Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Galvamet chic series
Inhaltszusammenfassung für Galvamet chic series
- Seite 1 CHIC 230 Vac - 50 Hz Cod. 395.262.1...
-
Seite 2: Installazione
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE DELLE CAPPE MOD. CHIC 230-240 Vac - 50 Hz • L’apparecchio è costruito in conformità alle Norme Europee ed alle richieste delle Direttive: 73/23 CEE (Sicurezza elettrica-Bassa tensione), 89/336 CEE (Compatibilità elettromagnetica), 93/68 CEE (Regolamentazioni marcatura CE). Prima di installare e/o usare la cappa: leggere attentamente ed integralmente le istruzioni. -
Seite 3: Installation
INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR COOKER HOOD MODEL CHIC 230-240 Vac – 50 Hz The equipment is constructed in accordance with European Standards and the requirements included in the following Directives: 73/23 EEC (electric-low • tension safety), 89/336 EEC (electromagnetic compatibility), 93/68 EEC (EC marking regulations). Before installing and/or using the hood: •... - Seite 4 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’ USAGE ET LA MAINTENANCE DE LA HOTTE MOD. CHIC 230 Vac - 50 Hz L’ appareil est construit conformément aux Normes Européennes et aux Directives 73/23 CEPRESENTATION (Sécurité Electrique – Basse Tension), • 89/336 CEE (compatibilité électromagnétique), 93/68 CEE (Réglementation marquage CE). Avant d’installer et/ou d’utiliser la hotte: •...
-
Seite 5: Betrieb
INSTALLATIONSANLEITUNG, GEBRAUCH UND WARTUNG DER ABZUGSHAUBEN MOD. CHIC 230 Vac - 50 Die Einrichtung entspricht den Europäischen Normen und Richtlinien:73/23 CEE(elektrische Sicherheit-Niederspannung), 89/336 CEE (elektromagnetische • Kompatibilität), 93/88 CEE(Markierungsregelungen CE). Vor Installation und/oder Gebrauch: • Sämtliche Anleitungen genau durchlesen • Sich vergewissern, dass die Spannung (V) und Frequenz (Hz) auf der Kennnummerntafel innen am Gerät mit den am Ort vorhandenen übereinstimmen. - Seite 6 INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE KAPPEN MOD. CHIC 230 Vac - 50 Hz • Het apparaat is geproduceerd in overeenkomst met de Europese normen en eisen die zijn vastgelegd in de richtlijnen 73/23/EEG (Elektrisch materieel voor gebruik met laagspanning), 89/33/EEG (Elektromagnetische compatibiliteit) en 93/88/EEG (Bescherming van de werknemers tegen de risico's bij blootstelling aan biologische agentia op het werk).
-
Seite 7: Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO DE LAS CAMPANAS MOD. CHIC 230 Vac - 50 Hz El equipo se ha fabricado con arreglo a las Normas Europeas y a los requisitos de las Directivas: 73/23 CEE (Seguridad eléctrica-Baja tensión), 89/336 CEE •... - Seite 8 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ВЫТЯЖКИ МОД. CHIC 230-240 В - 50 Гц • Данное вытяжное устройство произведено в соответствии с Европейскими нормами и удовлетворяет требованиям Директив: 73/23 ЕЭС (электробезопасность, низкое напряжение), 89/336 ЕЭС (электромагнитная совместимость), 93/68 ЕЭС (правила маркировки знаком CE).
- Seite 9 Fig. 0...
- Seite 10 Fig. 7...