EUROM Coolperfect 180 Wifi Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Coolperfect 180 Wifi:

Schnellinstallationshandbuch (36 Seiten)

Betriebsanleitung (80 Seiten)

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Bedieningshandleiding (blz.2)

Betriebsanleitung (seite 17)

Instruction manual (page 33)

Manual d'instructions (page 48)

Coolperfect 90 Wifi/Coolperfect 120 Wifi/Coolperfect 180 Wifi

Art.nr. 38.072.9

Mobiele Airconditioner/Verwarming/Luchtontvochtiger-Mobile

Klimaanlage/Heizung/Luftentfeuchtiger-Mobile Airconditioner/Heater/Dehumidifier-

Climatiseur/Chauffage/Deshumidificateur Mobile

Art.nr. 38.075.0

Art.nr. 38.078.1

19-12-2018

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für EUROM Coolperfect 180 Wifi

Seite 1 Bedieningshandleiding (blz.2) Betriebsanleitung (seite 17) Instruction manual (page 33) Manual d’instructions (page 48) Coolperfect 90 Wifi/Coolperfect 120 Wifi/Coolperfect 180 Wifi Art.nr. 38.072.9 Art.nr. 38.075.0 Art.nr. 38.078.1 Mobiele Airconditioner/Verwarming/Luchtontvochtiger-Mobile Klimaanlage/Heizung/Luftentfeuchtiger-Mobile Airconditioner/Heater/Dehumidifier- Climatiseur/Chauffage/Deshumidificateur Mobile 19-12-2018...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave Hartelijk dank! ................................. 3 Symboolverklaring ..............................3 Productbeschrijving .............................. 4 Technische gegevens ............................4 Productafbeelding ............................. 4 Veiligheidswaarschuwingen ..........................5 Algemene veiligheidswaarschuwingen ....................6 Elektrische veiligheid ............................7 Veiligheid rond het koelmiddel R290 ..................... 8 Maximaal effect gebruik ..........................8 Beschrijving ................................
Seite 3: Hartelijk Dank
Hartelijk dank! Hartelijk dank dat u voor een EUROM airconditioner / verwarming / luchtontvochtiger hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren. Om het beste uit uw airconditioner / verwarming / luchtontvochtiger te halen is het belangrijk dat u deze bedieningshandleiding vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel...
Seite 4: Productbeschrijving
Productbeschrijving Technische gegevens Type Coolperfect 90 Coolperfect 120 Coolperfect 180 Koelcapaciteit 9000 BTU/uur 12000 BTU/uur 18000 BTU/uur 2500 Watt 3500 Watt 5200 Watt Verwarmingscapaciteit 2400 Watt 2900 Watt 3800 Watt Max. stroomverbruik Koelen 1000 Watt 1345 Watt 2000 Watt Verwarmen 1070 Watt 1391 Watt 1950 Watt...
Seite 5: Veiligheidswaarschuwingen
Veiligheidswaarschuwingen Lees alle veiligheidsinstructies en andere instructies. Het niet naleven van alle instructies kan letsel of materiele schade veroorzaken. Algemene veiligheidswaarschuwingen  Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.  Zorg er te allen tijde (ook tijdens transport!) voor dat het apparaat rechtop staat.
Seite 6: Elektrische Veiligheid
 Blokkeer de roosters voor de inkomende en uitgaande luchtstromen niet: ook niet gedeeltelijk.  Dek het apparaat niet af: dit kan brand veroorzaken!  Steek geen vingers of voorwerpen als pennen enz. door de roosters het apparaat in. Waarschuw vooral kinderen van deze gevaren. ...
Seite 7: Veiligheid Rond Het Koelmiddel R290
neem vervolgens de stekker uit het stopcontact. Beweeg en/of verplaats het apparaat altijd rustig! Ook wanneer u het apparaat in gebruik neemt geldt: éérst de stekker  in het stopcontact, dan de schakelaar op de AAN-stand en dan pas de bedieningsknop gebruiken! Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving, niet in de ...
Seite 8: Maximaal Effect Gebruik
Installeer, gebruik of bewaar het apparaat niet in een ruimte, kleiner  dan 7,7m² (Coolperfect 90) / 10,3m² (Coolperfect 120) / 11,3m² (Coolperfect 180). R290 is geurloos, u zult lekkage dus niet ruiken!  Personen die met een koelcircuit werken of daarop ingrijpen, dienen in ...
Seite 9: Installatie
Accessoires A. Afvoerslang B. Aansluitstuk slang C. Afstandsbediening D. Raampaneel Installatie De Coolperfect 90, 120 en 180 zijn mobiele airconditioners / verwarming / luchtontvochtigers die van kamer naar kamer verplaatst kunnen worden. Installeren gaat als volgt:  Verwijder al het verpakkingsmateriaal, houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en zorg er daarbij voor dat het apparaat steeds rechtop blijft staan...
Seite 10 Koelen  Om te koelen hoeft u geen waterafvoerslang aan te sluiten.  Controleer of de afdichtingsdop van de waterafvoeraansluiting geplaatst is.  Bevestig de luchtafvoerslang voordat u het apparaat in gebruik neemt  Draai de luchtafvoerslang in de richting van pijl 1 u bevestigt hem op het apparaat.
Seite 11  Waarschuwing! Zorg ervoor dat er geen water het apparaat kan binnendringen! Verwarmen  Wissel om te verwarmen A (aansluiting luchtrooster) en B (slangaansluiting) (zie afb.) om.  Bevestig de luchtafvoerslang opnieuw in de slangaansluiting (B) .  Bevestig het andere uiteinde van de afvoerslang in de opening raambalk, om de af te voeren lucht naar buiten te leiden.
Seite 12: Werking
Werking Afbeelding Afbeelding Toets/knop Functie afstandsbediening bedieningspaneel Power Aan/uit zetten Mode Functiekeuze: verwarmen koelen ontvochtigen Timer Starten en stoppen op een vooraf ingestelde tijd Speed Ventilatorsneldheid instellen Temp+ (up) Temperaruur selectie hoger Temp- Temperatuur selectie (down) lager Wifi (alleen Het apparaat is bedienings- verbonden met Wifi paneel)
Seite 13  Laat een interval van minstens 3 minuten tussen elke aan/uit. 2. Ontvochtigfunctie  Druk op de knop Mode totdat het lampje op het display oplicht.  Display toont ‘DH’.  Controleer of de waterafvoer correct is aangesloten (zie pag. 9). ...
Seite 14: Oververhittingsbeveiliging
 Wanneer u de Cool Perfect opstart en voor een bepaalde functie kiest of van functie wisselt, zal de ventilator werken maar de compressor niet onmiddellijk starten; dit ter bescherming van de inwendige componenten. Het bij de ingestelde functie behorende symbool op het display knippert, ten teken van de ‘wachtstand’. Dit kan 3 tot 4 minuten duren.
Seite 15: Reiniging Radiator
Gebruik een stofzuiger of klop licht op het filter om loszittend stof en vuil te verwijderen. Spoel het filter daarna schoon in hooguit lauw water (niet warmer dan 40 °C.), eventueel met een mild, neutraal reinigingsmiddel. Laat de filter door en door drogen in de schaduw alvorens ze terug te plaatsen.
Seite 16: Foutmelding
Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden. CE-verklaring Hierbij verklaart ondergetekende Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL dat de onderstaande Airconditioners/Luchtontvochtigers bekend onder het merk: EUROM, type Coolperfect 90/120/180 Wifi...
Seite 17 Inhaltsverzeichnis Vielen Dank ......................18 Symbolaussage ....................... 18 Produktbeschreibung ....................19 Technische Daten ....................19 Produktabbildung ....................19 Sicherheitswarnungen .................... 20 Algemeine Sicherheitshinweise ................20 Elektrische Sicherheit ................... 21 Sicherheit bezüglich des Kältesmittels R290 ............22 Maximale Wirkung ....................23 Beschreibung ......................
Seite 18: Vielen Dank
Vielen Dank Vielen Dank, dass Sie sich für eines EUROM Klimaanlage/Luftentfeuchter entschieden haben: Dies ist ein ausgezeichnetes Gerät, das Ihnen zweifellos viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit dienen wird! Damit sein Einsatz möglichst sicher und problemlos verläuft, empfiehlt es sich sehr, erst diese Anleitung aufmerksam durchzulesen: Sie enthält wichtige...
Seite 19: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Technische Daten Type Coolperfect 90 Coolperfect 120 Coolperfect 180 Kühlleistung 9000 BTU/Uhr 12000 BTU/Uhr 18000 BTU/Uhr 2500 Watt 3500 Watt 5200 Watt Heizleistung 2400 Watt 2900 Watt 3800 Watt Max. Stromverbrauch Kühlen 1000 Watt 1345 Watt 2000 Watt Heizen 1070 Watt 1391 Watt 1950 Watt...
Seite 20: Sicherheitswarnungen
Sicherheitswarnungen Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Versäumnisse bei der Enthaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Algemeine Sicherheitshinweise  Dieses Gerät ist nur für häusliche Zwecke bestimmt.  Das Gerät muss stets (auch beim Transport) aufrecht stehen. Lag das Gerät doch einmal (teilweise) horizontal, dann müssen Sie zwei Stunden warten, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Seite 21: Elektrische Sicherheit
- in einem Badezimmer oder an einem Pool.  Blockieren Sie nie die Gitter für die ein- und ausströmende Luft: auch nicht teilweise. Decken sie das Gerät nie ab, um Überhitzung zu vermeiden.  Stecken Sie keine Gegenstände wie Stifte usw. in die Gitter des Geräts.
Seite 22: Sicherheit Bezüglich Des Kältesmittels R290
Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn Sie es reinigen,  warten oder transportieren, schalten Sie es zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker. Bewegen und / oder bewegen Sie das Gerät immer leise! Auch wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen: Stecken Sie zuerst den ...
Seite 23: Maximale Wirkung
 Installieren, verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in Räumen, die kleiner als 7,7m² (Coolperfect 90) / 10,3m² (Coolperfect 120) / 11,3m² (Coolperfect 180) sind. R290 ist geruchlos: Lecks sind folglich nicht zu riechen!  Personen, die an einem Kühlkreislauf arbeiten oder in diesen ...
Seite 24: Installation
Zubehör A. Ablaßschlauch B. Verbindungsstück Schlauch C. Fernbedienung D. Rahmenträger Installation Die Coolperfect 90, 120 und 180 sind mobile Klimaanlage/Luftentfeuchter, die von Zimmer zu Zimmer umgestellt werden können. Die Installation geht wie folgt:  Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, halten Sie es von Kindern fern; achten Sie darauf, dass das Gerät aufrecht stehen bleibt.
Seite 25 Kühlen Beim Kühlen brauchen Sie keinen Wasserablassschlauch anzuschließen.  Kontrollieren Sie, ob die Dichtungskappe am Wasserableitungsanschluss  angebracht ist. Befestigen Sie den Luftableitungsschlauch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.  Drehen Sie den Luftableitungsschlauch in Richtung von Pfeil 1 und befestigen Sie ...
Seite 26  Warnung: Schalten Sie die Klimaanlage erst dann ein, nachdem Sie sie wie hierüber beschrieben installiert haben!  Warnung: Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen! Heizung  Schalten Sie auf Wärme A (Lüftungsgitteranschluss) und B (Schlauchanschluss) um (siehe Abb.). ...
Seite 27: Bedienung
Bedienung Abbildung Abbildung Bedienfeld Taste Funktion Fernbedienung Power An/Aus schalten Mode Funktionswahl: Heizen Kühlen Entfeuchten Timer Starten und stoppen zu einer voreingestellten Zeit Speed Gebläsedrehzahl einstellen Temp+ (up) Temperaturauswahl höher Temp- Temperaturauswahl (down) niedriger Sleep Nachtfunktion einschalten WIFI (nur Das Gerät ist mit Wi- Bedienfeld) Fi verbunden Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts, ob:...
Seite 28 1. Kühlfunktion  Drücken Sie die Mode-Taste, bis die Lampe in der Anzeige aufleuchtet.  Stellen Sie mit den Tasten Temp+(Up) / Temp-(Down) die gewünschte Temperatur ein. Auf der Anzeige erscheint die eingestellte Temperatur. Die Temperatur kann zwischen 17 und 30°C eingestellt werden. ...
Seite 29: Sicherheit
Beim Entfeuchten wird der Luft viel Wasser entzogen. Darum müssen Sie beim Entfeuchten einen Schlauch an den obere Wasserablasspunkt anschließen und diesen zu einem niedriger gelegenen Abfluss leiten (kontinuierliche Entwässerung). LED-Anzeige Die Anzeige gibt die eingestellte Temperatur oder die Timer-Einstellung an. Wenn die Einstellungen geändert werden, zeigt die Anzeige kurz die neuen Werte an und kehrt danach zur eingestellten Temperatur zurück.
Seite 30: Reinigung Des Gehäuses
Reinigung des Gehäuses Wischen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Benzin, Waschmittel, chemisch imprägnierten Tücher oder anderen Reinigungslösungen. Diese können das Gehäuse beschädigen. Spritzen Sie das Gerät nie ab und sorgen Sie dafür, dass kein Wasser in das Gerät kommt! Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab.
Seite 31: Fehlermeldung
 Die Zimmertemperatur liegt unter der eingestellten Temperatur. – Passen Sie die eingestellte Temperatur an (Kühlen).  Das Gerät scheint wenig zu bewirken.  Messen Sie die Ausblastemperatur. Diese muss ± 10 °C kühler sein als die Zimmertemperatur.  Gibt es direktes Sonnenlicht? Schließen Sie die Gardinen. ...
Seite 32: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Unterzeichende Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden-NL dass die unterstehende Klimaanlage/Luftentfeuchter Marke EUROM, Typ Coolperfect 90 / Coolperfect 120 / Coolperfect 180 der LVD-Richtlinie 2014/35/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie folgenden Normen genügt: LVD 2014/35/EU: EMC 2014/30/EU:...
Seite 33 Index Thanks ........................34 Symbol statement ....................34 Product description ....................35 Technical specification ..................35 Product image ...................... 35 Safety Warnings ...................... 36 General safety warnings ..................36 Electrical safety ....................37 Safety in relation to coolant R290 ................ 38 Maximum effect ....................
Seite 34: Thanks
Thanks Thank you for choosing a EUROM air conditioner / dehumidifier. You have made a good choice! We hope that it will function to your full satisfaction. To get the best out of your air conditioner / dehumidifier, it is important that you read and understand this operating manual carefully and thoroughly before use.
Seite 35: Product Description
Product description Technical specification Type Coolperfect 90 Coolperfect 120 Coolperfect 180 Cooling capacity 9000 BTU/hour 12000 BTU/hour 18000 BTU/hour 2500 Watt 3500 Watt 5200 Watt Heating capacity 2400 Watt 2900 Watt 3800 Watt Max. power usage Cooling 1000 Watt 1345 Watt 2000 Watt Heating 1070 Watt...
Seite 36: Safety Warnings
Safety Warnings Read all safety warnings and other instructions. Failure to follow all instructions can cause injury or material damage General safety warnings This unit is exclusively intended for household use.  Always ensure (even during transport!) that the unit remains upright. ...
Seite 37: Electrical Safety
 Never insert fingers or objects such as pens into the device via the grilles.  Ensure that the ventilator does not become blocked.  Children, incapacitated persons and pets should be supervised.  This appliance is not a toy, so children should not play with the appliance.
Seite 38: 4.3. Safety In Relation To Coolant R290
• Do not move the appliance by pulling on the electrical cable and take the plug in your hand if you want to take it out of the socket.  Do not pull on, deform or modify the electrical cable or immerse it in water.
Seite 39: Description
 Close windows and doors and keep curtains or hatches closed during the sunniest hours in the day  Keep filters clean  Modify temperature and ventilation settings once the area has reached the required condition. Description 1. Controlpanel 5. Filter 2.
Seite 40 Before use, check that all accessories are  present and that there is no damage to the accessories or the unit itself. Do not use a damaged unit; take it back to your supplier! Place the unit on a sturdy, flat, dry and ...
Seite 41  Rotate the other end of the air discharge hose in the connection piece of the hose.  Place the window beam fittingly in the opening of the window, see image. The length of the window beam is adjustable from 76.5 to 123 cm. ...
Seite 42: Working
 Reattach the air exhaust hose to the hose connection. • Attach the other end of the drain hose to the opening window beam, to direct the air to be discharged. • You can also hang the drain hose without a window beam from an open window; however, this method is less effective.
Seite 43 Before using the air conditioner, check: That it has been installed according to safety instructions  That it is not damaged or broken  That the electrical socket that you wish to use has the same voltage as is given on ...
Seite 44 Water outlet During the cooling process, the device removes water from the air. This largely evaporates but any excess water is collected in the water reservoir. If the water reservoir in the device is full, the compressor and the motor will stop automatically and the ‘water tank full’...
Seite 45: Safety
Safety The Coolperfect 90 / Coolperfect 120 / Coolperfect 180 are fitted with an overheating safeguard that switches the unit off if it overheats. If this should occur, you must remove the plug from the socket and leave the equipment to cool for at least 30 minutes.
Seite 46: Troubleshooting And Error Codes
 Do not store the device in a room smaller than 7,7m² (Coolperfect 90) / 10,3m² (Coolperfect 120 ) / 11,3m² (Coolperfect 180). Troubleshooting and Error codes Troubleshooting  The unit does not start if I press the ON/OFF button ...
Seite 47: Removal
Alternatively, contact the original supplier, who can make sure that as many of the components as possible can be recycled. CE conformity Statement Hereby declares Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden-NL that the below mentioned air conditioner/dehumidifier brand...
Seite 48 Table des matières Merci .................................... 49 Déclaration symbole ............................49 Description du produit ............................50 Caractéristiques techniques ........................50 Image du produit ............................. 50 Avertissement de sécurité ..........................51 Avertissement généraux de sécurité ....................51 Sécurité électrique ............................52 Sécurité relative au réfrigérant R290 ....................53 Effet maximal ..............................
Seite 49: Merci
Merci Merci d’avoir choisi un climatiseur / déshumidificateur EUROM. Vous avez fait un bon choix! Nous espérons que cela fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour tirer le meilleur parti de votre climatiseur / déshumidificateur, il est important que vous lisiez et compreniez attentivement ce manuel d'utilisation avant de l'utiliser.
Seite 50: Description Du Produit
Description du produit Caractéristiques techniques Type Coolperfect Coolperfect Coolperfect Capacité de refroidissement 9000 12000 18000 BTU/heure BTU/heure BTU/heure 2500 Watt 3500 Watt 5200 Watt Capacité de chauffage 2400 Watt 2900 Watt 3800 Watt Consommation électrique maxi Refroidissement 1000 Watt 1345 Watt 2000 Watt Chauffage 1070 Watt...
Seite 51: Avertissement De Sécurité
Avertissement de sécurité Lisez tous les avertissements de sécurité et autres instructions. Le non respect de toutes les instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Avertissement généraux de sécurité Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. ...
Seite 52: Sécurité Électrique
- dans une salle de bain ou à la piscine. N'obturez pas les grilles des flux d'air entrant et sortant, même pas  partiellement. Ne jamais couvrir l’ appareil, afin d’éviter tout risque de surchauffe !  N'insérez pas vos doigts ou des objets tels que des épingles, etc. à travers les grilles dans l'appareil.
Seite 53: Sécurité Relative Au Réfrigérant R290
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou humide, près d'un bain, d'une douche ou d'une piscine et ne projetez pas d'eau, d'huile ou de liquide sur ou dans l'appareil. • Évitez autant que possible d'utiliser des rallonges. Si cela est inévitable, utilisez un cordon d'une capacité...
Seite 54: Effet Maximal
refroidissement en conformité avec une évaluation spéciale reconnue par les associations du secteur. Les réparations doivent être effectuées en vertu des recommandations  du fabricant de l'appareil. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'autres personnels qualifiés doivent être effectués sous la surveillance d'une personne spécialisée dans l'utilisation de liquides de refroidissement inflammables.
Seite 55: Installation
Installation Les Coolperfect 90, 120 et 180 sont climatiseurs/chauffage/déshumidificateurs mobile qui peut être déplacé d'une chambre à l'autre. Voici comment effectuer l'installation : Enlevez l'emballage, gardez-le loin des enfants  et veillez à ce que l'appareil se trouve toujours en position debout. Avant utilisation, vérifiez que tous les ...
Seite 56  Tournez l'autre extrémité du tuyau d'évacuation d'air dans le raccord du tuyau.  Placez la barre de fenêtre sur toute la largeur de l'ouverture de fenêtre, voir l'illustration. La longueur de la barre de fenêtre peut être réglée entre 67,5 et 123 Fixez l’autre extrémité...
Seite 57 Chauffage • Commutez sur le chauffage A (raccord de la grille de ventilation) et B (raccord du tuyau) (voir fig.)  Rebranchez le tuyau d'évacuation d'air au accord du tuyau (B). • Fixez l’autre extrémité du tuyau de vidange à la poutre de la fenêtre d’ouverture afin de diriger l’air à...
Seite 58: Fonctionnement
• N'oubliez pas votre prévention des intrusions! Fonctionnement Image Image panneau de bouton Fonction télécommande commande Power Allumer / éteindre Mode Choix de fonction: chauffage climatiser déshumidifier Timer Démarrer et arrêter à une heure prédéfine Speed Régler la vitesse du ventilateur Temp+ (up) Sélection de température supérieure...
Seite 59  Avec la touche Vitesse, vous pouvez régler la vitesse du ventilateur (haute, moyenne ou basse).  Gardez un intervalle d’au moins 3 minutes entre chaque marche/arrêt. 2. Fonction de déshumidification  Appuyez sur la touche ‘Mode’ jusqu’à ce que le témoin s’allume sur l’écran.
Seite 60: Sécurité
Évacuation d'eau Pendant la climatisation, l'appareil dégage l'eau présente dans l'air. Celle-ci s'évapore pour une grande part, mais l'eau résiduelle éventuelle est accumulée dans le réservoir d'eau. Lorsque celui-ci est plein, le compresseur et le moteur s'arrêtent automatiquement et le témoin indicateur « réservoir plein » (W.F.) s'allume. Éteignez dans ce cas le climatiseur et retirez la fiche de la prise de courant.
Seite 61: Nettoyage De Filtre
Nettoyage de filtre Nettoyez le filtre toutes les deux semaines ; un climatiseur dont le filtre est sales ne fonctionne pas correctement. Le filtre se trouvent derrière les grilles d'entrée d'air sur les côtés. Vous pouvez facilement déposer ces grilles et enlever le filtre.
Seite 62: Message D'erreur
 Le rendement de l'appareil semble insuffisant  Mesurez la température de soufflage ; celle-ci doit être inférieure d'environ 10° à la température ambiante.  Y a-t-il de la lumière directe du soleil ? Fermez les rideaux.  Y a-t-il des portes et/ou des fenêtres ouvertes ? Fermez-les. ...
Seite 63: Déclaration De Conformité Ce
/ déshumidificateur mobile de marque EUROM, type Polar 7001 / Polar 9001 / Polar 12001 satisfait à la directive LVD 2014/35/EU et à la directive CEM 2014/30/EU, et qu'il répond aux normes suivantes :...
Seite 64 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl...

Diese Anleitung auch für:

Coolperfect 120 wifi