FILTERMIST S Serie Installation Und Wartung Seite 10

(GB) Floor Stand Mount (FX Series)
(F) Montage sur socle (Série FX)
(D) Ständermontage (FX Serie)
(I) Montaggio su supporto (Serie FX)
(E) Montaje en pedestal (Serie FX)
(C) 落地支架式安装
Remove 4 x insert screws in top of unit at 90° intervals.
(GB)
Enlever les 4 vis du sommet de l'unité à intervalles réguliers.
(F)
4 x Inbusschrauben aus oberem Teil des Geräts in Abständen von 90° entfernen.
(D)
Togliere le 4 viti situate sul lato superiore dell'unità a intervalli di 90°.
(I)
Desmontar las 4 tuercas de inserción en la parte superior de la unidad a intervalos
(E)
de 90°.
(C)
卸下过滤器外壳上部侧面的4个间隔90度的螺丝。
Screw in 4 x eyebolts with nylon washers.
(GB)
Visser 4 vis œillets avec les rondelles en Nylon.
(F)
4 x Ösen mit Nylondichtringen einschrauben.
(D)
Avvitare 4 viti a occhiello con rondelle di nylon.
(I)
Atornillar los 4 pernos con arandelas de nilón.
(E)
(C) 拧进4个带尼龙垫圈的羊眼螺栓。
Tighten eyebolts until horizontal.
(GB)
Serrer les œillets jusqu'à l'horizontale.
(F)
Ösen anziehen, bis sie horizontal sind.
(D)
Serrare le viti finché gli occhielli non siano in posizione orizzontale.
(I)
Apretar los pernos hasta una posición horizontal.
(E)
(C)
拧紧羊眼螺栓至水平。
Fit safety nuts on eyebolt threads inside of unit.
(GB)
Serrer les contre-écrous de sécurité à l'intérieur de l'unité.
(F)
Sicherheitsmuttern auf Ösengewinden im Inneren des Geräts montieren.
(D)
Montare i controdadi ai filetti delle viti all'interno dell'unità.
(I)
Colocar tuercas de seguridad en la rosca de los pernos en el interior de la unidad.
(E)
(C) 在过滤器内锁紧羊眼螺栓的安全螺母。
page
10
Product Installation Manual
Mounting the Unit
All text, images and photographs Copyright Filtermist International 2017