Seite 3 Français ....................2 Deutsch ....................92 English ....................182 V 1.85...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Table des matières Informations sur les marques ..............7 Introduction ....................7 Utilisation prévue ..................7 Contenu de l'emballage ................8 Spécifications techniques ................9 Instructions de sécurité ................11 ...
Seite 5 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Insertion d'une carte mémoire ....................22 Protection en écriture de la carte mémoire SD ..............25 Prise en main .................... 26 Ouverture de l'écran ....................... 26 Aperçu des boutons de fonction .................... 27 ...
Seite 6 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Langue ..........................46 Date / Heure ........................46 Formater .......................... 47 Réglages usine ....................... 47 Extinction automatique ....................48 Fréquence du secteur ..................... 49 Standard TV ........................49 ...
Seite 7 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Menu Photo ..........................67 Icônes du menu photo ......................67 Résolution ........................68 Rafale ..........................68 Retardateur ........................69 Horodateur ........................70 Détection des visages ....................70 Menu de lecture photo ....................71 ...
Seite 8 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Affichage des enregistrements ................... 79 Importation d’enregistrements ................... 81 Sélection de la vue de navigation ..................82 Fenêtre d’aperçu ........................ 82 Barre d’outils ........................... 83 Importer ..........................83 Fusionner des vidéos ......................83 ...
Seite 9: Informations Sur Les Marques
Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope Silvercrest SCAW 5.00 B2. Ce caméscope compact étanche jusqu’à une profondeur de 3 mm présente un grand écran couleur 16:9 rabattable de 7,5 cm de diagonale qui peut être tourné jusqu’à 270°. Il est parfait pour un usage nomade, Il vous permettra d'immortaliser à...
Seite 10: Contenu De L'emballage
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Contenu de l'emballage Caméscope SCAW 5.00 B2 Chargeur HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD DJ04V20500A 2 batteries Câble d’alimentation FUJI Electronics(Shenzhen) Co. ,Ltd. CA NP-40 Câble USB/AV Câble HDMI Carte mémoire SD de 4 Go (non illustrée) CD-ROM (non illustré)
Seite 11: Spécifications Techniques
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Spécifications techniques Capteur d'images Capteur CMOS de 5 mégapixels Objectif F3.2 f=5.7 mm Écran LCD couleur Écran LCD TFT 7,5 cm Vitesse d'obturation Film : 1/30 s à 1/2000 s Photo : 1/8 s à 1/4000 s Résolutions du mode...
Seite 12 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Mémoire Mémoire flash interne de 128 Mo (partiellement utilisée par le système d'exploitation), Lecteur de carte mémoire SD maxi 32 Go, SD(HC) Classe 6 Carte mémoire SD (fournie) 4 Go Sortie TV PAL, NTSC, HDMI Alimentation...
Seite 13: Instructions De Sécurité
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci- dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement. ...
Seite 14: Conditions D'utilisation
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Observez toujours les précautions suivantes :  L’appareil ne doit pas être placé à proximité d’une source de chaleur directe (par exemple, radiateur).  N’exposez pas directement l’appareil à la lumière du soleil ou à une lumière artificielle intense.
Seite 15: Étanchéité
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Faites inspecter le caméscope par des techniciens agréés ou du personnel de maintenance. Étanchéité  Le caméscope est étanche à l’eau jusqu’à une profondeur de 3 m. Pour garantir son étanchéité, n’utilisez pas le caméscope sous l’eau pendant plus de 60 minutes de suite.
Seite 16: Chargeur Et Batterie
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Chargeur et batterie Veillez à toujours insérer la batterie rechargeable en respectant la polarité indiquée. Veuillez lire le chapitre « Chargement de la batterie dans le chargeur » à la page 18 et le chapitre « Insertion de la batterie » à la page 21. Ne jetez jamais de batteries rechargeables au feu.
Seite 17: Câbles
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Câbles Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais sur le câble lui-même. Ne manipulez jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées. Vous risquez de provoquer un court- circuit ou de vous électrocuter. Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui- même sur le câble et veillez à...
Seite 18: Commandes Et Boutons
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Commandes et boutons Face avant Objectif Lampe incorporée de type LED Face supérieure Bouton de zoom / réglage du volume Microphone Panneau arrière Voyant d'alimentation Touches de navigation Bouton enregistrement (obturateur) Bouton mode plongée Sorties HDMI, USB, AV et port chargeur 16 - Français...
Seite 19: Panneau De Gauche
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Panneau de gauche Bouton macro Dragonne Panneau de droite Bouton marche/arrêt Bouton lecture (PLAYBACK) Bouton menu (MENU) Bouton mode (MODE) Bouton affichage (DISP) Écran Vue inférieure Fixation du trépied Compartiment de la batterie et de la carte mémoire...
Seite 20: Avant De Commencer
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Avant de commencer Le caméscope utilise une batterie rechargeable au lithium-ion (CA NP-40), livrée non chargée avec l'appareil. Veuillez par conséquent la charger avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Utilisez uniquement des batteries rechargeables au lithium-ion CA NP-40 fabriquée par Electronics (Shenzhen) Co.,Ltd.
Seite 21 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Veillez à ce que la batterie soit bien mise en place sur le chargeur (vous entendrez un clic). Reliez ensuite une extrémité du câble d'alimentation au chargeur et branchez l'autre extrémité sur une prise de courant.
Seite 22: Chargement De La Batterie Alors Qu'elle Est Insérée Dans Le Caméscope
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Chargement de la batterie alors qu’elle est insérée dans le caméscope Il est également possible de recharger la batterie du caméscope par le biais du port USB d’un ordinateur. Pour ce faire, vous aurez besoin du câble USB/AV fourni.
Seite 23: Insertion De La Batterie
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Insertion de la batterie Une fois la batterie entièrement chargée, insérez-la dans le caméscope. Procédez comme suit : Ouvrez le compartiment de la batterie/carte mémoire (19) en faisant coulisser le bouton de verrouillage (20) (LOCK) dudit compartiment dans le sens de la flèche (voir figure).
Seite 24: Insertion D'une Carte Mémoire
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Lors du retrait de la batterie, poussez le bouton de verrouillage de la batterie doucement vers le bas afin de libérer la batterie rechargeable. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie/carte mémoire (19) et appuyez dessus jusqu'à...
Seite 25 SilverCrest SCAW 5.00 B2 enregistrées sur le caméscope y sont sauvegardées. Si aucune carte mémoire n'a été insérée, vos photos et vos films sont enregistrés dans la mémoire interne du caméscope. Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire.
Seite 26 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Pour retirer la carte mémoire, ouvrez le compartiment de la batterie/carte mémoire (19) et appuyez doucement sur la carte qui s’y trouve. La carte dépasse alors légèrement, ce qui vous permet de la saisir facilement pour la retirer.
Seite 27: Protection En Écriture De La Carte Mémoire Sd
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Protection en écriture de la carte mémoire SD La carte mémoire SD dispose d'une languette de protection en écriture. Lorsque la protection en écriture est activée (voir ci-dessous, figure de droite), vous pouvez uniquement afficher les photos ou films existants, mais ne pouvez ni les modifier ni les supprimer.
Seite 28: Prise En Main
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Prise en main Ouverture de l'écran Ouvrez l'écran (17) et faites-le pivoter dans la position désirée. Une fois l’écran (17) ouvert à 90°, il peut être pivoté dans les deux directions. Vous pouvez également faire pivoter l’écran (17) de sorte qu’il soit orienté vers l'avant.
Seite 29: Aperçu Des Boutons De Fonction
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Aperçu des boutons de fonction Bouton Fonction Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le Bouton marche/ caméscope. arrêt (12) Ce bouton vous permet de basculer entre le mode Bouton macro (destiné à la capture d’objets très proches)
Seite 30: Mise En Marche Et Arrêt Du Caméscope
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Bouton Fonction Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu du Bouton mode de fonctionnement en cours. menu (14) Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les différents Bouton modes de fonctionnement (Film, Photo et Config.).
Seite 31: Sélection Du Mode De Fonctionnement
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Sélection du mode de fonctionnement Appuyez sur le bouton Mode (15) pour basculer entre les différents modes de fonctionnement (Film, Photo et Config.). Le mode de fonctionnement sélectionné est indiqué par une icône en haut à gauche de l’écran (17) : Film ou Photo.
Seite 32: Réglage De La Date Et De L'heure
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Réglage de la date et de l'heure Si vous vous trouvez toujours dans le menu, vous pouvez ignorer les premières étapes et sélectionner directement l’icône Date / Heure.  Ouvrez l’écran du caméscope (17). L’appareil s’allume automatiquement. ...
Seite 33: Enregistrement
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Enregistrement Enregistrement de films  Ouvrez l'écran (17) et faites-le pivoter dans la position dont vous avez besoin. L’appareil s’allume automatiquement. Lorsqu’il s’allume, le caméscope passe automatiquement en mode Film.  Appuyez sur le bouton enregistrement (7) pour lancer l’enregistrement. Pendant l’enregistrement, le voyant d’alimentation (5) clignote en vert et orange. ...
Seite 34: Écran Du Mode Vidéo
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Écran du mode vidéo Nº Icône* Description Indicateur de zoom mémoire disponible (exprimée en %) / mémoire utilisée Nombre d’enregistrements sauvegardés Nombre de photos sauvegardées* Qualité du film Horodateur Enreg. boucle Pré-enregistrement Vidéo accélérée Détection de mouvement Durée d'enregistrement...
Seite 35 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Nº Icône* Description Résolution Capacité de la batterie Mode Macro Lampe vidéo Stabilisateur Effet Balance des blancs Mode de fonctionnement : Mode vidéo Les icônes peuvent différer en fonction du réglage sélectionné. Le nombre de photos sera indiqué uniquement pendant l’enregistrement d’un film.
Seite 36: Mode Macro
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Mode Macro Ce caméscope incorpore une fonction macro permettant de faire la mise au point sur des sujets très rapprochés. Elle vous permet d'approcher l'objectif du sujet jusqu'à 20-21 cm du sujet. Pour activer le mode Macro, faites glisser le bouton Macro (10) jusqu’à la position L’icône du mode macro...
Seite 37: L'écran Du Mode Photo
SilverCrest SCAW 5.00 B2 L’écran du mode photo Nº Icône* Description Indicateur de zoom mémoire disponible (exprimée en %) / mémoire utilisée Nombre d’enregistrements sauvegardés / enregistrements restants Qualité d’image Horodateur Rafale Détection des visages Retardateur Compensation d'exposition Résolution Capacité de la batterie...
Seite 38: Lecture
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Nº Icône* Description Mode Macro Stabilisateur Effet Balance des blancs Mode de fonctionnement : Mode Photo * Les icônes peuvent différer en fonction du réglage sélectionné. Lecture Lecture film Vous pouvez appuyer sur le bouton Lecture (13) en mode Film pour accéder au mode lecture.
Seite 39: L'écran En Mode Lecture Film
SilverCrest SCAW 5.00 B2 L'écran en mode Lecture film Nº Icône Description Mode de lecture Temps écoulé / temps total d’enregistrement mémoire disponible (exprimée en %) / mémoire utilisée Nº du film actuel / nombre total de films Protection du fichier...
Seite 40 SilverCrest SCAW 5.00 B2 En mode de lecture, les fonctions disponibles sont les suivantes :  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner le film de votre choix.  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour lire le film sélectionné. ...
Seite 41: Lecture Photo
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Lecture photo Vous pouvez appuyer sur le bouton Lecture (13) en mode Photo pour accéder au mode lecture. L'icône située dans l'angle supérieur gauche de l'écran (17) indique que le mode actuellement sélectionné est le mode de lecture photo. Appuyez de nouveau sur le bouton lecture (13) pour revenir au mode Photo.
Seite 42: L'écran En Mode Lecture Photo
SilverCrest SCAW 5.00 B2 L’écran en mode Lecture photo Nº Icône Description Visionneuse photo Mémoire disponible (exprimée en %) / mémoire utilisée N de la photo actuelle / Nombre total de photos enregistrées Capacité de la batterie Protection du fichier...
Seite 43: Utilisation Sous L'eau
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Utilisation sous l’eau Veuillez garder à l’esprit ce qui suit lors de l’utilisation du caméscope sous l’eau ou lors d’une plongée. Assurez-vous que votre caméscope ne présente aucun dommage. Vérifiez à deux reprises que le compartiment de la batterie/carte mémoire (19) ainsi que le cache des ports (9) sont bien fermés et qu’il n’y a...
Seite 44 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Réalisé cette vérification à l’intérieur uniquement et jamais sur la plage ou dans l’eau. Assurez-vous que le compartiment de la batterie/carte mémoire (19) ou le cache des ports (9) ne sont jamais ouverts lorsque le caméscope est sous l’eau.
Seite 45: Réglages Pour L'utilisation Sous L'eau
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Réglages pour l’utilisation sous l’eau Pour utiliser le caméscope sous l’eau, vous devez activer le mode plongée en appuyant sur le bouton Mode plongée (8). Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode plongée. Cette option active ou désactive une balance des blancs spécialement adaptée à...
Seite 46: Menus
SilverCrest SCAW 5.00 B2 du papier absorbant à portée de main à l’ouverture des caches pour retirer toute trace d’eau et de saleté se trouvant autour des caches. Menus Ce caméscope intègre plusieurs menus proposant divers réglages pour les différents modes d'utilisation.
Seite 47: Icônes Du Menu De Configuration
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Icônes du menu de configuration Langue Permet de sélectionner la langue des menus. Date / Heure Permet de régler la date et l’heure. Formater Permet de formater la carte mémoire. Réglages usine Permet de rétablir les réglages d’usine par défaut.
Seite 48: Langue
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Langue Sélectionnez ici la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus soient affichés.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône .  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection.
Seite 49: Formater
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Formater Cette fonction permet d'effacer tout le contenu de votre carte mémoire et de la mémoire interne et de renouveler la structure d'enregistrement des fichiers. Attention ! Toutes les photos et tous les films enregistrés seront définitivement effacés et ne pourront pas être récupérés.
Seite 50: Extinction Automatique
SilverCrest SCAW 5.00 B2  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône .  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection. Les réglages disponibles sont les suivants : N’applique aucune modification.
Seite 51: Fréquence Du Secteur
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Fréquence du secteur Cette option permet de sélectionner la fréquence du secteur pour éviter tout type d'interférence pouvant être causée par un éclairage fluorescent. En Europe, la fréquence utilisée est de 50 Hz ; en Amérique, elle est de 60 Hz.
Seite 52: Bip
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Cette option vous permet de définir si le caméscope émettra ou non un son à chaque fois que vous appuierez sur un bouton. Elle permet en même temps d’activer ou de désactiver le son émis au démarrage.
Seite 53: Standard Hdmi
SilverCrest SCAW 5.00 B2  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection. Une vue des informations apparaît. Elle comporte le nombre de photos/films en mémoire ainsi que des informations à propos de l’état du support de stockage sélectionné...
Seite 54: Menu Film
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Menu Film Pour accéder au menu Film, appuyez sur le bouton de menu (14) en mode film. Icônes du menu Film Balance des blancs Adaptation aux conditions d’éclairage ambiantes. Résolution Taille de l’enregistrement en pixels. Effet Permet de sélectionner les préréglages de couleurs.
Seite 55: Balance Des Blancs
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Balance des blancs La balance des blancs sert à déterminer la température de la couleur la plus adaptée aux conditions d'éclairage actuelles. Sélectionnez l'une des options prédéfinies ou utilisez le réglage automatique.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône . ...
Seite 56: Résolution
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Résolution La résolution détermine la taille de l'enregistrement en pixels. En règle générale, plus la résolution est élevée, plus l'espace de stockage requis est important.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône . ...
Seite 57: Effet
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Effet Vous pouvez réaliser vos enregistrements avec différents préréglages.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône .  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection.
Seite 58: Stabilisateur
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Les réglages disponibles sont les suivants : Haute qualité Qualité normale  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner le réglage de votre choix.  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection.
Seite 59: Lampe Vidéo
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Lampe vidéo Cette option permet d’allumer ou d’éteindre la lampe vidéo.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône .  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection.
Seite 60: Compensation D'exposition (Ev)
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Compensation d'exposition (EV) Vous pouvez définir la valeur d'exposition selon les conditions d'éclairage du sujet. Sélectionnez une valeur positive si vous voulez filmer un sujet dans l’obscurité. Sélectionnez une valeur négative si le sujet est très lumineux ou brillant (écran de télévision ou d'ordinateur, par exemple) ou si vous enregistrez à...
Seite 61: Enreg. Boucle
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Enreg. boucle Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver l’enregistrement en boucle.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône .  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection.
Seite 62: Détection De Mouvement
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Détection de mouvement La fonction de détection de mouvement lance automatiquement l’enregistrement dès que le caméscope détecte un mouvement.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône .  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection.
Seite 63: Horodateur
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Horodateur Cette fonction vous permet d’afficher la date et l’heure de l’enregistrement en bas à droit d’un film.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône .  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection.
Seite 64: Vidéo Accélérée
SilverCrest SCAW 5.00 B2  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner le réglage de votre choix.  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection. Vidéo accélérée Cette fonction permet d’enregistrer des vidéos accélérées.
Seite 65: Menu De Lecture Film
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Menu de lecture film Pour accéder au menu de lecture film, appuyez sur le bouton Menu (14) en mode Film. Icônes du menu de lecture film Supprimer un enregistrement vidéo Permet de supprimer le film sélectionné.
Seite 66: Suppression De Tous Les Films Enregistrés
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Les réglages disponibles sont les suivants : N’applique aucune modification. Efface l'enregistrement sélectionné.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner le réglage de votre choix.  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection.
Seite 67: Verr. Un
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Verr. un Cette option permet de protéger un enregistrement contre toute suppression accidentelle.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône .  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection.
Seite 68: Diaporama
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Diaporama Cette fonction vous permet de lire tous les films enregistrés à la suite.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône .  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection.
Seite 69: Menu Photo
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Menu Photo Pour accéder au menu Photo, appuyez sur le bouton de menu (14) en mode Photo. Icônes du menu photo Balance des blancs Adaptation aux conditions d’éclairage ambiantes. Résolution Taille de l’enregistrement en pixels. Effet Permet de sélectionner les préréglages de couleurs.
Seite 70: Résolution
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Résolution La résolution détermine la taille de l'enregistrement en pixels. En règle générale, plus la résolution est élevée, plus l'espace de stockage requis est important.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône . ...
Seite 71: Retardateur
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Les réglages disponibles sont les suivants : Désactive le mode rafale. Active le mode rafale.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner le réglage de votre choix.  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection.
Seite 72: Horodateur
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Horodateur Cette fonction vous permet d’afficher la date et l’heure de l’enregistrement en bas à droit d’une photo.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner l’icône .  Appuyez sur la touche de navigation centrale (6) pour confirmer votre sélection.
Seite 73: Menu De Lecture Photo
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Menu de lecture photo Pour accéder au menu de lecture photo, appuyez sur le bouton Menu (14) en mode de lecture photo. Icônes du menu de lecture photo Supprimer une photo Permet de supprimer la photo sélectionnée.
Seite 74: Supprimer Toutes Les Photos
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Supprimer toutes les photos Cette fonction permet de supprimer toutes les photos en une seule fois. Les films ne sont pas effacés. Cette option fonctionne de la même façon que la fonction de suppression disponible en mode de lecture de film (voir page 64).
Seite 75: Dpof Tous
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Les réglages disponibles sont les suivants : N’applique aucune modification. Applique le réglage à la photo sélectionnée.  Utilisez la touche de navigation droite ou gauche (6) pour sélectionner le réglage de votre choix. ...
Seite 76: Connecteurs Et Prises
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Connecteurs et prises Regarder les enregistrements sur un téléviseur Tous les enregistrements que vous pouvez afficher sur l'écran (17) du caméscope peuvent également être affichés sur un écran de télévision classique. Votre téléviseur doit pour cela disposer d'un connecteur d'entrée vidéo adapté.
Seite 77: Connexion Par Câble Usb/Av
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Connexion par câble USB/AV Transfert d'enregistrements sur un ordinateur Vous pouvez copier des enregistrements du caméscope sur un ordinateur de deux façons :  en reliant le caméscope à un ordinateur à l'aide du câble USB/AV ; ...
Seite 78: Utilisation Du Port Usb
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Utilisation du port USB  Utilisez le câble USB fourni pour raccorder le caméscope à l’ordinateur, tel que représenté sur la figure.  Allumez le caméscope. 76 - Français...
Seite 79: Utilisation D'un Lecteur De Cartes
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Utilisation d'un lecteur de cartes Si votre ordinateur possède un lecteur de cartes prenant en charge les cartes mémoire SD, vous pouvez y lire directement le contenu de la carte mémoire. Retirez la carte mémoire du caméscope après l'avoir éteint.
Seite 80: Installation Du Logiciel
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Installation du logiciel Le logiciel se trouve sur le CD-ROM fourni avec l’appareil. Pour pouvoir installer le logiciel, vous devez d’abord connecter le caméscope à l’ordinateur à l’aide du câble USB.  Utilisez le câble USB fourni pour connecter le caméscope à votre ordinateur. Puis, allumez le caméscope. ...
Seite 81: Sélection De La Langue
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Barre de navigation avec plusieurs options d’affichage Fenêtre d’aperçu où sont affichés des aperçus ainsi que d’autres informations. Barre d’outils permettant d’accéder aux fonctions les plus communes. Sélection de la langue Vous avez la possibilité de changer la langue de l’interface logicielle.
Seite 82 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Affichage et sélection des différents lecteurs Enregistrements sauvegardés sur le lecteur sélectionné Les options disponibles sont les suivantes :  Dans le volet de navigation (4), sélectionnez le lecteur dont vous voulez afficher le contenu. ...
Seite 83: Importation D'enregistrements
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Importation d’enregistrements Pour archiver vos enregistrements, vous pouvez utiliser la fonction Importer. Les enregistrements seront alors copiés sur votre ordinateur. Une fois que vous aurez importé vos enregistrements, vous n’aurez plus besoin de connecter le caméscope à votre ordinateur pour les regarder.
Seite 84: Sélection De La Vue De Navigation
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Sélection de la vue de navigation Il existe différentes manières d’ouvrir vos enregistrements importés. Dans les bibliothèques, vous pouvez les trier par nom de dossier ou par date.  Cliquer sur l’icône dossier pour trier les enregistrements par nom de dossier. ...
Seite 85: Barre D'outils
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Barre d’outils Importer Cette option permet d’importer tous les enregistrements à partir de n’importe quel périphérique connecté. Fusionner des vidéos Cette option permet de créer des films à partir de vos enregistrements vidéo. Créer un AVCHD Cette option permet de graver vos films sur un disque AVCHD.
Seite 86: Créer Un Disque Avchd
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Créer un disque AVCHD AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) est une norme numérique innovante assurant une haute résolution ainsi que excellente qualité d’image et de son. Ce format vous permet d’enregistrer des disques DVD inscriptibles et de les lire ensuite sur des lecteurs Blu-ray adaptés.
Seite 87: Couper Des Vidéos
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Couper des vidéos Vous pouvez supprimer n’importe quelle section de vos clips vidéos. Pour obtenir un aperçu des enregistrements vidéo, cliquez sur l’icône ciseaux . La fenêtre de lecture avec l’enregistrement sélectionné apparaît.  Allez jusqu’au début de la scène que vous voulez couper. Cliquez ensuite sur . ...
Seite 88: Page Album
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Page album Cette option permet de créer une page album composée d’une ou plusieurs photos. Il existe également plusieurs modèles que vous pouvez utiliser.  Cliquez sur l’icône Page album .  Faites glisser les photos de votre choix sur la barre en bas de la fenêtre. ...
Seite 89: Résolution Des Problèmes
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Résolution des problèmes Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes les plus fréquents en ayant recours au tableau ci-dessous. Si le problème persiste après vérification des solutions suggérées, contactez le service d’assistance téléphonique (voir page 91). N’essayez pas de réparer vous-même le produit.
Seite 90: Entretien/Nettoyage
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Entretien/nettoyage Entretien L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été endommagé, par exemple si le chargeur ou le boîtier du SCAW 5.00 B2 a été endommagé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En présence de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez le...
Seite 91: Avis De Conformité
SilverCrest SCAW 5.00 B2 vous avez acheté l’appareil. Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière appropriée. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics. ...
Seite 92: Période De Garantie Et Droits Résultant De Vices
SilverCrest SCAW 5.00 B2 ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion. Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice.
Seite 93: Service Technique
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la...
Seite 94 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Inhalt Informationen zu Warenzeichen .............. 97 Einleitung ....................97 Bestimmungsgemäße Verwendung ............97 Lieferumfang .................... 98 Technische Daten ..................99 Sicherheitshinweise ................101 Betriebsumgebung ....................... 102 Wasserdichtheit ........................103 ...
Seite 95 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Einlegen einer Speicherkarte ....................112 Der Schreibschutz der SD-Speicherkarte................115 Inbetriebnahme ..................116 Das Display ausklappen ...................... 116 Übersicht Funktionstasten ....................117 Ein- und Ausschalten des Camcorders ................118 ...
Seite 96 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Sprache ........................136 Datum/Uhrzeit ......................136 Formatierung ....................... 137 Werkseinstellung (Standardeinst.) ................137 Automatische Abschaltung ..................138 Netzfrequenz ......................139 Fernsehnorm ........................ 139 Signalton ........................140 Information ........................140 ...
Seite 97 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Das Fotomenü ........................157 Die Symbole des Fotomenüs ..................157 Auflösung ........................158 Sequenzaufnahme ...................... 158 Selbstauslöser ......................159 Datumsaufdruck ......................160 Gesichtserfassung ....................... 160 Das Fotowiedergabemenü ..................161 ...
Seite 98 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Aufnahmen betrachten ....................169 Aufnahmen importieren ....................171 Die Ansicht der Navigation auswählen ................. 172 Das Vorschaufenster ......................172 Die Symbolleiste........................173 Importieren ........................173 Video-Zusammenfügung ....................173 ...
Seite 99: Informationen Zu Warenzeichen
Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SCAW 5.00 B2 Camcorders. Dieser kompakte und bis zu 3 m wasserdichte Camcorder verfügt über ein großes, ausklappbares 16:9- Farbdisplay mit 7,5 cm Bildschirmdiagonale, welches um 270° drehbar ist. Der Camcorder ist hervorragend für den mobilen Einsatz geeignet.
Seite 100: Lieferumfang
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Lieferumfang Camcorder SCAW 5.00 B2 Ladegerät HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD DJ04V20500A 2 Stück Akku Netzkabel FUJI Electronics(Shenzhen) Co. ,Ltd. CA NP-40 USB/AV-Kabel HDMI-Kabel SD-Speicherkarte, 4GB (ohne Abbildung) CD-Rom (ohne Abbildung) Tasche (ohne Abbildung) Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)
Seite 101: Technische Daten
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Technische Daten Bildsensor 5 Megapixel CMOS Objektiv F3,2 f=5,7 mm Farb-LCD-Anzeige 7,5 cm TFT-LCD Verschlusszeit Video:1/30s 1/2000s Foto: 1/8s 1/4000s Auflösungen im 1M (1280x960) Fotobetrieb 2M (1920x1080), 5M (2592x1944), 7M (3648x2052, interpoliert), 16M (4616x3462, interpoliert) Auflösungen im...
Seite 102 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Speicher 128 MB interner Flash-Speicher (wird z.T. vom Betriebssystem genutzt), SD-Speicherkartenleser max. 32 GB, SD(HC), Klasse 6 SD-Speicherkarte (im Lieferumfang 4 GB enthalten) TV-Ausgabe PAL, NTSC, HDMI Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku CA NP-40 3,7 V, 1200 mAh Hersteller: FUJI Electronics(Shenzhen) Co.,Ltd.
Seite 103: Sicherheitshinweise
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Prüfen Sie stets, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Seite 104: Betriebsumgebung
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Achten Sie darauf, dass:  keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizung) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;  das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;...
Seite 105: Wasserdichtheit
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Wasserdichtheit  Der Camcorder ist wasserdicht bis zu 3 m Tiefe. Verwenden Sie den Camcorder zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser.  Das mitgelieferte Zubehör ist nicht wasserdicht. Der Camcorder ist nicht staubdicht.
Seite 106: Ladegerät Und Akku
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Ladegerät und Akku Legen Sie den Akku stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kapitel „Aufladen des Akkus im Ladegerät“ auf Seite 108 und „Einlegen des Akkus“ auf Seite 111. Werfen Sie einen Akku unter keinen Umständen in ein offenes Feuer. Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Seite 107: Kabel
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden,...
Seite 108: Bedienelemente
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Bedienelemente Vorderseite Objektiv LED-Licht Oberseite Zoom-/Lautstärketaste Mikrofon Rückseite Betriebsleuchte Navigations-Tasten Aufnahme-Taste (Auslöser) Tauchmodus-Taste HDMI-Ausgang, USB-, AV- und Ladeanschluss 106 - Deutsch...
Seite 109: Linke Seite
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Linke Seite Makroschalter Handschlaufe Rechte Seite Ein-/Aus-Taste Wiedergabe-Taste (PLAYBACK) Menü-Taste (MENU) Modus-Taste (MODE) Display-Taste (DISP) Display Unterseite Stativanschluss Akku-/Speicherkarten- fach Entriegelung Akku-/ Speicherkartenfach (LOCK) Deutsch - 107...
Seite 110: Vor Der Inbetriebnahme
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Vor der Inbetriebnahme Der Camcorder wird mit einem wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku (CA NP-40) betrieben. Im Auslieferungszustand ist dieser Akku nicht aufgeladen. Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch des Gerätes auf. Verwenden Sie für den Betrieb der Kamera nur den wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku FUJI Electronics(Shenzhen)Co.,Ltd.
Seite 111 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Achten Sie darauf, dass der Akku in der Mulde des Ladefachs eingerastet ist. Schließen Sie dann das Netzkabel an das Ladegerät an und stecken das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Seite 112: Aufladen Des Akkus Im Camcorder
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Aufladen des Akkus im Camcorder Der Akku des Camcorders kann auch über die USB-Betriebsspannung eines Computers aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB/AV-Kabel.  Legen Sie den Akku in den Camcorder (siehe Seite 111). ...
Seite 113: Einlegen Des Akkus
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Einlegen des Akkus Wenn der Akku vollgeladen ist, legen Sie ihn in den Camcorder ein. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Öffnen Sie dazu das Akku-/Speicherkartenfach (19), indem Sie die Entriegelung Akku-/ Speicherkartenfach (LOCK) (20) in Pfeilrichtung nach links schieben (siehe Abbildung).
Seite 114: Überprüfen Sie, Dass Das Akku-/Speicherkartenfach (19) Richtig
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Wenn Sie den Akku entnehmen, muss die Verriegelung des Akkus leicht nach unten gedrückt werden, damit der Akku entnommen werden kann. Klappen Sie das Akku-/Speicherkartenfach (19) zu und drücken Sie es nieder, bis die Verriegelung hörbar einrastet.
Seite 115 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Aufnahmen darauf gespeichert. Ist keine Speicherkarte eingelegt, werden die Fotos und Videos im internen Speicher des Camcorders abgelegt. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder entnehmen. Öffnen Sie dazu das Akku-/Speicherkartenfach (19), indem Sie den Entriegelungsschalter (LOCK) für das Akku-/Speicherkartenfach (19) in Pfeilrichtung nach links schieben (siehe...
Seite 116 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Speicherkarte entnehmen, öffnen Akku- /Speicherkartenfach (19) und drücken leicht auf die eingelegte Karte. Diese wird ein kleines Stück heraus gedrückt, sodass Sie sie greifen und herausziehen können. Klappen Sie das Akku-/Speicherkartenfach (19) zu und drücken Sie es nieder, bis die Verriegelung hörbar einrastet.
Seite 117: Der Schreibschutz Der Sd-Speicherkarte
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Der Schreibschutz der SD-Speicherkarte Die SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet. Wenn der Schreibschutz aktiviert ist (siehe rechte Abbildung unten), können Sie bestehende Videos und Fotos nur ansehen, jedoch nicht löschen oder bearbeiten. Auch neue Videos und Fotos können auf der Karte nicht mehr abgespeichert werden.
Seite 118: Inbetriebnahme
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Inbetriebnahme Das Display ausklappen Klappen Sie das Display (17) auf und drehen es bei Bedarf in die gewünschte Position. Ist das Display (17) im 90° Winkel geöffnet, kann dieses in beide Richtungen gedreht werden. Sie können das Display (17) auch nach vorne drehen, die Orientierung der Displayanzeige bzw.
Seite 119: Übersicht Funktionstasten
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Übersicht Funktionstasten Bezeichnung Taste Funktion Drücken Sie diese Taste, um den Camcorder ein bzw. Ein-/Aus-Taste auszuschalten. (12) diesem Schalter können zwischen Makroschalter Nahaufnahmen (Makromodus) Porträt- (10) /Landschaftsaufnahmen wechseln.  Im Video-/Fotomodus wird mit der Zoom-Taste T (Tele) das Motiv vergrößert und mit der Zoom-Taste...
Seite 120: Funktion
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Bezeichnung Taste Funktion Nach Drücken der Menü-Taste wird das Menü für den Menü-Taste (14) aktuellen Modus angezeigt. Durch Drücken dieser Taste können Sie zwischen den Modus-Taste verschiedenen Modi (Video, Foto und Setup) wechseln. (15) Mit dieser Taste können Sie Informationen zu den Display-Taste aktuellen Einstellungen (Symbole) des gewählten Modus...
Seite 121: Die Betriebsart (Modus) Auswählen
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Die Betriebsart (Modus) auswählen Drücken Sie mehrmals hintereinander die Modus-Taste (15), um zwischen den verschiedenen Modi (Video, Foto und Setup) zu wechseln. Oben links am Display (17) wird ein Symbol für die jeweils gewählte Betriebsart eingeblendet: Video- oder Fotomodus.
Seite 122: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Einstellen von Datum und Uhrzeit Wenn Sie sich noch im Menü befinden, können Sie die ersten zwei Punkte überspringen und direkt das Symbol Datum/Uhrzeit auswählen.  Klappen Sie das Display (17) des Camcorders auf. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.
Seite 123: Aufnahme
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Aufnahme Aufnehmen von Videos  Klappen Sie das Display (17) auf und richten es nach Bedarf aus. Das Gerät schaltet sich automatisch ein. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.  Drücken Sie die Aufnahme-Taste (7), um die Aufnahme zu starten. Während der Aufzeichnung blinkt die Betriebsleuchte (5) grün/orange.
Seite 124: Das Display Im Videobetrieb
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Das Display im Videobetrieb Symbol* Beschreibung Zoomanzeige freier Speicherplatz (Angabe in %)/verwendeter Speicher Anzahl der gespeicherter Aufnahmen Anzahl aufgezeichneter Momentaufnahmen.* Videoqualität Datumsaufdruck Endlosaufnahme Pre-record Zeitraffer-Video Bewegungserkennung Aufnahmezeit Belichtungskorrektur 122 - Deutsch...
Seite 125: Beschreibung
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Symbol* Beschreibung Auflösung Akkukapazität Makromodus Videolampe Stabilisator Effekt Weißabgleich Betriebsart: Videomodus Die Symbole können sich, je nach gewählter Einstellung, verändern. Die Anzahl der Momentaufnahmen wird nur während einer Videoaufnahme angezeigt. Deutsch - 123...
Seite 126: Der Makromodus
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Der Makromodus Der Camcorder ist mit einer Makrofunktion ausgestattet, die es Ihnen ermöglicht, den Fokus auf sehr nahe Aufnahmeobjekte zu richten. Sie können die Linse dabei auf 20-21 cm an das Objekt bewegen. Um den Makromodus zu aktivieren, schieben Sie den Makroschalter (10) in die Position Auf dem Display (17) erscheint das Symbol für den Makromodus.
Seite 127: Das Display Im Fotobetrieb
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Das Display im Fotobetrieb Symbol* Beschreibung Zoomanzeige freier Speicherplatz (Angabe in %)/verwendeter Speicher Anzahl der gespeicherter Aufnahmen/ verbleibende Aufnahmen Bildqualität Datumsaufdruck Sequenzaufnahme Gesichtserfassung Selbstauslöser Belichtungskorrektur. Auflösung Akkukapazität Deutsch - 125...
Seite 128: Wiedergabe
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Symbol* Beschreibung Makromodus Stabilisator Effekt Weißabgleich Betriebsart: Fotomodus * Die Symbole können sich, je nach gewählter Einstellung, verändern. Wiedergabe Wiedergabe von Videos Im Videomodus können Sie mit der Wiedergabe-Taste (13) in den Wiedergabemodus starten. linken oberen Ecke des Displays (17) zeigt Ihnen an, dass Sie sich im Symbol in der Video-Wiedergabemodus befinden.
Seite 129: Das Display Im Video-Wiedergabemodus
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Das Display im Video-Wiedergabemodus Symbol Beschreibung Wiedergabemodus verstrichene Zeit/ Gesamtzeit (Länge) der Aufnahme freier Speicherplatz (Angabe in %)/verwendeter Speicher aktuelle Videonummer/ Videos insgesamt Dateischutz Deutsch - 127...
Seite 130 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Im Wiedergabemodus haben Sie folgende Möglichkeiten:  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) ein Video aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um das ausgewählte Video abzuspielen.  Mit der Zoom-/Lautstärketaste (3) können Sie die Lautstärke der Wiedergabe einstellen.
Seite 131: Wiedergabe Von Fotos
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Wiedergabe von Fotos Im Fotomodus können Sie mit der Wiedergabe-Taste (13) in den Wiedergabemodus starten. linken oberen Ecke des Displays (17) zeigt Ihnen an, dass Sie sich im Symbol in der Foto-Wiedergabemodus befinden. Ein erneuter Druck auf die Wiedergabe-Taste (13) wechselt in den Fotomodus zurück.
Seite 132: Das Display Im Foto-Wiedergabemodus
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Das Display im Foto-Wiedergabemodus Symbol Beschreibung Fotowiedergabe freier Speicherplatz (Angabe in %)/verwendeter Speicher aktuelle Fotonummer/ Fotos insgesamt Akkukapazität Dateischutz 130 - Deutsch...
Seite 133: Unterwasserbetrieb
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Unterwasserbetrieb Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, wenn Sie den Camcorder unter Wasser z.B. bei einem Tauchgang nutzen: Stellen Sie sicher, dass der Camcorder keine Beschädigungen aufweist. Überprüfen Sie, dass das Akku-/Speicherkartenfach (19) sowie die Abdeckung der Anschlüsse (9) richtig verschlossen sind und sich kein Schmutz oder Sand zwischen den Abdeckungen befindet.
Seite 134 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Führen Sie die Überprüfung nur in geschlossenen Räumen und nicht direkt am Strand/Wasser durch. Achten Sie darauf, dass das Akku-/Speicherkartenfach (19) sowie die Abdeckung der Anschlüsse (9) niemals unter Wasser geöffnet wird. Hierdurch kann das Gerät sowie bereits gespeicherte Bilddaten beschädigt werden.
Seite 135: Einstellungen Für Den Unterwasserbetrieb
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Einstellungen für den Unterwasserbetrieb Aktivieren Sie für den Unterwasserbetrieb den Tauchmodus, indem Sie die Tauchmodus-Taste (8) drücken. Durch Drücken dieser Taste wird der Tauchmodus aktiviert bzw. deaktiviert. Es wird ein spezieller Unterwasser-Weißabgleich ein- bzw. ausgeschaltet. Wird der Tauchmodus aktiviert, erscheint auf dem Display ein paar Sekunden ein großes Tauchsymbol in der Mitte des Bildschirms.
Seite 136: Die Menüs
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Die Menüs Der Camcorder ist mit verschiedenen Menüs ausgestattet, die, je nach aktiver Betriebsart, unterschiedliche Möglichkeiten bieten. Darüber hinaus gibt es ein Einrichtungsmenü, das Ihnen gestattet, grundlegende Eigenschaften des Camcorders einzurichten. Die Darstellung einiger Menüsymbole verändert sich durch die Konfiguration.
Seite 137: Die Symbole Des Einrichtungsmenüs
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Die Symbole des Einrichtungsmenüs Sprache Auswahl der Menüsprache Datum/Uhrzeit Dient der Einstellung von Datum und Uhrzeit Formatieren Formatierung der Speicherkarte Werkseinstellung (Standardeinst.) Wiederherstellung des Auslieferungsstands (Werkseinstellung) Automatische Abschaltung (Auto Strom aus) Zur Auswahl einer automatischen Abschaltzeit...
Seite 138: Sprache
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Sprache Hier können Sie die Anzeigesprache der Menüs einrichten.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) die gewünschte Menüsprache aus.
Seite 139: Formatierung
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Formatierung Mit dieser Funktion können Sie die Speicherkarte und den internen Speicher vollständig löschen und die Speicherstruktur erneuern. Achtung! Alle gespeicherten Videos und Fotos werden dabei unwiderruflich gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Sie Aufnahmen, die Sie noch behalten möchten, vorher auf einem anderen Medium gesichert haben.
Seite 140: Automatische Abschaltung
SilverCrest SCAW 5.00 B2  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Nimmt keine Änderungen vor Setzt das Gerät in den Auslieferungszustand zurück.
Seite 141: Netzfrequenz
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Netzfrequenz Geben Sie hier die Netzfrequenz Ihres Stromnetzes an, um das Flimmern von Leuchtstofflampen zu unterdrücken. In Europa ist eine Netzfrequenz von 50 Hz üblich, in Amerika hat das Stromnetz eine Frequenz von 60 Hz. ...
Seite 142: Signalton
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Signalton Hier können Sie bestimmen, ob bei jedem Tastendruck ein Quittungston ausgegeben werden soll. Mit dieser Option schalten Sie gleichzeitig die Einschaltmelodie ein oder aus.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.
Seite 143: Hdmi Standard
SilverCrest SCAW 5.00 B2  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen. Es erscheint eine Ansicht mit Informationen. Diese Ansicht zeigt die Anzahl gespeicherter Fotos/Videos an sowie Informationen zum Speicherplatz des gewählten Speichers (interner Speichers bzw. SD-Karte) an ...
Seite 144: Das Videomenü
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Das Videomenü Das Videomenü erreichen Sie, wenn Sie im Videomodus die Menü-Taste (14) drücken. Die Symbole des Videomenüs Weißabgleich Anpassung an das Umgebungslicht Auflösung Die Größe der Aufnahme in Pixel Effekt Auswahl von Farbvoreinstellungen Qualität Auswahl der Aufnahmequalität Stabilisator Schaltet den Stabilisator ein bzw.
Seite 145: Weißabgleich
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Weißabgleich Der Weißabgleich dient dazu, eine den Lichtverhältnissen angemessene Farbtemperatur zu ermitteln. Wählen Sie aus den vorgegebenen Optionen eine Voreinstellung aus oder stellen Sie den Weißabgleich auf Automatik.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.
Seite 146: Auflösung
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Auflösung Mit der Auflösung bestimmen Sie die Größe der Aufnahme in Pixeln. Grundsätzlich gilt: Bei größerer Auflösung wird mehr Speicherplatz benötigt.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 147: Effekt
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Effekt Die Aufnahmen können Sie mit verschiedenen Voreinstellungen aufzeichnen.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Normaleinstellung Schwarz/Weiß...
Seite 148: Stabilisator
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Hohe Qualität Normale Qualität  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) die gewünschte Einstellung aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen. Stabilisator Ist der Stabilisator aktiviert, verringern Sie das Verwackeln einer Aufnahme.
Seite 149: Videolampe
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Videolampe Hier können Sie die Videolampe ein- bzw. ausschalten.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Schaltet das LED-Licht (2) aus.
Seite 150: Ev (Belichtungskorrektur)
SilverCrest SCAW 5.00 B2 EV (Belichtungskorrektur) Sie können den Belichtungswert einstellen, abhängig von der Umgebungshelligkeit des Motivs. Wählen Sie einen positiven Wert, wenn Sie ein Motiv in dunkler Umgebung aufnehmen möchten. Wählen Sie einen negativen Wert, wenn das Motiv sehr hell oder leuchtend ist (z.B.
Seite 151: Endlosaufnahme
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Endlosaufnahme Verwenden Sie diese Funktion, um die Endlosaufnahme zu aktivieren bzw. deaktivieren.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 152: Bewegungserkennung
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Bewegungserkennung Mit der Funktion Bewegungserkennung, wird automatisch eine Video-Aufzeichnung gestartet, sobald der Camcorder eine Bewegung erkennt.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 153: Datumsaufdruck
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Datumsaufdruck Mit dieser Funktion können Sie im Video das Aufnahmedatum und die Uhrzeit in der unteren rechten Ecke einblenden lassen.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 154: Zeitraffer-Video
SilverCrest SCAW 5.00 B2  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) die gewünschte Einstellung aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen. Zeitraffer-Video Mit der Funktion wird das Video im Zeitraffer aufgenommen.
Seite 155: Das Videowiedergabemenü
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Das Videowiedergabemenü Das Menü für die Videowiedergabe erreichen Sie, wenn Sie im Wiedergabemodus die Menü-Taste (14) drücken. Die Symbole des Videowiedergabemenüs Eine Videoaufnahme löschen Löscht eine ausgewählte Videoaufnahme Alle Videoaufnahmen löschen Löscht alle Videoaufnahmen Eine Videoaufnahme schützen Schutz vor versehentlichem Löschen...
Seite 156: Alle Videoaufnahmen Löschen
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Nimmt keine Änderungen vor Löscht die gewählte Aufnahme.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) die gewünschte Einstellung aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 157: Eins Schützen
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Eins schützen Hier können Sie eine Aufnahme schützen, um ein versehentliches Löschen auszuschließen.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 158: Diashow
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Diashow Mit dieser Funktion können Sie alle aufgezeichneten Videos der Reihe nach abspielen lassen.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 159: Das Fotomenü
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Das Fotomenü Das Fotomenü erreichen Sie, wenn Sie im Fotomodus die Menütaste (14) drücken. Die Symbole des Fotomenüs Weißabgleich Anpassung an das Umgebungslicht Auflösung Die Größe der Aufnahme in Pixel Effekt Auswahl von Farbvoreinstellungen Qualität Auswahl der Aufnahmequalität Stabilisator Schaltet den Stabilisator ein bzw.
Seite 160: Auflösung
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Auflösung Mit der Auflösung bestimmen Sie die Größe der Aufnahme in Pixeln. Grundsätzlich gilt: Bei größerer Auflösung wird mehr Speicherplatz benötigt.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 161: Selbstauslöser
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Deaktiviert die Sequenzaufnahme Aktiviert die die Sequenzaufnahme  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) die gewünschte Einstellung aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 162: Datumsaufdruck
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Datumsaufdruck Mit dieser Funktion können Sie im Foto das Aufnahmedatum und die Uhrzeit in der unteren rechten Ecke einblenden lassen.  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) das Symbol aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 163: Das Fotowiedergabemenü
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Das Fotowiedergabemenü Das Menü für die Fotowiedergabe erreichen Sie, wenn Sie im Wiedergabemodus für Fotos die Menütaste (14) drücken. Die Symbole des Fotowiedergabemenüs Ein Foto löschen Löscht ein ausgewähltes Foto Alle Fotos löschen Löscht alle Fotos Ein Foto schützen...
Seite 164: Alle Fotos Löschen
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Alle Fotos löschen Hier können Sie alle gespeicherten Fotos löschen. Die Videoaufzeichnungen bleiben von diesem Löschvorgang unberührt. Die Bedienung der Funktion entspricht der Löschfunktion der Videowiedergabe (siehe Seite 154). Eins schützen Diese Funktion entspricht der Schutzfunktion der Videowiedergabe (siehe Seite 155).
Seite 165: Dpof Alle
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Nimmt keine Änderungen vor Übernimmt die Einstellung für das gewählte Foto  Wählen Sie mit der rechten bzw. linken Navigationstaste (6) die gewünschte Einstellung aus.  Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (6), um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 166: Anschlüsse
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Anschlüsse Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen Aufnahmen, die auf dem Display (17) des Camcorders wiedergegeben werden, können auch auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr Fernsehgerät muss dazu über einen passenden Videoeingang verfügen. Abhängig von den Anschlussmöglichkeiten Ihres Fernsehgerätes können Sie das USB/AV- Kabel oder das HDMI-Kabel verwenden.
Seite 167: Anschluss Über Das Usb/Av-Kabel
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Anschluss über das USB/AV-Kabel Aufnahmen auf einen Computer überspielen Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen des Camcorders auf einen Computer zu kopieren.  Durch Anschließen des Gerätes an einen Computer mit Hilfe des USB/AV-Kabels.  Durch Einlegen der Speicherkarte in ein Speicherkartenlesegerät.
Seite 168: Verwenden Des Usb-Anschlusses
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Verwenden des USB-Anschlusses  Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer an, wie es auf der Skizze abgebildet ist.  Schalten Sie den Camcorder ein. 166 - Deutsch...
Seite 169: Verwenden Eines Kartenlesers
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Verwenden eines Kartenlesers Wenn Ihr Computer mit einem Kartenlesegerät für SD-Speicherkarten ausgerüstet ist, können Sie die Speicherkarte auch direkt einlesen. Entnehmen Sie dazu die Speicherkarte aus dem ausgeschalteten Camcorder.  Schieben Sie die Speicherkarte in den Kartenleser des Computers (meist bezeichnet mit SD/MMC).
Seite 170: Die Software Installieren
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Die Software installieren Die mitgelieferte Software befindet sich auf der beigelegten CD-Rom. Um die Software installieren zu können, muss der Camcorder unbedingt mit dem USB-Verbindungskabel an den Computer angeschlossen sein.  Verwenden Sie das USB-Verbindungskabel, um den Camcorder mit Ihrem Computer zu verbinden.
Seite 171: Sprache Auswählen
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Navigationsleiste mit verschiedenen Ansichtsoptionen Das Vorschaufenster zeigt Voransichten und weitere Informationen Die Symbolleiste mit häufig verwendeten Funktionen Sprache auswählen Sie können nachträglich die Sprache der Software verändern: Klicken Sie im Hauptfenster: >Options (Optionen) >Preferences (Voreinstellungen) ...
Seite 172 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Anzeige und Auswahl der Laufwerke Anzeige der Aufnahmen auf dem ausgewählten Laufwerk Sie haben folgende Möglichkeiten:  Wählen Sie in der Navigation (4) das Laufwerk aus, dessen Inhalt Sie anzeigen lassen möchten.  Klicken Sie auf das Sternsymbol , um die Aufnahme zu bewerten.
Seite 173: Aufnahmen Importieren
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Aufnahmen importieren Um die Aufnahmen zu archivieren, können Sie die Importfunktion nutzen. Dabei werden die Aufnahmen auf Ihren Computer kopiert. Wenn die Aufnahmen importiert sind, muss der Camcorder nicht erneut angeschlossen werden, um die Aufnahmen zu betrachten.
Seite 174: Die Ansicht Der Navigation Auswählen
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Die Ansicht der Navigation auswählen Sie haben verschiedene Möglichkeiten, die importierten Aufnahmen aufzurufen. In den Bibliotheken können Sie nach Ordnernamen oder Datum sortieren.  Klicken Sie auf das Ordnersymbol , um nach Ordnernamen zu sortieren. ...
Seite 175: Die Symbolleiste
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Die Symbolleiste Importieren Importiert ausgewählte Aufnahmen von angeschlossenen Geräten. Video- Erzeugt Filme aus Ihren Videoaufnahmen. Zusammenfügung AVCHD erstellen Brennt Ihre Videodateien auf eine AVCHD-Disk. Hochladen auf Lädt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang YouTube bei YouTube hoch. Hochladen auf Lädt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang...
Seite 176: Avchd-Disk Erstellen
SilverCrest SCAW 5.00 B2 AVCHD-Disk erstellen AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) ist ein neuartiger digitaler Standard mit hoher Auflösung und hervorragender Bild- und Tonqualität. Dieses Format lässt sich auf DVD-Rohlingen aufzeichnen und in geeigneten Blu-Ray-Abspielgeräten wiedergeben. Es ist eine gute Ergänzung zu einem HDTV- Fernsehgerät.
Seite 177: Videoclips Schneiden
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Videoclips schneiden Sie können ungewünschte Abschnitte aus den Videoclips entfernen. Klicken Sie auf das Scherensymbol in der Übersicht der Videoaufnahmen. Es erscheint das Wiedergabefenster mit der ausgewählten Videoaufnahme.  Navigieren Sie zum Anfang der Szene, die Sie ausschneiden möchten. Klicken Sie dann auf ...
Seite 178: Fotoalbum
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Fotoalbum Mit dieser Funktion können Sie aus mehreren Fotos ein Album erstellen. Dafür stehen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.  Klicken Sie auf das Symbol Fotoalbum  Ziehen Sie die Fotos, die Sie für das Album verwenden möchten mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand.
Seite 179: Fehlerbehebung
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Fehlerbehebung Die meisten Fehler können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls ein Fehler nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 181). Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Fehler Lösung...
Seite 180: Wartung / Reinigung
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Wartung / Reinigung Wartung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Ladegerät oder das Gehäuse des SCAW 5.00 B2 beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
Seite 181: Konformitätsvermerke
SilverCrest SCAW 5.00 B2 in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Seite 182: Garantiebedingungen
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –...
Seite 183: Hersteller
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw.
Seite 184 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Contents Trademark information ................187 Introduction .................... 187 Intended Use ..................187 Package contents ................... 188 Technical specifications ................189 Safety instructions .................. 191 Operating Environment ....................... 192 ...
Seite 185 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Inserting a memory card ..................... 202 Write-protecting the SD memory card ................205 Getting started ..................206 Opening the display ......................206 Overview of function buttons ....................207 Switching the camcorder on and off .................. 208 ...
Seite 186 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Language ........................226 Date / Time ......................... 226 Format .......................... 227 Default ......................... 227 Auto power off ......................228 Mains frequency ......................229 TV Standard ......................... 229 Beep ..........................230 ...
Seite 187 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Photo menu ........................... 247 Photo Menu Icons ......................247 Resolution ........................248 Continuous Shooting ....................248 Self-timer ........................249 Date Stamp ........................250 Face Detection ......................250 Photo playback menu ....................251 ...
Seite 188 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Viewing recordings ......................259 Importing recordings ....................... 261 Selecting navigation view ....................262 Preview window ......................262 Toolbar ..........................263 Import ..........................263 Merge videos ........................263 Creating an AVCHD Disk ....................264 ...
Seite 189: Trademark Information
Introduction Thank you for purchasing this SilverCrest SCAW 5.00 B2 camcorder. This compact camcorder which is water-resistant to depths of up to 3 m features a large, fold-out 16:9 colour display with a 7.5cm diagonal that can be rotated by up to 270°. The camcorder is perfect for mobile use.
Seite 190: Package Contents
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Package contents SCAW 5.00 B2 camcorder HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD DJ04V20500A charger 2 FUJI Electronics(Shenzhen) Co. ,Ltd. Power cable CA NP-40 battery packs USB/AV cable HDMI cable SD memory card, 4GB (not shown) CD-ROM (not shown)
Seite 191: Technical Specifications
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Technical specifications Capture sensor 5 megapixels CMOS Lens F3.2 f=5.7 mm Colour LCD Display 7.5-cm TFT LCD Shutter speed Movie: 1/30s 1/2000s Photo: 1/8s 1/4000s Photo mode resolutions 1M (1280x960) 2M (1920x1080), 5M (2592x1944), 7M (3648x2052, interpolated),...
Seite 192 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Memory 128 MB internal flash memory (partially used by the operating system), SD memory card reader max. 32 GB, SD(HC) Class 6 SD memory card (provided) 4 GB TV Out PAL, NTSC, HDMI Power supply Rechargeable lithium-ion battery CA NP-40 3.7 V, 1200 mAh...
Seite 193: Safety Instructions
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Always check that the product works correctly. ...
Seite 194: Operating Environment
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Always make sure that:  the device is not positioned near a direct heat source (e.g. radiator);  the device is not exposed to direct sunlight or bright artificial light;  the device is never placed near magnetic fields (e.g. speakers);...
Seite 195: Water-Resistance
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Water-resistance  The camcorder is water-resistant up to a depth of 3 m. To guarantee its water- resistance, do not use the camcorder longer than 60 minutes under water at a time.  The accessories supplied are not water-resistant. The camcorder is not dust-proof.
Seite 196: Charger And Battery Pack
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Charger and battery pack Always insert the battery pack with the correct polarity. Please note the chapter on “Charging the battery in the charger” on page 198 and “Inserting the battery pack” on page 201. Never throw a battery pack into a fire. Remove the battery pack if you do not plan to use the device for a while.
Seite 197: Cables
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Cables Always hold cables by the plug and never pull on the cable itself. Never hold the power cord with wet hands as this may cause a short circuit or electric shock. Never place the device, furniture or other heavy objects on the cable and make sure that the cord does not get trapped, especially near the plug and sockets.
Seite 198: Controls And Buttons
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Controls and buttons Front Lens LED light Zoom / Volume adjustment button Microphone Back Power indicator Navigation buttons Recording button (shutter) Diving mode button HDMI output, USB, AV and charger port 196 - English...
Seite 199: Left Side
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Left side Macro switch Hand strap Right side On/Off button Playback button (PLAYBACK) Menu button (MENU) Mode button (MODE) Display button (DISP) Display Bottom Tripod mount Battery / memory card compartment Battery / memory card compartment unlock catch (LOCK) English - 197 ...
Seite 200: Before You Start
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Before you start The camcorder functions with a rechargeable lithium-ion (CA NP-40) battery pack. On delivery, the battery pack is not charged. Please charge the battery pack before using the device for the first time. To operate the camera, only use the CA NP-40 rechargeable lithium-ion battery pack from FUJI Electronics (Shenzhen) Co.,Ltd..
Seite 201 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Make sure that the battery pack clicks into place on the charger. Next, connect the power cord to the charger and plug the power cord into a wall outlet. Remove the battery pack from the camera when you do not plan to use it for a long time.
Seite 202: Charging The Battery Pack While In The Camcorder
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Charging the battery pack while in the camcorder It is also possible to recharge the camcorder battery pack via the USB power of a computer. To do this, you will need the USB/AV cable supplied. ...
Seite 203: Inserting The Battery Pack
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Inserting the battery pack When the battery pack is fully charged, insert it into the camcorder. Proceed as follows: Open the battery/memory card compartment (19) by sliding the battery/memory compartment unlock catch (LOCK) (20) to the left in the direction of the arrow (see figure).
Seite 204: Inserting A Memory Card
SilverCrest SCAW 5.00 B2 When removing the battery pack, press the battery lock slightly downwards in order to release the battery pack. Close the battery/memory card compartment (19) cover and press it downwards until it clicks in place. Check that the battery/memory compartment has been closed properly to make sure it is water-resistant.
Seite 205 SilverCrest SCAW 5.00 B2 it. If there is no memory card inserted, your photos and movies are saved to the camcorder’s internal memory. Power the device off before you insert or remove a memory card. Open the battery/memory card compartment (19) by sliding the battery/memory compartment unlock catch (LOCK) (19) to the left in the direction of the arrow (see figure).
Seite 206 SilverCrest SCAW 5.00 B2 To remove the memory card, open the battery/memory card compartment (19) and gently press on the inserted card. This is then ejected slightly so that you can get hold of it and remove it. Close the battery/memory card compartment (19) cover and press it downwards until it clicks in place.
Seite 207: Write-Protecting The Sd Memory Card
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Write-protecting the SD memory card The SD memory card comes with a write-protection tab. When write-protection is enabled (see the figure below right) you can only view existing movies and pictures, not delete or edit them. It is also not possible to record any new movies or pictures onto the memory card.
Seite 208: Getting Started
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Getting started Opening the display Open the display (17) and then rotate it into the required position. Once the display (17) is folded out 90° it can be rotated in both directions. You can also rotate the display (17) so it faces forwards. The picture orientation is adjusted automatically.
Seite 209: Overview Of Function Buttons
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Overview of function buttons Name Button Function Press this button to switch the camcorder on or off. On/Off button (12) This switch lets you toggle between close-up recordings Macro switch (macro mode) and portrait/landscape captures (10) ...
Seite 210: Switching The Camcorder On And Off
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Name Button Function Press the Menu button to open the menu for the current Menu button operating mode. (14) Press this button to toggle between the different Mode button operating modes (Movie, Photo and Setup). (15)
Seite 211: Selecting The Operating Mode
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Selecting the Operating Mode Press the Mode button (15) several times to toggle between the different operating modes (Video, Photo and Setup). An icon for the operating mode currently selected appears in the upper-left corner of the display (17): Movie or Photo mode.
Seite 212: Setting The Date And Time
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Setting the date and time If you are still in the menu, you can skip the first two steps and select the Date / Time icon directly.  Open the camcorder display (17). The device switches on automatically. ...
Seite 213: Recording
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Recording Recording movies  Open the display (17) and then rotate it to the position you require. The device switches on automatically. The camcorder automatically initialises in Movie mode.  Press the Record button (7) to start recording. The power light (5) flashes green and orange during recording. ...
Seite 214: Movie Mode Display
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Movie mode display Icon* Description Zoom indicator free memory (expressed in %) / used memory Number of recordings saved Number of snapshots saved * Movie quality Date Stamp Traffic mode (loop recording) Pre-record Time-lapse video Motion detect...
Seite 215 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Icon* Description Resolution Battery capacity Macro mode Video lamp Stabilizer Effect White Balance Operating mode: Movie mode The icons may vary depending on the selected setting. The number of snapshots is only displayed during movie recording.
Seite 216: Macro Mode
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Macro mode The camcorder features a macro function allowing you to focus on very close subjects. This allows you to position the lens as close as 20-21 cm (8 inches) from the subject. To enable macro mode, slide the Macro switch (10) to the position.
Seite 217: The Photo Mode Display
SilverCrest SCAW 5.00 B2 The Photo Mode Display Icon* Description Zoom indicator free memory (in %) / used memory Number of recordings saved / remaining Picture quality Date Stamp Continuous Shooting Face Detection Self-timer Exposure compensation Resolution Battery capacity English - 215 ...
Seite 218: Playback
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Icon* Description Macro mode Stabilizer Effect White Balance Operating mode: Photo mode * The icons may vary depending on the settings selected. Playback Movie playback You can press the Playback button (13) in Movie mode to open playback mode.
Seite 219: The Movie Playback Mode Display
SilverCrest SCAW 5.00 B2 The Movie Playback Mode Display Icon Description Playback mode Elapsed time / total recording time free memory (in %) / used memory current movie number / total number of movies File protection English - 217 ...
Seite 220 SilverCrest SCAW 5.00 B2 The following features are available in Playback mode:  Use the right or left navigation button (6) to select the movie you want.  Press the centre navigation button (6) to play the selected movie. ...
Seite 221: Photo Playback
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Photo playback You can press the Playback button (13) in Photo mode to open playback mode. icon in the top left corner of the display (17) indicates that photo playback mode is selected. Press the playback button (13) again to return to photo mode.
Seite 222: The Photo Playback Mode
SilverCrest SCAW 5.00 B2 The Photo Playback Mode Icon Description Photo playback free memory (in %) / used memory current photo number / total number of photos Battery capacity File protection 220 - English...
Seite 223: Using Under Water
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Using under water Please note the following when using the camcorder under water, e.g. when diving. Make sure that your camcorder does shows no signs of damage. Double-check that the battery/memory card compartment (19) and the ports cover (9) are properly closed and that there is no dirt or sand between the covers.
Seite 224 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Always carry out this check indoors, never at the beach or in the water. Make sure that the battery/memory card compartment (19) and the ports cover (9) are never opened while under water. This can damage the device and any images already recorded on it.
Seite 225: Settings For Use Under Water
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Settings for use under water To use under water, you need to enable diving mode by pressing the Diving mode button (8). Press this button to enable or disable diving mode. This enables or disables a special underwater white balance.
Seite 226: Menus
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Menus The camcorder uses different menus that provide various settings for the different modes. There is also a setup menu allowing you to set the preferences for your camcorder. Some menu icons appear different depending on the configuration. The icons show the settings selected.
Seite 227: Setup Menu Icons
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Setup menu icons Language To select the menu language. Date / Time To set the date and time. Format To format the memory card. Default Restores the factory-default settings. Auto power off To select an automatic power off timeout.
Seite 228: Language
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Language Set the display language for the menu here.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection.  Use the right or left navigation button (6) to select the menu language you want. ...
Seite 229: Format
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Format This function lets you delete all contents from your memory card and internal memory and renew the file saving structure. Warning! All movies and pictures saved will be deleted and cannot be restored. Make sure that all recordings you want to keep have been backed up to a different medium.
Seite 230: Auto Power Off
SilverCrest SCAW 5.00 B2  Use the right or left navigation button (6) to select the icon.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection. The following settings are available: Does not apply any changes. Resets the device to the factory-default values.
Seite 231: Mains Frequency
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Mains frequency Select the mains frequency to avoid any interference from fluorescent lighting. A mains frequency of 50 Hz is used across Europe; in America the mains uses a frequency of 60 Hz.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon. ...
Seite 232: Beep
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Beep Here, you can set whether or not the camcorder makes a sound every time you press a button. This option also enables or disables the power-on sound at the same time.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon. ...
Seite 233: Hdmi Standard
SilverCrest SCAW 5.00 B2 An information view appears. This view shows the number of photos/movies saved and information about the selected storage medium (internal memory or SD card).  Press the Menu button (14) to exit the view. HDMI Standard Select the HDMI standard that you would like to use.
Seite 234: Movie Menu
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Movie menu To open the Movie menu, press the Menu button (14) while in Movie mode. Movie menu icons White Balance Adjustment to ambient lighting conditions. Resolution The recording size in pixels. Effect To select colour presets.
Seite 235: White Balance
SilverCrest SCAW 5.00 B2 White Balance White balance is used to determine a colour temperature suitable for the current lighting conditions. Select one of the preset options or use the Automatic setting.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon. ...
Seite 236: Resolution
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Resolution The resolution determines the size of the recording in pixels. As a general rule: the higher the resolution, the more storage space is required.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon. ...
Seite 237: Effect
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Effect You can record using different presets.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection. The following settings are available:...
Seite 238: Stabilizer
SilverCrest SCAW 5.00 B2 The following settings are available: High quality Normal quality  Use the right or left navigation button (6) to select the setting you want.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection. Stabilizer You can enable the stabilizer to reduce “shaky”...
Seite 239: Video Lamp
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Video lamp Here you can turn the video lamp on or off.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection.
Seite 240: Ev (Exposure Compensation)
SilverCrest SCAW 5.00 B2 EV (Exposure compensation) You can set the exposure value depending on the light conditions around the subject. Select a positive value if you want to record a subject in the dark. Select a negative value if the subject is very bright or luminous (e.g.
Seite 241: Traffic Mode (Loop Recording)
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Traffic mode (loop recording) Use this function to enable or disable loop recording (Traffic mode).  Use the right or left navigation button (6) to select the icon.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection.
Seite 242: Motion Detect
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Motion detect Motion detect starts recording automatically as soon as the camcorder detects movement.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection.
Seite 243: Date Stamp
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Date Stamp This function allows you to show the date and time of the recording in the bottom right corner of a video.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon. ...
Seite 244: Lapse Video
SilverCrest SCAW 5.00 B2  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection. Lapse video This function allows you to record time-lapse videos.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection.
Seite 245: Movie Playback Menu
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Movie playback menu To open the Movie playback menu, press the Menu button (14) while in movie record mode. Movie playback menu icons Delete a movie recording To delete the selected movie. Delete all movie recordings Deletes all movies.
Seite 246: Deleting All Movie Recordings
SilverCrest SCAW 5.00 B2 The following settings are available: Does not apply any changes. Deletes the selected recording.  Use the right or left navigation button (6) to select the setting you want.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection.
Seite 247: Lock One
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Lock One Here, you can protect one recording to avoid accidental deletion.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection.
Seite 248: Slideshow
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Slideshow This function allows you to play all recorded movies in sequence.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection.
Seite 249: Photo Menu
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Photo menu To open the Photo menu, press the Menu button (14) while in Photo mode. Photo Menu Icons White Balance Adaptation to ambient lighting conditions. Resolution The recording size in pixels. Effect To select colour presets.
Seite 250: Resolution
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Resolution The resolution determines the size of the recording in pixels. As a general rule: the higher the resolution, the more storage space is required.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon. ...
Seite 251: Self-Timer
SilverCrest SCAW 5.00 B2 The following settings are available: Disables continuous shooting. Enables continuous shooting.  Use the right or left navigation button (6) to select the setting you want.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection.
Seite 252: Date Stamp
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Date Stamp This function allows you to show the date and time of the recording in the bottom right corner of a picture.  Use the right or left navigation button (6) to select the icon. ...
Seite 253: Photo Playback Menu
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Photo playback menu To open the Photo playback menu, press the Menu button (14) while in Photo playback mode. Photo playback menu icons Delete one photo Deletes the selected photo. Delete all photos Deletes all photos.
Seite 254: Delete All Photos
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Delete all photos All saved photos are deleted at once. Any movies recorded are not deleted. This function works in the same way as the Delete function for movie playback (see page 244). Lock One This setting is equivalent to the Lock setting for movie playback (see page 245).
Seite 255: Dpof All
SilverCrest SCAW 5.00 B2 The following settings are available: Does not apply any changes. Applies the setting for the selected photo.  Use the right or left navigation button (6) to select the setting you want.  Press the centre navigation button (6) to confirm your selection.
Seite 256: Connectors And Sockets
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Connectors and Sockets Viewing recordings on a television Any recordings that you can view on the camcorder display (17) can also be played on a normal television. The television set needs to have an appropriate Video In connector.
Seite 257: Connecting Via The Usb/Av Cable
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Connecting via the USB/AV Cable Transferring recordings to a computer There are two ways of copying recordings from the camcorder to a computer:  by connecting the device to a computer via the USB/AV cable ...
Seite 258: Using The Usb Port
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Using the USB port  Use the USB cable supplied to connect your camcorder to the computer, as shown in the diagram.  Switch the camcorder on. 256 - English...
Seite 259: Using A Card Reader
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Using a card reader If your computer has a card reader which is compatible with SD memory cards, you can read the contents of the memory card directly. Remove the memory card from the camcorder while it is switched off.
Seite 260: Installing The Software
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Installing the software The software provided is on the CD-ROM supplied. To install the software, you first need to connect the camcorder to the computer using the USB cable.  Use the USB cable to connect the camcorder to your computer. Then switch the camcorder on. ...
Seite 261: Selecting The Language
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Navigation bar with multiple view options The preview window shows previews and further information. Toolbar for accessing the most common functions Selecting the language You can change the language of the software interface. From the main dialog, click: >Options...
Seite 262 SilverCrest SCAW 5.00 B2 Drive display and selection Recordings stored on the selected drive The following options are available:  From the navigation (4), select the drive for which you want to display the contents.  Click on the star icon to rate the current recording. ...
Seite 263: Importing Recordings
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Importing recordings You can use the Import function to archive your recordings. The recordings are copied to your computer. Once you have imported your recordings, you do not need to connect the camcorder to view them.
Seite 264: Selecting Navigation View
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Selecting navigation view There are different options for opening your imported recordings. In the libraries, you can sort them by folder name or date.  Click on the folder icon to sort by folder name. ...
Seite 265: Toolbar
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Toolbar Import Imports all recordings from any connected devices. Merge videos Creates films from your video recordings. Create AVCHD Burns your movie files onto an AVCHD disk. Upload to YouTube Uploads videos to your YouTube account.
Seite 266: Creating An Avchd Disk
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Creating an AVCHD Disk AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) is an innovative digital standard with high resolution and brilliant picture and sound quality. This format allows you to record onto writeable DVD disks and play back on suitable Blu-ray players. It is a good addition to an HDTV television set.
Seite 267: Cutting Video Clips
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Cutting video clips You can remove any unwanted sections from your video clips. From the video recordings overview, click on the scissors icon . The playback window appears for the recording currently selected.  Navigate to the beginning of the scene that you want to cut. Then click . ...
Seite 268: Album Page
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Album page This option allows you to create an album page consisting of one or more photos. There are also several templates that you can use.  Click the Album page icon .  Drag the pictures you want onto the bar at the bottom of the window. ...
Seite 269: Troubleshooting
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists after checking the suggested solutions, please contact our Service Hotline (see page 271). Do not attempt to repair the product yourself.
Seite 270: Maintenance/Cleaning
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Maintenance/cleaning Maintenance Repairs are required if this device has been damaged in any way: for example, if the charger or the housing of the SCAW 5.00 B2 is damaged, if liquid or objects have penetrated the device or if the product does not work normally or has been dropped. If you notice any smoke, unusual noise or strange smells, switch off the device immediately and unplug the power cord from the power supply.
Seite 271: Conformity Notes
SilverCrest SCAW 5.00 B2 for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal. Respect the environment. Old batteries do not belong in with domestic waste. They must be handed in at a collection point for waste batteries. Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries.
Seite 272: Warranty Period And Legal Warranty Rights
SilverCrest SCAW 5.00 B2 Warranty period and legal warranty rights The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked.
Seite 273 SilverCrest SCAW 5.00 B2 If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com...

Silvercrest HD SCAW 5.00 B2 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Français

Informations Sur les Marques

Introduction

Utilisation Prévue

Contenu de L'emballage

Spécifications Techniques

Instructions de Sécurité

Commandes et Boutons

Avant de Commencer

Prise en Main

Enregistrement

Lecture

Utilisation Sous L'eau

Menus

Connecteurs et Prises

Logiciel

Résolution des Problèmes

Entretien/Nettoyage

Réglementation Environnementale et Informations Sur la Mise au Rebut

Avis de Conformité

Informations Relatives à la Garantie et aux Services

Deutsch

Informationen zu Warenzeichen

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Lieferumfang

Technische Daten

Sicherheitshinweise

Bedienelemente

Vor der Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Aufnahme

Wiedergabe

Unterwasserbetrieb

Die Menüs

Anschlüsse

Die Software

Fehlerbehebung

Wartung / Reinigung

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Konformitätsvermerke

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

English

Intended Use

Introduction

Trademark Information

Package Contents

Technical Specifications

Safety Instructions

Controls and Buttons

Before You Start

Getting Started

Recording

Playback

Using under Water

Menus

Connectors and Sockets

Software

Troubleshooting

Maintenance/Cleaning

Environmental Regulations and Disposal Information

Conformity Notes

Warranty and Service Information

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silvercrest HD SCAW 5.00 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HD SCAW 5.00 B2