ATIKA HB 60 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Benzin-Heckenschere
Operating Manual
Petrol Hedge trimmer
Notice d'instructions
Taille-haie à essence
Návod k použití
Plotové nůžky s benzinovým
motorem
Bedjeningsvejledning
Benzin-Hæksaks
Kezelési útmutató
Benzines sövénynyíró
Uputa za uporabu
Škare za živicu na benzin
HB 60
Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Bedienungsanleitung gelesen, alle angegebe-
nen Hinweise beachtet haben und das Gerät komplett und vorschriftmäßig montiert ist!
You may not start to operate the machine until you have read these operating manual, observed all the
instructions given and completely and properly assembled the machine!
Vous n'êtes pas autorisé de mettre la machine en service sans avoir lu cette notice de servis. Impérative-
ment respecter les instructions. La machine doit être montée complètement et conformément aux instructions !
Nůžky nesmíte uvádět do provozu bez přečtení tohoto návodu a respektování všech udaných pokynů a
přístroj musí být kompletně a správně smontován.
Apparatet må ikke tages i drift, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og
monteret apparatet som beskrevet!
A gépet addig nem szabad üzembe helyeznie, míg el nem olvasta a használati útmutatóját, minden
útmutatást figyelembe nem vett és a gépet az előírásnak megfelelően fel nem szerelte.
Ne smijete stroj puštati u pogon prije nego što ste pročitali ovu uputu za uporabu, obratili pozornost na sve
navedene naputke i montirali stroj kao što je opisano!
Non mettere in funzione l'apparecchio senza avere prima letto le presenti istruzioni per l'uso, avere osserva-
to tutte le norme specificate e avere montato l'apparecchio correttamente in tutte le sue parti!!
U mag het apparaat niet gebruiken voordat u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle voorschriften heeft
opgevolgd en het apparaat als voorgeschreven heeft gemonteerd!
Nie wolno uruchomić urządzenia, zanim nie przeczytają Państwo niniejszej Instrukcji obsługi, nie przyjmą do
wiadomości i przestrzegania zawartych w niej wskazówek oraz nie zmontują urządzenia w przepisowy sposób!
Ni får inte ta maskinen i drift förrän ni har läst denna bruksanvisning, beaktat alla angivna hänvisningar samt
monterat maskinen komplett som beskrivits!
Nožnice nesmiete uvádzať do prevádzky bez prečítania tohto návodu a rešpektovania všetkých udaných
pokynov a prístroj musí byť kompletne a správne zmontovaný.
Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati predložena navodila za uporabo, upoštevati vse
napotke in pravilno ter v celoti sestaviti napravo po danih navodilih!
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi a benzina
Bedieningsaanwijzing
Benzine-heggenschaar
Instrukcja obsługi
Sekator benzynowy
Bruksanvisning
Bensinhäcksax
Návod na obsluhu
Plotové nožnice s benzínovým
motorom
Navodilo za uporabo
Škarje za živo mejo