Werbung
Quicklinks
i s
t e b
A
3 0 4
E 4
T R
9 9 8
7
5 9 8
E 3
E 2
E 1
V
3 , 6
c e
r a n
in F
d e
M a
H z
, 3 M
8 6 8
6
0 5 3
TR 304A
Légende :
➀
Trappe à pile
➁
Pile LS14250 (3.6V)
➂
LED de signalisation
➃
Antenne
➄
Bouton poussoir ou interrupteur standard
Legende :
➀
Batteriefach
➁
Batterie LS14250 (3.6V)
➂
LED zur Anzeige der Übertragung
➃
Funkantenne
➄
Konventioneller Taster
Legend :
➀
Battery cover
➁
Battery LS14250 (3.6V)
➂
Key press indication LED
➃
Antenna
➄
Conventional push button
Legende :
➀
Batterijvak
➁
Batterij LS14250 (3.6V)
➂
LED indicatie t. b. v. signaaloverdracht
➃
Antenne
➄
Drukknop of standaardschakelaar
Legenda :
➀
Coperchio batterie
➁
Batterie LS14250 (3.6V)
➂
LED per visualizzazione dello stato
della trasmissione
➃
Antenna
➄
Pulsante o interruttore standard
Module 4 entrées universelles à
F
encastrer avec pile
D
Universaler Tastereingang 4 fach
GB
mit Batterie
NL
4 universal flush mounted inputs
with battery
I
Inbouwmodule met 4 universele
P
ingangen en batterij
S
Modulo 4 ingressi da incasso con
batterie
Módulo 4 entradas universais
p/encastar com pilha
4 st. potentialfria ingångar med
batteriförsörjning för t.ex. infällt
montage i apparatdosa.
Raccordement électrique - Anschlußbild - Electrical connection - Elektrische
F
aansluiting - Collegamento elettrico - Ligação eléctrica - Elektrisk inkoppling
D
➂
GB
NL
Remarque : en cas de branchement d'un seul bouton poussoir, isoler les fils non utilisés.
Hinweis: Bei Anschluß von nur einem Taster, die nicht benutzten Drähte isolieren.
Note : for the connection of one push button, isolate entry wires which are not used.
Nota : Bij aansluiting van één drukknop, de niet gebruikte draden isoleren.
Nota : In caso di collegamento di un solo pulsante, isolare i conduttori non utilizzati.
Observação : Quando utilizar só um botão de pressão, isole os dois condutores não utilizados.
Observera : Vid användning av en tryckknapp, isolera det trådpar som ej används.
I
Legenda :
➀
Compartimento para pilha
➁
Pilha LS14250 (3.6V)
➂
LED de sinalização da emissão rádio
➃
Antena
➄
Botão de pressão ou interruptor
Notice d'instructions
Installationsanleitung
User instruction
Bedieningshandleiding
Istruzioni d'impiego
Instruções de instalação
Bruksanvisning
➀
➄
P
Förklaring:
➀
➁
➂
➃
➄
1
➁
➃
➄
Batterilucka
Batteri LS14250 (3.6V)
Tryckknappsindikering LED
Antenn
Konventionell tryckknapp
S
Werbung
Verwandte Anleitungen für hager TR 304A
Inhaltszusammenfassung für hager TR 304A
- Seite 1 8 6 8 0 5 3 ingangen en batterij Modulo 4 ingressi da incasso con Istruzioni d’impiego batterie TR 304A Módulo 4 entradas universais Instruções de instalação p/encastar com pilha 4 st. potentialfria ingångar med Bruksanvisning batteriförsörjning för t.ex. infällt montage i apparatdosa.
- Seite 2 Principe de fonctionnement Funktionsbeschreibung Function Le module d’entrée TR 304A permet de Der Tastereingang TR 304A dient zum Anschluß Up to 4 conventional push buttons or switches raccorder 4 contacts libres de potentiels à von bis zu 4 konventionellen Tastern oder Schaltern or other voltage free contacts can be connected des appareillages électriques standards.
- Seite 3 Werkingsprincipe Principio di funzionamento Princípio de funcionamento De module TR 304A laat toe 4 kontakten, vrij Gli ingressi del TR 304A permettono di collegare O módulo de entrada TR 304A permite ligar van potentieel, van de standaard elektrische 4 contatti liberi da potenziale.
- Seite 4 Produkte allen Grundanforderungen der Bestimmung R&TTE 1999/5/EU von Märs 1999 entsprechen. Qualitätssicherung BA Controls / 01-01 Warranty A warranty period of 24 months is offered on hager products, from date of manufacture, relating to any material of manufac- Usable in all Europe 0536 turing defect.