2�4 Advertencias - Boston Scientific LithoVue System Bedienungsanleitung

El montaje y la instalación de la estación de trabajo del sistema LithoVue™ debe realizarlos un técnico
biomédico debidamente formado.
Solo los médicos formados en el campo de los diagnósticos y los tratamientos ureteroscópicos pueden
utilizar el sistema LithoVue. Es necesario un conocimiento profundo de las técnicas, los principios, las
aplicaciones clínicas y los riesgos asociados a las intervenciones endoscópicas en las vías urinarias
antes de utilizar este dispositivo. Esto incluye, entre otros: dispositivos utilizados en litotricias con láser,
administración de irrigación y contraste, y uso de accesorios quirúrgicos como cestas o pinzas, vainas
de acceso, guías y dispositivos antirretropulsión.
El personal de asistencia debe disponer de una experiencia razonable con los equipos médicos
comunes y las intervenciones urológicas.
2�4 AdVErtEncIAS
• No utilice el sistema LithoVue en presencia de líquidos y gases inflamables, como alcohol u oxígeno.
Podrían producirse incendios y causarse quemaduras al usuario y al paciente.
• No introduzca ni haga avanzar el ureteroscopio flexible LithoVue a menos que disponga de una
visualización endoscópica nítida en tiempo real del lumen por el que avanza el ureteroscopio (o a
menos que disponga de la confirmación de la visualización mediante otras modalidades de toma
de imágenes). De lo contrario, el paciente podría sufrir lesiones, como perforaciones, avulsiones,
hemorragias o daños uroteliales.
• En caso de que pierda la imagen endoscópica en tiempo real, no haga avanzar ni inserte el
ureteroscopio flexible LithoVue y no introduzca, mueva ni active los accesorios. De lo contrario, el
paciente podría sufrir lesiones, como perforaciones, avulsiones, hemorragias o daños uroteliales.
• No aplique una fuerza excesiva al hacer avanzar o retirar el ureteroscopio. De lo contrario, el
paciente podría sufrir lesiones, como perforaciones, hemorragias o daños uroteliales, o se podría
dañar el ureteroscopio flexible LithoVue. Si percibe resistencia durante el avance o la retirada
del ureteroscopio, busque la causa de la misma y tome las medidas necesarias (por ejemplo,
fluoroscopia o inyección de contraste).
• No fuerce la punta distal del ureteroscopio flexible LithoVue contra la pared del uréter o de la
pelvis renal. De lo contrario, el paciente podría sufrir lesiones, como perforaciones, avulsiones,
hemorragias o daños uroteliales.
• No aplique una fuerza excesiva para hacer avanzar o retirar un accesorio del ureteroscopio flexible
LithoVue. De lo contrario, el paciente podría sufrir lesiones, como perforaciones, avulsiones,
hemorragias o daños uroteliales, o se podría dañar el ureteroscopio flexible LithoVue.
• Al introducir o utilizar accesorios, mantenga una visualización continua de la punta distal.
Compruebe que la distancia entre la punta distal del ureteroscopio flexible LithoVue y el objeto
visualizado es mayor que la distancia visible mínima del ureteroscopio flexible LithoVue. De lo
contrario, los accesorios podrían causar lesiones al paciente, como perforaciones, hemorragias
o daños uroteliales.
• No retraiga una fibra láser al ureteroscopio flexible LithoVue mientras el láser esté en activo.
Esto podría causar lesiones al paciente o daños en el ureteroscopio.
• No mire directamente hacia la luz que emite el ureteroscopio flexible LithoVue. Pueden producirse
lesiones oculares.
• Compruebe el aislamiento a tierra al instalar y utilizar accesorios de diferentes fabricantes.
De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas, mal funcionamiento de los accesorios y
lesiones al paciente.
User's Manual 51
Black (K) ∆E ≤5.0