Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GALVAMET s.r.l.
Viale dell'Industria 10
35014 Fontaniva (PD) – Italy
T +39 049 5942144
F +39 049 5940061
info@galvamet.it
www.galvamet.it
cod. 3954671
OPERA
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ANLEITUNGEN FÜR GEBRAUCH
INSTRUCTIONS POUR L'USAGE
INSTRUCCIONES PARA USO
INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ISTRUZIONI D'USO
IT
GB
D
F
E
P
РУС
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Galvamet exclusive OPERA
Inhaltszusammenfassung für Galvamet exclusive OPERA
- Seite 1 GALVAMET s.r.l. Viale dell'Industria 10 35014 Fontaniva (PD) – Italy T +39 049 5942144 F +39 049 5940061 info@galvamet.it www.galvamet.it ...
- Seite 2 ...
- Seite 3 OPERA 230-240 Vac 50 Hz ...
- Seite 4 ...
- Seite 5 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE DELLA CAPPA MOD. OPERA 230-240 Vac - 50 Hz Cappa aspirante per cucina. L’apparecchio è costruito in conformità alle Norme Europee ed alle richieste delle Direttive: 2006/95 CEE (Sicurezza elettrica - Bassa tensione), 2004/108 CEE (Compatibilità elettromagnetica). PRESENTAZIONE L’apparecchiatura (Fig.
- Seite 6 24h Confort Premendo il tasto T5 si seleziona la funzione 24h Confort che rimane attiva per un massimo di 24 ore. L’aspiratore si accende alla prima velocità per 5 minuti, per poi spegnersi automaticamente e ripetere la funzione ciclicamente ogni 25 minuti. Durante la fase di aspirazione la luce del comando lampeggia, altrimenti rimane fissa.
- Seite 7 INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR COOKER HOOD MODEL OPERA 230-240 Vac - 50 Hz Exhausting cooker hood. The equipment is constructed in accordance with European Standards and with the requirements included in the following Directives: 2006/95EC ( Low Voltage Directive), 2004/108 (Electromagnetic Compatibility). ...
- Seite 8 24h Comfort Pressing T5 selects the 24h Comfort function which remains active for a maximum of 24 hours. The aspirator switches on at the first speed for 5 minutes, then switches off automatically and repeats the function cyclically every 25 minutes. During the suction phase the botton flashes, otherwise it remains fixed.
- Seite 9 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’USAGE ET L’ENTRETIEN DE LA HOTTE MOD. OPERA 230-240 Vac - 50 Hz Hotte aspirante pour cuisine. L’appareil est construit conformément aux Normes Européennes et aux exigences des Directives: 2006/95 CEE (Sécurité électrique - Basse tension), 2004/108 CEE (Compatibilité électromagnétique). ...
- Seite 10 Confort 24h Une pression sur la touche T5 sélectionne la fonction Confort 24h qui reste active pendant 24 heures maximum. L'aspirateur s'allume à la première vitesse pendant 5 minutes, puis s'éteint automatiquement et répète la fonction toutes les 25 minutes. Pendant la phase d’aspiration, le voyant de contrôle clignote, sinon il reste fixe.
- Seite 11 ANLEITUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG DER ABZUGSHAUBE MOD. OPERA 230-240 Vac - 50 Hz Abzugshaube für Küchendünste. Das Gerät entspricht den Europäischen Normen und den Anforderungen der Richtlinien: 2006/95 EWG (elektrische Sicherheit - Niederspannung), 2004/108 EWG (elektromagnetische Kompatibilität). ...
- Seite 12 24h Komfort Durch Drücken der T5-Taste wird die 24-Stunden-Komfortfunktion ausgewählt, die maximal 24 Stunden lang aktiv bleibt. Der Aspirator schaltet sich 5 Minuten lang mit der ersten Geschwindigkeit ein, schaltet sich dann automatisch aus und wiederholt die Funktion zyklisch alle 25 Minuten. Während der Saugphase blinkt die Kontrollleuchte, ansonsten bleibt sie fest.
- Seite 13 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DE LAS CAMPANA MOD. OPERA 230-240 Vac - 50 Hz Campana extractora para cocina. El aparato ha sido construido de conformidad con las Normas Europeas y según las Directivas: 2006/95 CEE (Seguridad eléctrica- Baja tensión), 2004/108 CEE (Compactibilidad electromagnética). PRESENTACIÓN El aparato (Fig.
- Seite 14 24h Confort Al presionar el botón T5, se selecciona la función Confort 24h que permanece activa durante un máximo de 24 horas. El aspirador se enciende a la primera velocidad durante 5 minutos, luego se apaga automáticamente y repite la función cíclicamente cada 25 minutos. Durante la fase de succión, la luz de control parpadea, de lo contrario permanece fija.
-
Seite 15: Instalação
INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO EXAUSTOR MOD. OPERA 230-240 Vac - 50 Hz Exaustor aspirante para cozinha. O aparelho foi construído em conformidade com as Normas Europeias e no cumprimento das Directivas: 2006/95 CEE (Segurança eléctrica - Baixa tensão), 2004/108 CEE (Compatibilidade electromagnética). ... -
Seite 16: Manutenção
24 horas Conforto Pressionar a tecla T5 seleciona a função Conforto 24h que permanece ativa por no máximo 24 horas. O aspirador liga-se à primeira velocidade durante 5 minutos, desliga-se automaticamente e repete a função ciclicamente a cada 25 minutos. Durante a fase de sucção, a luz de controle pisca, caso contrário, permanece fixa. -
Seite 17: Установка
РУС ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ КУХОННОГО ВЫТЯЖНОГО ЗОНТА МОД. OPERA 230-240 В пер.т. - 50 Гц Кухонный вытяжной зонт. Прибор изготовлен в соответствии с европейскими стандартами и реквизитами Директив: 2006/95 ЕЭС (Безопасность электрооборудования - Низкое напряжение), 2004/108 ЕЭС (Электромагнитная совместимость). ... -
Seite 18: Техобслуживание
24-часовой комфорт Нажатие клавиши T5 выбирает 24-часовую функцию комфорта, которая остается активной в течение максимум 24 часов. Аспиратор включается на первой скорости на 5 минут, затем автоматически отключается и циклически повторяет функцию каждые 25 минут. Во время фазы всасывания контрольная лампочка мигает, в противном случае она остается фиксированной. Функцию... - Seite 19 NOTES ...
- Seite 20 NOTES ...
- Seite 21 NOTES ...
- Seite 22 ...