Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Prins VSI LPG
Inhaltszusammenfassung für Prins VSI LPG
- Seite 1 DATE: 20-11-2007 VERSIONSNR.:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT ALLGEMEINE ANWEISUNGEN _______________________________________________________ 3 ALLGEMEINE EINLEITUNG __________________________________________________________ 4 ÜBERBLICK ÜBER DAS VSI-SYSTEM _________________________________________________ 5 GUTACHTUNG ____________________________________________________________________ 5 MONTAGE DES VERDAMPFERS _____________________________________________________ 6 MONTAGE DER EINSPRITZSCHIENE __________________________________________________ 7 MONTAGE DER FILTEREINHEIT ______________________________________________________ 8 MONTAGE DES VSI-RECHNERS______________________________________________________ 8 ANLEITUNG ZUM UMDREHEN DER EINSPRITZDÜSE ____________________________________ 9 AUTOGASSCHLÄUCHE ____________________________________________________________ 10 schema 1 Wasserschläuche Parallel________________________________________________ 11 schema 2 Wasserschläuche Seriell_________________________________________________ 12... - Seite 3 schema 23 Auswechseln des Einspritzmoduls 180/70024 → 091/71004 ( 8-Zylinder )________ 39 schema 24 Schaltplan 4-Zylinder (Steckverbinderausführung) 180/70014 _________________ 40 schema 25 Schaltplan 4-Zylinder (Lötausführung) 180/70004 ___________________________ 41 Schema 26 Schaltplan 6-Zylinder (Steckverbinderausführung) 180/70016 _________________ 42 Schema 27 Schaltplan 6-Zylinder (Lötausführung) 180/70006 ___________________________ 43 Schema 28 Schaltplan 8-Zylinder (Steckverbinderausführung) 180/70018 _________________ 44 Schema 29 Schaltplan 8-Zylinder (Lötausführung) 180/70008 ___________________________ 45 schema 30 Schaltplan 4-Zylinder (Lötausführung) 080/72040 ___________________________ 46...
-
Seite 4: Allgemeine Anweisungen
Berücksichtigen Sie beim Einbau des Autogassystems die örtlichen Vorschriften (Einbauvorschriften) für den Einbau von Autogassystemen. Der Einbauer haftet hierfür. • Prins Autogassystemen haftet nicht für Schäden an Personen oder Gegenständen infolge Änderungen an ihren Produkten. • Der Einbau und die Wartung des Systems dürfen ausschließlich durch von Prins Autogassystemen ausgewählte Autogasmonteure ausgeführt werden. -
Seite 5: Allgemeine Einleitung
ALLGEMEINE EINLEITUNG VSI bedeutet „Vapour Sequential Injection“; diese Abkürzung bezeichnet die wichtigsten Systemeigenschaften. Grundlage dieser Gaseinspritzungsanlage der zweiten Generation ist die Einspritzung von dampfförmigem Autogas, das sequenziell in den Motor eingespritzt wird. Sequenziell bedeutet, dass die Autogaseinspritzdüsen das Autogas in einer Reihenfolge einspritzen, die der Einspritzreihenfolge der Benzineinspritzdüsen entspricht. -
Seite 6: Überblick Über Das Vsi-System
ÜBERBLICK ÜBER DAS VSI-SYSTEM GUTACHTUNG Mark Component Prins VSI Reducer E4-67R-010054 Valtec 6 / 8mm lock-off valve E4-67R-010041 Prins VSI Injector rail E4-67R-010093 E4-110R-000021 Keihin LPG/CNG Injector E4-67R-010092 E4-110R-000020 Prins Filter unit E4-67R-010096 E4-110R-000028 Prins E4-67R-010098 E4-110R-000083 Electrical VSI components... -
Seite 7: Montage Des Verdampfers
MONTAGE DES VERDAMPFERS • Montieren Sie den Verdampfer immer an einem festen Teil der Karosserie / des Rahmens. • Montieren Sie den Verdampfer so, dass er sich einfach justieren lässt. • Schrauben Sie in den hinteren Deckel des Verdampfers die mitgelieferte M8-Gewindestange. •... -
Seite 8: Montage Der Einspritzschiene
MONTAGE DER EINSPRITZSCHIENE • Montieren Sie die VSI-Einspritzschiene möglichst nahe an den VSI-Ansaugkrümmernippeln. • Montieren Sie die VSI-Einspritzschiene niemals mit nach oben gerichteten Gasausgängen. • Wenn Sie eine “rechte” und eine “linke” Schiene machen möchten, siehe: Anleitung zum Umdrehen der Einspritzdüse. •... -
Seite 9: Montage Der Filtereinheit
MONTAGE DER FILTEREINHEIT • Montieren Sie das Filter möglichst nahe an der Einspritzschiene. • Montieren Sie die Filtereinheit an einer gut zugänglichen Stelle, so dass Sie das Filter einfach austauschen können. • Montieren Sie die Filtereinheit mit dem runden Spezialaufhängebügel. 3-4-5-Zylinder-Motoren 6-8-Zylinder-Motoren MONTAGE DES VSI-RECHNERS •... -
Seite 10: Anleitung Zum Umdrehen Der Einspritzdüse
ANLEITUNG ZUM UMDREHEN DER EINSPRITZDÜSE Dies ist eine Anleitung, wie man aus einer „rechten“ eine „linke“ Schiene macht. Sie brauchen: Ringschlüssel Größe 13 Drehmomentschlüssel mit einem Bereich von bis zu 3 Nm. Demontage: 1. Lösen Sie die beiden M8-Muttern (4). 2. -
Seite 11: Autogasschläuche
AUTOGASSCHLÄUCHE Versuchen Sie, dass die Autogasschläuche zwischen VSI-Ansaugkrümmer und VSI-Einspritzdüsen möglichst kurz sind. Schneiden Sie die Autogasschläuche auf die richtige Länge. Befestigen Sie die Autogasschläuche mit einer Schlauchklemme. Sorgen Sie dafür, dass die Autogasschläuche ohne Einklemmen oder Abknicken montiert werden. -
Seite 12: Schema 1 Wasserschläuche Parallel
injector rail Psys + Tlpg sensor filter unit VSI injector 1 petrol injector overpressure hose cylinder 1 reducer vsi coupling lock-off valve inlet manifold throttle body LPG fuel line Tank exhaust heater interior heater with valve valve engine coolant T-piece oxygen sensor schema 1 Wasserschläuche Parallel... -
Seite 13: Schema 2 Wasserschläuche Seriell
injector rail Psys + Tlpg sensor filter unit VSI injector 1 petrol injector overpressure hose cylinder 1 reducer vsi coupling lock-off valve inlet manifold throttle body LPG fuel line Tank exhaust interior heater without valve engine coolant oxygen sensor schema 2 Wasserschläuche Seriell... -
Seite 14: Schema 3 Vsi-Ansaugkrümmernippel
VSI injector VSI inlet manifold coupling petrol injector Hose clamp LPG hose inlet manifold exhaust manifold Hose clamp Coupling Lambda sensor schema 3 VSI-Ansaugkrümmernippel... -
Seite 15: Schema 4 Vsi-Ansaugkrümmernippel Mit Nylonschlauch
VSI inlet manifold coupling with nylon hose VSI injector petrol injector Hose clamp LPG hose Hose clamp inlet manifold exhaust manifold Nylon hose Barrel Coupling oxygen sensor schema 4 VSI-Ansaugkrümmernippel mit Nylonschlauch... -
Seite 16: Montage Des Kraftstoffwahlschalters
MONTAGE DES KRAFTSTOFFWAHLSCHALTERS Bringen Sie den Schalter an einer gut sichtbaren und gut zugänglichen Stelle an. Drücken Sie den Schalter während dessen Einbau nur an den Seiten an. Falls der Schalter in der Mitte angedrückt wird, kann dies zu einer Beschädigung des Schalters führen. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES SCHALTERS mit gesondertem akustischem Warnsignal VSI SWITCH POWER FEEDS (51) -
Seite 17: Elektrische Anschlüsse Des Autogastanks
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE DES AUTOGASTANKS Im Kabelbaum befindet sich das Kabel für den Anschluss des Autogastanks. Schließen Sie den Autogastank dem unten stehenden Plan entsprechend an. Kabelader VSI-Rechner Gehäuse Gastank Absperrventilspule PRINS BLACK BLUE GROUND SIGNAL Tankschwimmer Schwarz Blau Verbindungen in Gehäuse Gastank löten... -
Seite 18: Elektrische Anschlüsse Des Vsi-Kabelbaums
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE DES VSI-KABELBAUMS Wenn die Drähte nicht den angegebene Drahtfarben entsprechen, müssen Sie die Drähte selbst messen / kontrollieren. Kabelnr. / Aufdruck Kabelfarbe Anschließen MAIN GND braun Anschluss mittels geschlossenem Kabelschuh an den Minuspol der Batterie. 25-51 +12V BAT Anschluss mittels geschlossenem Kabelschuh an den Pluspol der Batterie. -
Seite 19: Elektrische Anschlüsse Des Vsi-Kabelbaums
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE DES VSI-KABELBAUMS Wenn die Drähte nicht den angegebene Drahtfarben entsprechen, müssen Sie die Drähte selbst messen / kontrollieren. IGNITION grau/weiß Stellen Sie einen Anschluss mit dem Pluspol her. Achten Sie darauf, dass die Spannung während des Anlassens NICHT wegfällt. LAMBDA 1- orange Zur Messung des Lambda-Signals an Zylinderreihe 1. -
Seite 20: Elektrische Anschlüsse Des Rpm-Moduls 091/0236
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE DES RPM-MODULS 091/0236 module rpm 40 ground 50 ignition + 13 solder ignition ignition + battery computer coil - • Schließen Sie den violett-weißen Draht des RPM-Moduls an den violett-weißen VSI-Draht Nr. 40 • Schließen Sie den braunen Draht des RPM-Moduls an den braunen VSI-Draht Nr. 50 an. •...