Werbung
Quicklinks
90501.RTR Radicator Nitro 4WD
Einführung
Vielen Dank, daß Sie sich für den Radicator Nitro von Graupner entschieden haben. Diese Einführung
enthält die grundlegenden Anweisungen für den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs. Der Radicator Nitro ist
zwar ein großartiges Modell für RC-Fahranfänger, aber er verlangt auch eine gewisse handwerkliche
Erfahrung und bei Fahrern unter 14 Jahren die Anleitung durch die Eltern. Es ist daher wichtig, dass Sie
alle Anweisungen und das gesamte gedruckte Begleitmaterial lesen, damit Sie Ihr Modell betreiben kön-
nen ohne unnötige Schäden zu verursachen.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, alles durchzulesen, bevor Sie mit dem Modell losfah-
ren.
Introduction
Thank you for buying the Radicator Nitro - RTR by Graupner. This introduction contains the basic in-
structions for the operation of your new vehicle. The Radicator is a great model for RC Beginners, but it
also requires a degree of craftsmanship and with Drivers under 14 years, the guidance from the parents.
It is important that you read all instructions and the entire printed collateral, so you can operate without
causing unnecessary damage.
Please take a moment to read through it completely before running the model.
Werbung
Verwandte Anleitungen für GRAUPNER 90501
Inhaltszusammenfassung für GRAUPNER 90501
- Seite 1 Introduction Thank you for buying the Radicator Nitro - RTR by Graupner. This introduction contains the basic in- structions for the operation of your new vehicle. The Radicator is a great model for RC Beginners, but it also requires a degree of craftsmanship and with Drivers under 14 years, the guidance from the parents.
- Seite 2 Wenn Sie dies nicht tun, kann es zu Schäden am Modell oder an fremdem Eigentum kommen. Der Radicator Nitro darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird. Graupner über- nimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die sich aus dem Betrieb, nicht ordnungsgemä- ßem Gebrauch oder Missbrauch dieses Erzeugnisses oder eines anderen zu seinem Betrieb notwendi-...
- Seite 3 Radicator Nitro 4WD • The cylinder head of the engine and the exhaust are in operation and a certain time after extremely hot. Make sure these parts are not touching, especially when you fill up! • The engine is loud. If the noise bothers you, you should have a Ear-Protection. Erforderliches Zubehör Zum Betrieb Ihres neuen Nitro Radicator brauchen Sie folgende Zubehörteile: •...
- Seite 4 Radicator Nitro 4WD Das Fernsteuersystem Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem des Radicator-RTR und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben. Legen Sie 8 AA-Batterien oder Akkus in das Batteriefach des Senders und 4 in den Empfängerbatterie- kasten.
- Seite 5 Radicator Nitro 4WD Bedienung der Fernsteuerung • Fahren Sie Ihren Radicator nie mit schwachen Sender- oder Empfängerbatterien. • Lassen Sie den EIN/AUS-Schalter nie nach der Fahrt an, sonst halten die Batterien nicht lange. • Schalten Sie immer zuerst den Sender, und dann den erst den Empfänger ein. •...
- Seite 6 Radicator Nitro 4WD Checkliste vor dem Start • Überprüfen Sie alle Schrauben auf festen Sitz. • Kontrollieren Sie, ob alle beweglichen Teile ohne zu klemmen funktionieren. • Überprüfen Sie den Luftfilter. Gegebenenfalls reinigen Sie ihn und ölen ihn mit Luftfilteröl neu ein – Fahren Sie nie ohne geölten Luftfilter! •...
- Seite 7 Radicator Nitro 4WD gegebenenfalls mit der Gastrimmung oder der Einstellschraube am Vergaser das Standgas erhöhen, damit der Motor nicht ausgeht). The Run-In procedures During the first three fuel-tank fillings the high-speed and the idle adjustment screw should be clearly on the "rich"...
- Seite 8 Radicator Nitro 4WD Motor Tuning If the engine is run-in, you can use it to maximum performance. It is important that you carefully watch the engine temperature, overheating cause serious damage and excessive wear. Make any changes to the carburetor screws in the 1-hour increments. " Caution: Warm up your engine before making adjustments on the carburator setscrews! Die Leerlaufeinstellung...
- Seite 9 Radicator Nitro 4WD läuft. Wenn keine Qualmfahne zu sehen ist, ist die Mischung zu mager und Sie müssen sie anreichern, indem Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn verdrehen. Lassen Sie sich nicht vom Klang des Mo- tors täuschen bezüglich der tatsächlichen Leistung. Ein mageres Gemisch erzeugt einen höheren Auspuffton, aber das bedeutet nicht unbedingt auch höhere Leistung, weil der Motor dicht daran ist, zu überhitzen und Schaden zu leiden.
- Seite 10 Radicator Nitro 4WD the fuel/air mixture when compressed in the cylinder. After the engine fires, the heat generated by the burning fuel keeps the element hot. Common reasons for the engine not starting is the 1.5 volt battery being weak or dead, or fuel flooded the motor and the glow plug, or the element burned out. Use a spare glow plug to check the igniter.
- Seite 11 Check regularly the fixed seating all screws and tighten them if necessary. Service und Reparaturen In Problemfällen oder bei Fragen und Reparaturen, wenden Sie sich bitte an: GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tel. +49/1805/472876 Service and repair In problem cases, or for questions and repairs, please contact: GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tel.
- Seite 12 Radicator Nitro 4WD Anleitung zur Fehlersuche/Trouble Shooting...
-
Seite 13: Ersatzteile / Spare Parts
Radicator Nitro 4WD Ersatzteile/Spare Parts 90501.RTR WP Radicator Nitro 4WD (1) 90501.1 90500.15 90500.16 90501.2 Anlenkung Servo Lenkstangen Rammer Welle Zweiganggetriebe Servo Pulling Connecting Steering Connecting Rod Bumper Plate Set Mid-Differential Shaft 90500.17 90500.18 90500.19 90500.20 Karosseriehalter Dämpferbrücken Querlenkerhalter unten... - Seite 14 Radicator Nitro 4WD Ersatzteile/Spare Parts 90501.RTR WP Radicator Nitro 4WD (2) 90501.9 90501.10 90501.11 90500.31 Felgen hinten Karosserie Aufkleber Karosserie Differentialkegelräder innen Rear Wheel Rim Body Decal Set klein 10T Differential Bevel Gear 90500.32 90500.33 90500.34 90500.35 Differentialkegelräder innen Differentialkegelrad klein Differentialkegelrad groß...
- Seite 15 Radicator Nitro 4WD Ersatzteile/Spare Parts 90501.RTR WP Radicator Nitro 4WD (3) 90500.42 90500.43 90501.22 90501.23 Kugelkopfschrauben für Radträger hinten Radioplatte Zentral-Kardanwellen Lenkhebel Rear Shaft Hub Set Radio Tray Set Central Shaft Set Ball Head Screws 90501.24 90501.25 90501.26 90500.44 Motorbefestigungsplatte Gas-/Bremsgestänge...
- Seite 16 Radicator Nitro 4WD Ersatzteile/Spare Parts 90501.RTR WP Radicator Nitro 4WD (4) 90500.46 90501.56 90500.47 90501.40 E-Clip 7mm E-Clip 5mm E-Clip 4mm E-Clip 3mm 90500.48 90501.41 90501.42 90501.43 E-Clip 2.5mm Federscheibe 3mm Freilauflager 6x10x12mm Kugellager 10x19x5mm (6) One Way Bearing Ball Bearing 10x19x5mm...
- Seite 17 Radicator Nitro 4WD Ersatzteile/Spare Parts 90501.RTR WP Radicator Nitro 4WD (5) 90500.67 90503.80 90503.81 90503.82 Stoppmutter M4 (6) Antennenrohr Verbinder Krüm- Luftfilter Nylon Nut M4 (6) Antenna Pipe Set mer/Schalldämpfer Air Filter Silicon Exhaust Coupler 90503.83 Karosserieclipse Body Clips Techn.
- Seite 18 Radicator Nitro 4WD Ersatzteilenummern Graupner – Original (1) Graupner Best.Nr. Bezeichnung Menge Anlenkung Servo – Servo Pulling Connecting Rod 90501.1 12000 Lenkstangen – Steering Connecting Rod Set 90500.15 12001 90500.16 12002 Rammer – Bumper Plate Set 90501.2 12003 Welle Zweiganggetriebe –...
- Seite 19 Radicator Nitro 4WD Ersatzteilenummern Graupner – Original (2) Graupner Best.Nr. Bezeichnung Menge 90501.20 11017 Kardanwellenmitnehmer – Main Connecting Cup Set 90500.38 11020 Pfosten Umlenkhebel – Buffer Steel Column 90501.21 11021 Umlenkhebel Lenkung – Buffer Set 90500.39 11026 Dämpferbrückenhalter – Shock Holder 90500.40...
- Seite 20 Radicator Nitro 4WD Ersatzteilenummern Graupner – Original (3) Graupner Best.Nr. Bezeichnung Menge 90501.44 Schraubensatz Radicator Nitro – Screw Set 83000 Inbusschraube M3x30 83001 Inbusschraube M3x12 83003 Inbusschraube M3x8 83004 Kreuzschlitzschraube 3x10 83005 Kreuzschlitzschraube 3x12 83006 Kreuzschlitzschraube 3x15 83007 Kreuzschlitzschraube 3x28...
- Seite 21 Differential Getriebegehäuse...
- Seite 22 Zweiganggetriebe...
- Seite 23 Vorderachse links Vorderachse rechts...
- Seite 24 Bulkhead vorne Zusammenbau Vorderachse...
- Seite 25 Bulkhead hinten Radaufhängung hinten Zusammenbau Hinterachse...
- Seite 26 Servosaver Lenkung...
- Seite 27 Stoßdämpfer Dämpferfeder...
- Seite 28 Dämpfereinbau vorne Dämpfereinbau hinten...
- Seite 29 Motor Schalldämpfer...
- Seite 30 Montage Krümmer - Resorohr Motoreinbau...
- Seite 31 Zusammenbau Heckflügel Montage Heckflügel...
- Seite 32 Montage Radioplatte...
- Seite 33 Lenkservo...
- Seite 34 Gas-/Bremsgestänge Einstellung ca. 1.0 - 1.5mm Vollgas ca. 1.0 - 1.5mm Bremse Der Vergaser muss vollständig öffnen Neutral Die Bremse sollte so eingestellt sein, daß Hiermit wird die die Räder nicht blockieren. Bremse eingestellt. Gegebenenfalls die Position des Stellrings ändern. Justieren Sie die Stell- ringe A und B wie abgebildet...
-
Seite 35: Montage Der Räder
Montage der Räder... - Seite 36 +LQZHLVH ]XP 8PZHOWVFKXW] 'DV 6\PERO DXI GHP 3URGXNW GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ RGHU GHU 9HUSDFNXQJ ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV GLHVHV 3URGXNW E]Z HOHNWURQLVFKH 7HLOH GDYRQ DP (QGH VHLQHU /HEHQVGDXHU QLFKW EHU GHQ QRUPDOHQ +DXVKDOWVDEIDOO HQWVRUJW ZHUGHQ GUIHQ (V PXVV DQ HLQHP 6DPPHOSXQNW IU GDV 5HF\FOLQJ YRQ HOHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ DEJHJHEHQ ZHUGHQ 'LH :HUNVWRIIH VLQG JHPl‰...
- Seite 37 ,QGLFDWLRQV TXDQW j OD SURWHFWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW &H SURGXLW j OD ILQ GH VD GXUpH GH YLH QH GRLW SDV rWUH PLV j OD SRXEHOOH PDLV rWUH UHPLV j XQH FROOHFWH SRXU OH UHF\FOH PHQW G DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV /H V\PEROH LQVFULW VXU OH SURGXLW GDQV OD QRWLFH G LQVWUXFWLRQV HW VXU VRQ HPEDOODJH O LQGLTXH /HV PDWpULDX[ VHORQ OHXUV UHFRQQDLVVDQFHV VRQW UpXWLOLVDEOHV $YHF OH UHF\FODJH GH PDWpULDX[ HW DXWUHV IRUPHV G DSSDUHLOV YRXV FRQWULEXH] j OD SURWHFWLRQ GH...
- Seite 41 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum (§ 3 (2), (Article 3 (2) )) Kirchheim, 09.01.2008 Hans Graupner, Geschäftsführer Hans Graupner, Managing Director Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstr. 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-200 Email: info@graupner.de...