ª∂∆Ƒ∞ ∞™º∞§∂Π - Mitsubishi Electric MS-GA50VB Bedienungsanleitung

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
ª∂∆ƒ∞ ∞™º∞§∂π∞™ ............................................................................................................................................................... 68
√¡√ª∞™π∞ ∆√À ∫∞£∂ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆√™ .............................................................................................................................. 69
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ §∂π∆√Àƒ°π∞ ..................................................................................................................... 70
∞À∆√ª∞∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞π™£∞¡√ª∞π "I FEEL..." .............................................................................................................. 72
Ã∂πƒ√∫π¡∏∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ (æÀ•∏, ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏, £∂ƒª∞¡™∏/∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞™) ............................................................ 73
∆∞ÃÀ∆∏∆∞ ƒ√∏™ ∞∂ƒ∞ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏™ ..................................................................................................... 73
§∂π∆√Àƒ°π∞ LONG, °π∞ ª∂°∞§∏ ∂À£∂π∞ ∞¶√™∆∞™∏ ...................................................................................................... 74
§∂π∆√Àƒ°π∞ æÀ•∏™ ∂C√NO (ECONO COOL) ..................................................................................................................... 74
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√À Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏ (∂¡∆√™/∂∫∆√™) (∆πª∂R √¡/√FF) .......................................................................... 74
√∆∞¡ ∆√ ∫§πª∞∆π™∆π∫√ ¢∂¡ ¶ƒ√∫∂π∆∞π ¡∞ §∂π∆√Àƒ°∏™∂π °π∞ ¶√§À ∫∞πƒ√ ............................................................ 75
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ........................................................................................................................................................................... 75
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∆√À ºπ§∆ƒ√À ∞∂ƒ∞ ∫∞∆∂Ãπ¡∏™ ................................................................................................................ 76
∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ºπ§∆ƒ√À ∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ∞ (∂¶π§√°∏) .................................................................................... 76
¶ƒ√∆√À ∂¶π∫√π¡ø¡∏™∂∆∂ ª∂ ∆√¡ ∆∂áπ∫√ •∞¡∞∂§∂°•∆∂ ∆∞ ¶∞ƒ∞∫∞∆ø ............................................................ 77
√∆∞¡ ¡√ªπ∑∂∆∂ √∆π À¶∞ƒÃ∂π ∫∞¶√π√ ¶ƒ√µ§∏ª∞ ....................................................................................................... 77
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏, ª∂∆∞∫√ªπ™∏ ∫∞π ∂¶π£∂øƒ∏™∏ .............................................................................................................. 78
¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ .................................................................................................................................................................... 78

ª∂∆ƒ∞ ∞™º∞§∂π∞™

• Επειδή σ' αυτ το προϊ ν χρησιµοποιούνται περιστρεφ µενα εξαρτήµατα και ανταλλακτικά που µπορεί να
προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, βεβαιωθείτε τι διαβάσατε αυτά τα "Μέτρα Ασφαλείας" πριν απ την χρήση.
• Καθώς αυτά τα προειδοποιητικά άρθρα είναι σπουδαία για την ασφάλεια, βεβαιωθείτε τι τα τηρείτε.
• Σε πεpίπτωση οποιοuδήποτε προβληµaτoς ή δuσλειτοuργίaς, διaκσψτε τη λειτοuργίa τοu κλιµατιστικού κaι
aπεuθυuθείτε στον προµηθεuτή σaς.
Σύµβολα και ερµηνεία
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Λανθασµένος χειρισµ ς ίσως προκαλέσει µε µεγάλη πιθαν τητα σοβαρ κίνδυνο, πως θάνατο,
σοβαρ τραυµατισµ , κλπ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Λανθασµένος χειρισµ ς ίσως προκαλέσει σοβαρ κίνδυνο εξαρτώµενο απ τις συνθήκες.
Ερµηνεία των συµβ λων που χρησιµοποιούνται σε αυτ το εγχειρίδιο
: Βεβαιωθείτε τι δεν το κάνετε.
: Βεβαιωθείτε τι ακολουθείτε τις οδηγίες.
: Μην εισχωρείτε το δάχτυλ σας ή ξύλο κλπ.
: Μην πατάτε πάνω στην εσωτερική/εξωτερική µονάδα και µην τοποθετείτε τίποτα πάνω της.
: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Προσοχή!
: Βεβαιωθείτε τι αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίας απ την πρίζα.
: Βεβαιωθείτε τι κλείνετε το ρεύµα.
• Αφού διαβάσετε αυτ το εγχειρίδιο, κρατήστε το µαζί µε το εγχειρίδιο της εγκατάστασης σε ένα προσιτ
µέρος για εύκολη αναφορά.
Θέσεις προειδοποιητικών σηµείων και συσκευή προστασίας
ª¶ƒ√™∆π¡√ º∞∆¡øª∞
¶∂ƒπµ§∏ª∞
68
• Το συγκεκριµένο κλιµατιστικ ∆ΕΝ προορίζεται για να χρησιµοποιείται χωρίς επίβλεψη απ παιδιά ή άτοµα µε ειδικές ανάγκες.
¶∂ƒπµ§∏ª∞
™∆√ªπ√ ∂•√¢√À
∞∂ƒ√™
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Μην κάνετε ενδιάµεσες συνδέσεις του καλωδίου τροφοδοσίας ή της προέκτασης και µη συνδέετε
πολλές συσκευές σε µία πρίζα εναλλασσ µενου ρεύµατος (ΑC).
• ¶˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi η΋ Â·Ê‹, η΋ ÌfiÓˆÛË ‹ ˘¤Ú'·ÛË Ù˘
ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ˘ ¤ÓÙ·Û˘, ÎÏ.
Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες απ το φις του καλωδίου τροφοδοσίας και βάλτε το µε ασφάλεια στην πρίζα.
• ∂¿Ó ÔÈ ·Î·ı·Úۛ˜ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÊȘ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÚÈ˙· Â›Ó·È ·ÙÂÏ‹˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
Μην γδέρνετε ή µεταβάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας, κ.λ.π.
• ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù '·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÌËÓ ÙÔ Á‰¤ÚÓÂÙ ‹ ÙÔ ÌÂÙ·'¿ÏÂÙÂ.
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· Êı·Ú› Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
Μην ανοιγοκλείνετε το διακ πτη του κυκλώµατος και µη συνδέετε/αποσυνδέετε το καλώδιο
τροφοδοσίας κατά τη διάρκεια λειτουργίας.
• ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿ ÏfiÁˆ ÛÈÓı‹ÚˆÓ, ÎÏ.
• ŸÙ·Ó ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, 'Â'·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ‹
fiÙÈ 'Á¿Ï·Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
Μην εκθέτετε την επιδερµίδα σας σε κατ' ευθείαν ψυχρ αέρα, για µεγάλο χρονικ διάστηµα.
• ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜.
Η εγκατάσταση, οι επισκευές ή η µετακίνηση του κλιµατιστικού δεν πρέπει να γίνονται απ τον πελάτη.
• ∂¿Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Á›ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜, ›Ûˆ˜ ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi ÙÒÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜,
‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, ÎÏ. ™˘Ì'Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
• ∂¿Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
‹ ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ù˘¯fiÓ Î›Ó‰˘ÓÔ˜.
Μην εισαγάγετε το δάκτυλ σας, ξύλα ή άλλα αντικείµενα στο στ µιο εισ δου/εξ δου αέρος.
• ∫·ıÒ˜ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
• ªÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ'ϤÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.
ταν παρουσιαστεί κάποια ανωµαλία (µυρωδιά καµµένου, κ.λ.π.) σταµατήστε το κλιµατιστικ και βγάλτε
το καλώδιο τροφοδοσίας ή κλείστε το διακ πτη.
• ŸÙ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ÌÈ¿ ·ÓÒÌ·ÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ
ʈÙÈ¿, ˙ËÌÈ¿, ÎÏ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Û˘Ì'Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ταν πρ κειται να βγάλετε το φίλτρο του αέρα, µην αγγίζετε τα µεταλλικά µέρη της εσωτερικής µονάδας.
• ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
Μην αγγίζετε το στ µιο αναρρ φησης αέρα ή το πτερύγιο αλουµινίου της εξωτερικής µονάδας.
• ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
Μην βάλετε βάζα ή γυάλινα δοχεία στην εσωτερική συσκευή.
• ¡ÂÚfi Ô˘ Ù˘¯fiÓ ¤ÊÙÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÌfiÓˆÛË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
Μην ψεκάζετε εντοµοκτ να ή εύφλεκτα αέρια κοντά στο κλιµατιστικ .
• ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ ‹ ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÈ'ÒÙÈÔ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
Μην τοποθετείτε κατοικίδια ζώα ή φυτά κατευθείαν πάνω στο ρεύµα του αέρα.
• ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ Ù· ˙Ò· ‹ Ù· Ê˘Ù¿.
Μην τοποθετείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές ή έπιπλα κάτω απ την εσωτερική/εξωτερική µονάδα.
• ªÔÚ› Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ ÓÂÚfi ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÈÏ·.
Μην αφήνετε την µονάδα σε κατεστραµµένο βάθρο.
• ∏ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
Μην πατάτε πάνω σε ασταθή πάγκο ταν κάνετε συντήρηση τη µονάδα, κ.λ.π.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜, Î.Ï.. Â¿Ó ¤ÛÂÙ οو.
Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.
• ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û‡ÚÌ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÛ˘Ó‰Âı› Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿.
Μη φορτίζετε ή ανοίγετε τις µπαταρίες και µην τις πετάτε στη φωτιά.
• ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏÂÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹, ʈÙÈ¿ ‹ Î·È ¤ÎÚËÍË.
Μην λειτουργείτε για µεγάλο διάστηµα σε υψηλή υγρασία, π.χ. αφήνοντας π ρτα ή παράθυρο ανοικτ .
• ∫·Ù¿ ÙËÓ „‡ÍË, Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È Û ¯ÒÚÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ˘ÁÚ·Û›· (80% ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·,
ÙÔ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÌÔ˘ÛΤ„ÂÈ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ¤ÈÏ·, ÎÏ.