Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Prins Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. Silverline-2.0
  6. Bedienungsanleitung

Prins Silverline-2.0 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Nederlands
pagina
English
page
Français
page
Deutsch
Seite
Italiano
pagina
Español
página
2
12
22
32
42
52
1
Prins Autogassystemen B.V.
Jan Hilgersweg 22
5657 ES Eindhoven
The Netherlands
Tel. : +31 (0)40 254 77 00
Fax : +31 (0)40 254 97 49
www.prinsautogas.com
e-mail: sales@prinsautogas.com
Versie : SilverLine-2.0 LPG – 02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Prins Silverline-2.0

Inhaltszusammenfassung für Prins Silverline-2.0

  • Seite 1 Jan Hilgersweg 22 English page 5657 ES Eindhoven The Netherlands Français page Tel. : +31 (0)40 254 77 00 Fax : +31 (0)40 254 97 49 Deutsch Seite www.prinsautogas.com Italiano pagina e-mail: sales@prinsautogas.com Español página Versie : SilverLine-2.0 LPG – 02...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Algemene tips bij het rijden op LPG pagina 3 Autogas pagina 3 Het Prins SilverLine-2.0 LPG systeem pagina 4 Prins SilverLine-2.0 LPG Componenten pagina 4 Bediening van het Prins Silverline-2.0 LPG systeem pagina 5 Tanken pagina 6 Brandstofverbruik pagina 7 Veiligheidsaspecten pagina 7...

  • Seite 3: Voorwoord

    VOORWOORD Geachte klant, U heeft de juiste keuze gemaakt door uw auto te laten voorzien van een geavanceerd Prins SilverLine- 2.0 LPG systeem. Dit autogassysteem voldoet aan strenge wettelijke eisen met betrekking tot veiligheid en milieu. Wij adviseren u, alvorens u gaat rijden op LPG, deze servicehandleiding goed door te nemen. Het maakt u vertrouwd met de voor u noodzakelijke wetenswaardigheden over uw Prins SilverLine-2.0 LPG...

  • Seite 4: Het Prins Silverline-2.0 Lpg Systeem

    HET PRINS SILVERLINE-2.0 LPG SYSTEEM Het SilverLine-2.0 LPG systeem is gebaseerd op het dampvormig injecteren van LPG. Het dampvormig LPG wordt sequentieel ingespoten. Sequentieel betekent dat de LPG injectoren het LPG inspuiten in een volgorde die gelijk is aan de inspuitvolgorde van het benzine-injectiesysteeem.

  • Seite 5: Filter Unit

    11. Brandstofkeuzeschakelaar De brandstofkeuzeschakelaar is op het dashboard of op het middenconsole geplaatst. Met de brandstofkeuzeschakelaar kunt u het SilverLine-2.0 systeem bedienen. 12. Zekeringen De zekeringen worden in de motorruimte geplaatst. De zekeringen beschermen het elektrische circuit tegen overbelasting.

  • Seite 6: Tanken

    LED gaat branden. Lege tank situatie Tijdens een lege tank situatie schakelt het SilverLine-2.0 systeem automatisch terug naar benzine mode, status LED knippert, beeper piept 3x. Door op de keuzeschakelaar te drukken wordt er teruggeschakeld naar benzine-mode en zal de status LED uit gaan en de rode tankindicatie LED blijven branden.

  • Seite 7: Brandstofverbruik

    Prins dealer. Gaslekkage Als u autogas ruikt schakel direct over op benzine en neem contact op met een erkende Prins dealer. Brand Verlaat de auto in geval van brand en houd voldoende afstand. De autogastank is voorzien van een...

  • Seite 8: Onderhoud

    Plaats nooit een grotere zekering dan aangegeven op de draad van de zekering, dit kan schade aan het systeem veroorzaken!! Kunt u de storing niet oplossen, neem dan contact op met uw Prins dealer. Ga nooit zelf repareren of nastellen, maar laat dat door een erkend Prins Dealer doen. De garantie op uw Prins SilverLine-2.0 LPG systeem komt daardoor in gevaar.

  • Seite 9: Algemene Richtlijn Voor Extreme Temperaturen

    Deze additieven worden standaard toegevoegd aan benzine, echter bij LPG/CNG is dit niet het geval. Diagnose Voor diagnose doeleinden is een beeper in de schakelaar van het SilverLine-2.0 systeem geïntegreerd. De volgende meldingen kunnen zich voordoen met betrekking tot ValveCare: Diagnose LED knippert blauw...

  • Seite 10: Garantievoorwaarden

    (24) maanden aanvangen op de uitleveringdatum. 14.3 Afnemer is verplicht om een door Prins aan te wijzen deskundige op verzoek van Prins in de gelegenheid te stellen het gebrekkige Product te onderzoeken, bij gebreke waarvan het recht op garantie vervalt.
  • Seite 11 (letsel)schade bij Afnemer en/of derden, voorzover ontstaan door opzet of grove schuld van Prins of zij, die door Prins te werk zijn gesteld, met als een maximum het door Prins verzekerde bedrag. Indien er in voorkomende gevallen geen verzekeringsdekking mocht blijken te bestaan, om welke reden dan ook, is de aansprakelijkheid van Prins beperkt tot de factuurwaarde, exclusief BTW.

  • Seite 12: Foreword

    GENERAL INFORMATION FOR DRIVING ON LPG As the SilverLine-2.0 LPG system starts on petrol, make sure that the fuel tank is not empty or nearly empty. This also prevents the fuel pump from running dry, which could lead to damage to the pump.

  • Seite 13: Autogas

    THE PRINS SILVERLINE-2.0 LPG SYSTEM The SilverLine-2.0 LPG system is based on the sequential injection of vaporous LPG into the engine. ‘Sequential’ means that the LPG injectors apply the LPG in a specific order or sequence which equals the injection sequence of petrol injectors.
  • Seite 14 11. Fuel selector switch The fuel selector switch is located on the dashboard or on the centre console. With the switch you operate the SilverLine-2.0 system. 12. Fuses The fuses are located in an available place in the engine compartment. The fuses protect the electronic...

  • Seite 15: Operating The Prins Silverline-2.0 Lpg System

    LED is illuminated. Empty tank situation During a tank empty situation the Silverline-2.0 switches back to petrol automatically, the fuel status LED flashes and the buzzer beeps 3 times. By pressing the fuel selector switch you confirm the system switches back to petrol.

  • Seite 16: Refuelling

    Not critical system error: the diagnose/system check LED flashes. Diagnosis: An error has occurred in the SilverLine-2.0 LPG system. It is still safe to drive on LPG, even from an environmental point of view. The driving comfort may be reduced.

  • Seite 17: Fuel Consumption

    Never use a heavier fuse than indicated on the fuse wire. This may cause damage to the system. If you cannot solve the problem yourself, please contact your Prins dealer. Do not carry out any repairs or readjustments yourself, but have this done by an authorised Prins Dealer, Otherwise, the warranty...

  • Seite 18: General Directive For Damage Repairs In Spray/Dry Booths

    ValveCare is used for the correct dosage of additives which prevent excessive valve and valve seat wear. These additives are added to petrol, but not to LPG/CNG. Diagnosis For diagnostic purposes a beeper is integrated in the SilverLine-2.0 system switch. The following warnings regarding ValveCare may occur: The diagnose/system check LED flashes...

  • Seite 19: Warranty Conditions

    (24) months will start on the delivery date. 14.3 At the request of Prins, the Purchaser shall allow an expert appointed by Prins to examine the defective Product, failing which the right to warranty shall lapse. The decision of the expert shall be binding for both parties.
  • Seite 20 14.10 Without prejudice to the provisions of Article 15, Prins shall in no case be bound by any other obligation, for example to pay compensation. Liability 15.1 Prins shall not be liable for any costs, damage or the like that may arise as a direct or indirect result of: (a) force majeure, as set forth in these conditions;...
  • Seite 21 15.4 The Purchaser indemnifies Prins against all claims by third parties in respect of deliveries of Products.
  • Seite 22 Table des matières Avant-propos page 23 Conseils principaux pour la conduite au GPL page 23 Gaz carburant page 23 Le système Prins SilverLine-2.0 page 23 Composants du SilverLine-2.0 page 24 Fonctionnement du SilverLine-2.0 Prins page 25 Ravitaillement en carburant page 26...

  • Seite 23: Avant-Propos

    AVANT-PROPOS Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi le système SilverLine-2.0 Prins. Ce système à gaz carburant répond aux normes strictes de sécurité et de l’environnement. Nous vous recommandons de bien étudier ce manuel avant de conduire au GPL. Cela vous permettra de prendre connaissance des renseignements nécessaires sur votre système à...

  • Seite 24: Composants Du Silverline-2

    Le système respecte donc les normes d’émissions de pollution. Le SilverLine-2.0 GPL système est du même niveau technologique que l’injection essence et s’adapte à l’électronique du véhicule en général. Il n’y a plus de différence de fonctionnement entre le GPL et l’essence.

  • Seite 25: Fonctionnement Du Silverline-2.0 Prins

    Silverline commute alors au GPL Suite la commutation. Le commutateur de sélection: Le commutateur de sélection travaille deux modes: 1. Mode essence: La LED est éteinte (logo Prins) Mode GPL: La LED est allumée (logo Prins) L’intensité d’allumage des LED indiquant le niveau du réservoir GPL varie en fonction de la lumière du jour, mesurée par la photocellule.

  • Seite 26: Ravitaillement En Carburant

    Reservoir vide Quand il n’y a plus de GPL dans le réservoir, le Silverline-2.0 repasse à l’essence automatiquement, les LED de niveau clignotent et le beeper sonne trois fois. En actionnant le commutateur de carburant vous confirmez que vous êtes informés du changement. Les LED de la jauge s’éteignent et la LED rouge de réserve s’allume.

  • Seite 27: Consommations

    Prins est habilité. Fuite de gaz En cas d’odeur de gaz, commutez à l’essence et contactez votre agent Prins En cas de feu, quittez le véhicule et prenez de la distance. Le réservoir est équipé d’une soupape de sécurité qui libère du gaz en cas de surpression. Grace à cela, l’explosion est impossible. Prévenez les services de secours que votre véhicule est équipé...

  • Seite 28: Pannes

    Les réglages et réparations de votre système à gaz carburant Prins doivent être effectués par un concessionnaire agréé par Prins. PANNES Si le véhicule ne peut pas fonctionner au GPL, vérifier les points suivants.  le réservoir de GPL est-il suffisamment rempli? ...

  • Seite 29: Conditions De Garantie

    17058344. Les conditions générales complètes se trouvent sur le site web de Prins. Garantie 14.1 Prins garantit que les Produits fournis par Prins sont faits de matières de bonne qualité et par des professionnels. Dans le cas de défauts dans le Produits fournis par Prins causés par des...
  • Seite 30 être portées devant un tribunal dans les treize (13) mois qui suivent la réclamation à temps, sous peine de déchéance. 14.5 Si, à la demande du client, Prins doit réparer les Produits chez le client, Prins a le droit de facturer le client pour les frais, y compris les frais de déplacement, d’hébergement, d’alimentation.
  • Seite 31 Prins, procède ou fait procéder à la réparation, le démontage ou d’autres travaux concernant les Produits. 14.9 Dans le cas où Prins remplace des pièces ou des Produits, pour répondre à l’obligation de la garantie, les Produits ou pièces remplacés deviennent la propriété de Prins. Prins a le droit de facturer les frais de transport de ces (pièces de) Produits, sauf si Prins a donné...

  • Seite 32: Vorwort

    Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich richtig entschieden, denn Sie haben Ihr Auto mit einer hochmodernen Autogasanlage von Prins Autogassystemen B.V. ausrüsten lassen. Diese Autogasanlage erfüllt strenge gesetzliche Vorschriften in Bezug auf Sicherheit und Umwelt. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung vor dem Antritt der ersten Fahrt mit Autogas gründlich durchzuarbeiten.

  • Seite 33: Autogas

    Schadstoffe insgesamt. So trägt das Fahren mit Autogas zur Verbesserung der Luftqualität bei. PRINS SILVERLINE-2.0 LPG SYSTEM Das Silverline-2.0 LPG System basiert auf der sequentiellen Einblasung gasförmigen LPGs in den Motor. „Sequentiell“ heißt hier, dass die Flüssiggasinjektoren das Autogas in einer bestimmten Reihenfolge oder Sequenz, die der Einspritzreihenfolge der Benzineinspritzventile entspricht, einblasen.
  • Seite 34 11. (Kraftstoffwahlschalter) Umschalter Der Kraftstoffwahlschalter befindet sich im Armaturenbrett oder der Mittelkonsole. Mit Hilfe dieses Schalters schalten Sie das SilverLine-2.0 System ein. Er zeigt Ihnen auch den Füllstand des Autogastanks 12. Sicherungen Die Sicherungen sind an einer gut zugänglichen Stelle im Motorraum eingebaut. Sie schützen den...

  • Seite 35: Der Betrieb Des Prins Silverline-2.0 Lpg Anlage

    Annäherungswert dar. Sie werden allmählich aus Erfahrung wissen, wie lange Sie noch fahren können, wenn die rote Leuchtdiode aufleuchtet. Situation Tank leer Bei leerem Tank schaltet die SilverLine-2.0 automatisch zurück auf Benzin, die Kraftstoff-Status-LED blinkt und der Summer piepst 3-mal. Durch Drücken des Kraftstoff-Wahlschalters bestätigen Sie, den...

  • Seite 36: Tanken

    Die folgenden Fehlermeldungen können auftreten. Nicht kritischer System Fehler: Die Diagnose / System-Check-LED blinkt. Diagnose: Ein Fehler ist in dem SilverLine-2.0 LPG-System aufgetreten. Es ist immer noch sicher auf LPG fahren, auch aus ökologischer Sicht. Der Fahrkomfort kann sich mindern.

  • Seite 37: Kraftstoffverbrauch

    Euro- Euro Italien- Bajonett- Adapter nozzle Adapter Adapter Niederlande, Belgien, Deutschland, Belgien, Dänemark, Spanien, Portugal Großbritannien, Irland, Luxemburg, Frankreich, Griechenland, Norwegen Polen, Schottland, Italien, Jugoslawien, Schweiz Österreich, Portugal, Polen, Schweden, Schweiz, Slowakei, Tschechien, Türkei, Ungarn KRAFSTOFFVERBRAUCH LPG hat eine niedrigere Energiedichte pro Volumeneinheit als Benzin. Deshalb wird der Verbrauch im Autogasbetrieb etwa 15-25 % (abhängig vom Verhältnis von Propan zu Butan im getankten LPG) über der verbrauchten Menge an Benzin liegen.

  • Seite 38: Störungen Und Abhilfe

    Setzen Sie nie eine größere Sicherung ein als auf dem Sicherungsdraht angegeben, sonst brennt der Rechner durch! Wenn Sie die Störung nicht beheben können, dann wenden Sie sich an Ihre Prins Händler. Führen Sie unter keinen Umständen selbst Reparaturen oder Justierungen durch, sondern überlassen Sie das einem offiziellen Prins-Händler.

  • Seite 39: Valvecare (Sonderzubehör)

    VALVECARE (SONDERZUBEHÖR) Allgemeines ValveCare ist eine Dosieranlage für Additive, die exklusiv für das Prins-System SilverLine-2.0 entwickelt wurde. Zielsetzung der ValveCare ist die Dosierung der richtigen Menge von Additiven, was übermäßigem Verschleiß von Ventil und Ventilsitz vorbeugt. Diese Additive werden bei Benzin standardmäßig hinzugefügt, bei Autogas/CNG ist das jedoch nicht der Fall.

  • Seite 40: Garantiebestimmungen

    (13) Monaten nach der rechtzeitigen Beanstandung anhängig zu machen, anderenfalls verfallen sie. 14.5 Falls Prins auf Bitten des Abnehmers die Produkte beim Abnehmer reparieren muss, ist Prins befugt, dem Abnehmer die entstandenen Kosten einschließlich Fahrt- und Übernachtungskosten sowie Verpflegung in Rechnung zu stellen.
  • Seite 41 14.10 Zu jeglicher anderer Verpflichtung, wie zum Beispiel Schadenersatz, ist Prins unbeschadet der Bestimmungen in Artikel 15 nicht verpflichtet. Artikel 15 - Haftung 15.1 Prins haftet nicht für die Kosten, Schäden und Ähnliches, die als direkte oder indirekte Folge von Folgendem entstehen könnten: (a) höherer Gewalt, gemäß der Beschreibung in diesen Geschäftsbedingungen.

  • Seite 42: Introduzione

    INTRODUZIONE Egregio cliente, Lei ha fatto la scelta giusta facendo dotare la sua macchina di un sistema avanzato SilverLine-2.0 Prins. Questo sistema GPL soddisfa le norme di legge più severe relative alla sicurezza e all’ambiente. Vi raccomandiamo di leggere questo manuale con attenzione prima di iniziare la guida a GPL. Vi metterà...

  • Seite 43: Gas Per Auto

    Per un corretto utilizzo ed una duratura vita delle componenti del sistema SilverLine-2.0 GPL, è necessario seguire la tabella dei tagliandi. Troverete la tabella dei tagliandi alla fine del presente libretto di istruzioni. Se sentite odore di gas all’interno o all’esterno della vostra macchina, passate direttamente a benzina e fate controllare la vostra macchina non appena possibile presso lo specialista GPL più...
  • Seite 44 11. Commutatore di carburante Il commutatore del carburante è montato di solito sul cruscotto o sulla consolle centrale dell’abitacolo, tramite questo interruttore si pilota il sistema SilverLine-2.0. 12. Fusibili La scatola dei fusibili è montata in una zona facilmente raggiungibile del vano motore, i fusibili...

  • Seite 45: Utilizzare Il Sistema Prins Silverline-2.0 Gpl

    L’esperienza vi dirà quanti chilometri potete ancora fare dopo l’illuminazione del LED rosso. Serbatoio vuoto Nella situazione di serbatoio GPL vuoto il sistema SilverLine-2.0 commuta automaticamente a benzina, il LED di stato lampeggia e l’avvisatore acustico suona 3 volte. Premendo il pulsante del commutatore si...

  • Seite 46: Rifornimento

    Errore dell’impianto non critico: LED di diagnosi lampeggia. Diagnosi: Si è verificato un errore nell’impianto GPL SilverLine-2.0. La guida a GPL è ancora sicura e possibile, anche da un punto di vista ambientale. Il comfort di guida potrebbe essere leggermente inferiore.

  • Seite 47: Consumi Di Carburante

    Non tentare in alcun modo di disconnettere o disassemblare le componenti del sistema GPL. L’impianto è pressurizzato e contiene gas liquefatto, pericolo di ustioni profonde. Rivolgersi solo a personale autorizzato Prins per riparare o rimuovere l’impianto. Perdite di gas In caso di percezione di odore di gas, girare immediatamente l’alimentazione a benzina e contattare un rivenditore autorizzato Prins quanto prima.

  • Seite 48: Guasti

    Non installare mai un fusibile più grande di quanto indicato sulla filettatura del fusibile, potrebbe causare danni al sistema!! Se non potete risolvere il problema da soli, contattate il vostro installatore autorizzato Prins di fiducia. Non tentate alcuna riparazione o rimedio da voi stessi, ma rivolgetevi sempre al vostro installatore certificato Prins, altrimenti la garanzia sul vostro impianto Prins SilverLine-2.0 GPL non sarà...

  • Seite 49: Valvecare (Opzionale)

    ValveCare è uno strumento di dosaggio degli additivi per carburanti studiato esclusivamente per l'impiego con il sistema Prins SilverLine-2.0. ValveCare ha lo scopo di dosare nel modo più equilibrato gli additivi pulitori che proteggono le valvole e le sedi delle valvole dall’eccesso di usura. L’aggiunta di additivi è...

  • Seite 50: Condizioni Di Garanzia

    14.3 Il cliente su richiesta di Prins è tenuto a dare l’opportunità ad un esperto, da designarsi da Prins, di esaminare il Prodotto difettoso, in mancanza di cui decade il diritto alla garanzia. Le conclusioni dell’esperto sono vincolanti per entrambe le parti. Il costo della suddetta perizia sarà...
  • Seite 51 (lesioni) presso il cliente e/o presso terzi, nella misura in cui sono causati da dolo oppure colpa grave di Prins o di coloro che sono impiegati da Prins, con il massimale pari all’importo assicurato da Prins. Qualora ove del caso dovesse risultare che, per qualsiasi motivo, manca una copertura assicurativa, la responsabilità...

  • Seite 52: Introducción

    En caso de reparaciones usted debe presentar el certificado de garantía, que está en la última página de este manual. Prins Autogassystemen B.V. le da las gracias por su compra y le desea que conduzca con placer a partir de ahora.

  • Seite 53: Consejos Generales Para Conducir Con Gas Glp

    EL SISTEMA SILVERLINE-2.0 GLP DE PRINS El sistema SilverLine-2.0 GLP está basado en la inyección secuencial de GLP vaporoso en el motor. Aquí "secuencial" significa que los inyectores de GLP inyectan el GLP en una secuencia específica que iguala a la secuencia de inyección de los inyectores de gasolina.

  • Seite 54: Componentes Del Sistema Silverline-2.0 Glp De Prins

    COMPONENTES DEL SISTEMA SILVERLINE-2.0 GLP DE PRINS (Cuadro sinóptico del sistema en pagina 1) 1. Tanque de GLP (gas licuado de petróleo) El tanque de GLP se monta generalmente en el lugar de la rueda de repuesto, en el maletero o debajo del vehículo.

  • Seite 55: Manejar El Sistema Silverline-2.0 Glp De Prins

    Arrancar El motor siempre se arranca con gasolina. En función de la temperatura del motor y después de la auto- prueba del sistema, el sistema SilverLine-2.0 se conmutará automáticamente a la modalidad de GLP. Conmutador Selector de Combustible El conmutador selector de combustible cuenta con dos modalidades: 1.

  • Seite 56: Abastecimiento

    Condición de un tanque de GLP vacío Una vez vacío el tanque de GLP, el sistema SilverLine-2.0. cambiará automáticamente a la modalidad de gasolina, y el “LED” del estatus de combustible parpadeará mientras la chicharra suena tres veces consecutivamente. Al presionar el selector de combustible usted confirmará que el sistema está en la modalidad de gasolina.

  • Seite 57: Consumo De Combustible

    En ningún caso intente desconectar o desmontar los componentes del sistema GLP. El sistema está presurizado y contiene gas líquido, lo cual implica el riesgo de sufrir quemaduras graves. Sólo un distribuidor autorizado de Prins puede desmontar o reparar el sistema. Fuga de gas Cuando se huela el GLP, deberá...

  • Seite 58: Averías

    El mantenimiento deberá ser llevado a cabo por un concesionario nombrado como tal por el importador.  Los ajustes y las reparaciones de su sistema de autogas Prins solamente pueden ser llevados a cabo por un concesionario reconocido por Prins. AVERIAS Si su vehículo no funcionara con el gas GLP, siga la siguiente lista de comprobaciones:...

  • Seite 59: Calidad Del Gas Glp Como Combustible

    Estos aditivos son añadidos a gasolina, pero no a GLP/GNC. Diagnosis Para fines diagnósticos hay una chicharra integrada en el interruptor del sistema SilverLine-2.0. Las siguientes advertencias en relación con ValveCare pueden presentarse: El “LED”...

  • Seite 60: Condiciones De La Garantia

    14.5 En el caso de que Prins, a solicitud del cliente, debiera reparar los productos en el lugar del cliente, Prins tendrá el derecho a cargar en cuenta al cliente los gastos hechos, entre ellos incluidos los gastos de viaje, alojamiento y comidas.
  • Seite 61 14.9 En el caso de que Prins sustituyera partes o productos, para cumplir con la obligación de la garantía, dichas partes y productos sustituidos pasarán a ser de su propiedad. Prins tendrá la autorización de cargar en cuenta los gastos del transporte de dichos productos (o de sus...

  • Seite 62: Partenaires Prins

    PRINS DEALERS For an actual listing of all Prins dealers please take a look at our website www.prinsautogas.com...

  • Seite 63: Onderhoud En Service

    Uitlaat emissies controleren Controle aanhaalmoment verdamperbouten op 8Nm Km-stand: Km-stand: Km-stand: Km-stand: Datum: Datum: Datum: Datum: De intervallen voor filtervervanging kunnen afwijkend zijn in verband met de wisselende LPG kwaliteit. Vraag ernaar bij uw Prins dealer of een andere intervalperiode noodzakelijk is.

  • Seite 64: Maintenance And Service

    MAINTENANCE AND SERVICE Registration of maintenance and service of the SilverLine-2.0 LPG system. 25.000 km 100.000 km 175.000 km 250.000 km or after 2 years or after 2 years or after 2 years or after 2 years Checklist executed services: ...

  • Seite 65: Service Et Entretien

    SERVICE ET ENTRETIEN Tableau d’entretien et de service du système GPL SilverLine-2.0. 25.000 km 100.000 km 175.000 km 250.000 km ou après les 2 ou après les 2 ou après les 2 ou après les 2 Liste contrôle des services exécuter:...

  • Seite 66: Wartung Und Service

    WARTUNG UND SERVICE Registrierung von Wartung und Service des Prins SilverLine-2.0 LPG Systems. 25.000 km 100.000 km 175.000 km 250.000 km oder nach 2 Jahre oder nach 2 Jahre oder nach 2 Jahre oder nach 2 Jahre Checkliste ausgeführter Arbeiten: ...
  • Seite 67 TAGLIANDI GPL Tabella dei controlli di servizio sull’impianto SilverLine-2.0 GPL. 25.000 km 100.000 km 175.000 km 250.000 km o dopo 2 anni o dopo 2 anni o dopo 2 anni o dopo 2 anni Lista di controlli:   ...

  • Seite 68: Mantenimiento Y Servicio

    MANTENIMIENTO Y SERVICIO Registro de mantenimiento y servicio para los sistemas SilverLine-2.0 de Gas LP. 25.000 Km. 100.000 Km. 175.000 Km. 250.000 Km. o después de 2 o después de 2 o después de 2 o después de 2 años años...

Inhaltsverzeichnis