintrag erscheint. Um die Auswahl der Einstellungen zu ändern, die Pfeiltasten verwenden. Auswahl durch Drücken der Taste bestätigen - nächster Menüpunkt.

  • Seite 47: Erweiterungsbox Heizkreis Wählen (Sofern Installiert)

    5.4 Warmwassersteuerung wählen Einstellbereich *HW  Warmwassersteuerung deaktiviert Warmwassersteuerung aktiviert HW  5.5 Erweiterungsbox Option wählen Einstellbereich *EK  Erweiterungsbox nicht installiert Erweiterungsbox nicht installiert EK  5.6 Erweiterungsbox Schnittstelle wählen (sofern installiert) Einstellbereich *R01-R10 R.. Relais-Schnittstellen D01-D75 D.. Digitale Schnittstellen A01-A15 A..

  • Seite 48: Testen

    6. Testen Nach der Installation ist ein Test des Heizsystems unerlässlich. Der Test umfasst das Ein- schalten der Heizung über das Smart Thermostat und auch das anschließende Abschalten. Einmaliges Nochmaliges Drücken der Taste: Zieltemperatur Drücken der Taste: Modus erscheint, mit den Pfeiltasten auf erscheint, Einstellen Aktuelle Temperatur Manuell (Hand Symbol) stellen,...
  • Seite 49 Die Therme reagiert nicht. Was ist zu tun? Zunächst ist immer die Verkabelung zu überprüfen. Sind alle Kabel richtig an die Therme und an das Smart Thermostat angeschlossen? Wurde die richtige Schnittstelle am Smart Thermostat konfiguriert? Um dies zu überprü- fen, kann die Fachmannebene erneut geöffnet werden.

  • Seite 50: Übersicht Der Schnittstellenkonfiguration

    Übersicht der Schnittstellenkonfiguration Das Smart Thermostat ist mit vielen verschiedenen Heizungssystemen und Schnittstellen kompa tibel. Jedoch muss für jedes System die Schnittstelle und weitere Regeleigenschaften konfi guriert werden. Die folgenden Tabellen geben eine Übersicht über die von Smart Thermo- stat bereitgestellten Schnittstellen. Hierbei ist zu beachten, dass eine Schnittstelle durch meh- rere Konfigurationen abgebildet sein kann.
  • Seite 51 Digital Schnittstelle Beschreibung UI Code Warmwassersteuerung Opentherm herstellerübergreifend möglich Vaillant Ebus wenn zusammen mit einer VRC430 nicht möglich oder VRC470 angeschlossen wenn zusammen mit einer auro- möglich MATIC 620 oder auroMATIC 630 angeschlossen Standard, wenn keine VRC430/ möglich 470 oder auroMATIC installiert ist Vaillant digitale Kommunikation an den möglich...

  • Seite 52: Beschreibung

    Digital (Fortsetzung) Schnittstelle Beschreibung UI Code Warmwassersteuerung Vaillant digitale Kommunikation an den möglich bidirektional Anschlussklemmen 7, 8 und 9 für Systeme mit Heizkörpern in Heiz- kreis 1 und Fußbodenheizung in Heizkreis 2 Junkers/ Heatronic Bus mit FR.. Steue- nicht möglich Worcester rungen oder ohne zusätzlicher HT-Bus...

  • Seite 53: Gesamtübersicht Zur Verdrahtung Der Analogen Schnittstellen

    Analog Schnittstelle Beschreibung UI Code Warmwassersteuerung Junkers/ an den Klemmen 1, 2 und 4 (24 V) nicht möglich Worcester analog an den Klemmen 1, 3 und 4 (24 V) nicht möglich Stiebel Eltron an den Klemmen 1, 2 und 3 (5 V) nicht möglich analog an den Klemmen 1, 2 und 4 (24 V)
  • Seite 54 Processo per installazione e Panoramica Pagina 1. Controllo compatibilità 2. Connessione del Bridge 3. Cablaggio 4. Attivazione e associazione dei dispositivi 5. Configurazione 6. Test Panoramica sulla configurazione d’interfaccia Panoramica dei cablaggi delle interfacce analogiche...

  • Seite 55: Controllo Compatibilità

    Il Smart Thermostat racchiude un cronotermostato ed un sensore di temperatura wireless in un solo dispositivo! Può essere installato al posto di un termostato esistente o funzionare come un sensore wireless e controllo remoto se installato insieme al Hager Kit estensione (EK060). Smart Thermostat può essere connesso?
  • Seite 56 Per controllare con semplicità la compatibilità dei sistemi di riscaldamento, Hager mette a disposizione dei partner commerciali un catalogo contenente i sistemi compatibili classificati per produttore. Hager sviluppa costantemente nuove interfacce e aggiorna il catalogo ogni sei mesi.

  • Seite 57: Connessione Del Bridge

    2. Connessione del Bridge Bridge realizza il collegamento Internet dello Smart Thermostat e - se installato - della Kit estensione. Questo è connesso al router tramite un cavo ethernet e comunica in maniera wireless con il termostato intelligente ed il Kit estensione. Di seguito le due opzioni per alimentare il Bridge: Alimentatore USB Collegare la porta ethernet al router e la porta USB all‘alimentazione tramite l‘adattatore di...
  • Seite 58 Bridge deve essere alimentato tramite un‘altra fonte (porta USB/presa della corrente). Se la connessione all‘alimentazione è stata già controllata ma i LED non si accendono comunque, si prega di contattare il team di assistenza Hager. LED di stato del Bridge ATTIVITÀ...

  • Seite 59: Cablaggio

    3. Cablaggio Smart Thermostat La Smart Thermostat supporta sia connessioni a 230 V che quelle a basso voltaggio. Lo schema di cablaggio sul retro del dispositivo mostra il cablaggio per il funzionamento relè. Sono presenti tre morsetti di parcheggio isolati per cavi non richiesti provenienti dal termostato che viene sostituito.
  • Seite 60 Posizione del jumper 1: connessione libera da potenziale (basso voltaggio) L‘alimentazione è separata dai relè. Questa opzione di cablaggio viene usata per connettere relè singoli a basso voltaggio. In base alla placca di installazione presente può essere necessario ricablare i cavi in maniera che questi corrispondano al ‘Relay Wiring 1’ come indicato sul retro del Kit estensione.

  • Seite 61: Attivazione E Associazione Dei Dispositivi

    Collegamento dei cavi La placca di installazione del box di estensione corrisponde ad una placca standard UK. Per garantire una connessione ottimale, è importante inserire i cavi fra le due placchette metalliche di ogni morsetto. Un morsetto per isolare un cavo addizionale non più necessario è...

  • Seite 62: Configurazione

    :hager Kit estensione link Controllare che il Premere il pulsante per 5 sec. Il dispositivo é associato link router router LED “link” sul Bridge finché...
  • Seite 63 5.1 Aprire il menù per l’installatore Tenere premuto il Il simbolo Premere le freccette Tenere premuto il pulsante della Smart dell‘antenna per far apparire il pulsante per 3 secondi Thermostat. e le freccette simbolo con chiave e ed i settaggi appaiono.
  • Seite 64 5.4 Selezionare le impostazioni per l’acqua calda sanitaria Gamma Controllo acqua calda disattivato *HW  selezionabile Controllo acqua calda attivato HW  5.5 Selezionare le opzioni del Kit estensione Gamma Installazione senza Kit estensione *EK  selezionabile Installazione con Kit estensione EK ...

  • Seite 65: Test

    6. Test Dopo l’installazione, è essenziale testare il sistema di riscaldamento. Per completare il test è necessario verificare che Smart Thermostat controlli sia l’accensione che lo spegnimento della caldaia. Premere una volta il Premere nuovamente per entrare nel menù Impostare la tempe- tasto per far apparire e selezionare la modalità...
  • Seite 66 La caldaia non reagisce, cosa si può fare? In primo luogo controllare il cablaggio. Smart Thermostat e la caldaia sono collegati correttamente? L‘interfaccia di configurazione è stata settata correttamente? Per controllare questa op- zione, aprire nuovamente il menù per l’installatore. Per configurazioni di interfacce relè, si prega di accertarsi che vi sia un “clic”...

  • Seite 67: Panoramica Sulla Configurazione D'interfaccia

    Panoramica sulla configurazione d’interfaccia Smart Thermostat è compatibile con diversi sistemi di riscaldamento ed interfacce. Questo è possibile configurando dallo Smart Thermostat l‘interfaccia che Smart Thermostat deve utillizzare. La tabella seguente fornisce una panoramica delle interfacce supportate da Smart Thermostat. È importante notare che alcune interfacce possono supportare più tipi di con- figurazione.
  • Seite 68 Digitali Interfaccia Descrizione Codice UI Controllo acqua calda Opentherm per tutti i produttori possibile Vaillant se connesso a Vaillant VRC non possibile Ebus 430/470 se connesso a auroMATIC 620 possibile o calorMATIC 630 standard, quando nessun VRC possibile 430/470 o auroMATIC 620/630 è installato Vaillant comunicazione digitale sui...
  • Seite 69 Digitali (continua) Interfaccia Descrizione Codice UI Controllo acqua calda Vaillant comunicazione digitale sui mor- possibile bidirectional setti 7, 8 e 9 per sistemi con riscaldamento a termosifoni nella zona 1 e a pavimento nella zona 2 Junkers/Wor- Heatronic Bus con FR.. controller non possibile cester HT-Bus o senza controller addizionali...
  • Seite 70 Analogiche Interfaccia Descrizione Codice UI Controllo acqua calda Junkers/ interfaccia analogica connessa ai non possibile Worcester morsetti 1, 2 e 4 (24 V) analogica interfaccia analogica connessa ai non possibile morsetti 1, 2 e 4 (24 V) Stiebel Eltron interfaccia analogica connessa ai non possibile analogica morsetti 1, 2 e 3 (5 V)

  • Seite 71: Panoramica Dei Cablaggi Delle Interfacce Analogiche

    Quadro generale riassuntivo dei cablaggi delle interfacce analogiche per Smart Thermostat Interfaccia analogica Junkers/Worcester leblanc a 24 V con morsetti 1, 2 e 4 Smart Thermostat – Caldaia Interfaccia analogica Junkers/Worcester a 24 V con morsetti 1, 3 e 4 Caldaia Interfaccia analogica Stiebel Eltron a 5 V con morsetti 1, 2 e 3 Caldaia...
  • Seite 72 www.hager.com...

Diese Anleitung auch für:

Ek960

Inhaltsverzeichnis