EMAK PW170C Bedienungsanleitung Seite 5

NL
1 AlGEMEnE InforMAtIE __________________ 53
2 KEnMErKEn En tEChnISChE
GEGEvEnS ________________________________ 54
3 uItPAKKEn _______________________________ 55
4 InStAllAtIE ______________________________ 56
5 WErKInG _________________________________ 57
6 StIlStAnD En oPSlAG ____________________ 59
PT
1 InforMAçõES GErAIS____________________ 62
2 CArACtEríStICAS E DADoS téCnICoS ___ 63
3 DESEMbAlAGEM _________________________ 64
4 InStAlAção ______________________________ 65
5 funCIonAMEnto _________________________ 66
6 PArADA E ColoCAção EM rEPouSo _____ 68
EL
1   _ _________________ 71
2   
 _________________________________ 72
3  ______________________ 73
4  _ ___________________________ 75
5  ______________________________ 76
6    __________ 78
CZ
1 VšeObecné infOrmace__________________ 81
2 charakteristika a technické
údaje ____________________________________ 82
3 Vybalení ________________________________ 83
4 instalace _______________________________ 84
5 PrOVOz __________________________________ 85
6 VyPnutí a uskladnění zařízení ________ 87
SK
1 VšeObecné infOrmácie _ ________________ 90
2 charakteristika a technické údaje _ 91
3 Odbalenie _______________________________ 92
4 inštalácia _ ______________________________ 93
5 ČinnOsť __________________________________ 94
6 zastaVenie a uskladnenie
zariadenia ______________________________ 96
Inhoudsopgave
7 rEInIGInG En onDErhouD _______________ 60
8 SlooP En vErWErKInG __________________ 61
9 onGEMAKKEn, oorzAKEn En
oPloSSInGEn_____________________________ 61
EG ConforMItEItvErKlArInG _________ 128
GArAntIEbEWIjS ________________________ 134
Sommario
7 lIMPEzA E MAnutEnção _________________ 69
8 SuCAtEAMEnto E DESPEjo _______________ 70
9 InConvEnIEntES, CAuSAS E SoluçõES __ 70
DEClArAção CE DE ConforMIDADE ___ 129
CErtIfICADo DE GArAntIA _____________ 135

7    _ __________ 78
8   
    _______ 79
9 ,    _______ 80
   __________________ 129
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ________________ 135
Obsah
7 Čištění a údržba ________________________ 88
8 likVidace a zPracOVání _ _______________ 89
9 POruchy, PříČiny a jejich
Odstranění _ _____________________________ 89
es PrOhlášení O shOdě ________________ 129
záruČní list _ ___________________________ 136
obsah
7 Čistenie a údržba _______________________ 97
8 likVidácia a sPracOVanie ______________ 97
9 POruchy, PríČiny a ich Odstránenie __ 98
es Vyhlásenie O zhOde ________________ 130
záruČný list ___________________________ 136
5