Powerworks 2200413 Bedienungsanleitung Seite 88

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
„ ‫ميحشت ىلع صرحا ،ةرفشلل لوطأ رمعو لهسأ ليغشتل‬
‫لبق .مادختسا لك دعبو لبق راجشألا بيذشت راشنم ةرفش‬
‫حطس ىلع راشنملا عضو ةيراطبلا ةمزح لقنا ،ميحشتلا‬
‫ةفاح لوط ىلع نزولا فيفخ ةنيكام تيز مدختسا .وتسم‬
‫.ايلعلا ةرفشلا‬
„ ‫بيذشت راشنم تييزت رخأل نيح نم كيلع يغبني‬
‫لبق .ةليوط ةرتفل لامعتسالا ءانثأ كتصاخ راجشألا‬
‫مث ةيراطبلا ةمزح لقناو بيذشتلا راشنم فقوأ ،تييزتلا‬
‫ال .بيذشتلا ةيلمع فانئتسا ٍذئدنع كنكمي .تييزتلاب مق‬
‫.هليغشت ءانثأ بيذشتلا راشنم تيزتب مقت‬
‫راجشألا بيذشت راشنم ميحشت‬
„ ‫تويز نم ةيفاك ةيمكب ةادألا هذه يف لماحملا عيمج ميحشت مت‬
‫ليغشتلا تاءارجإ راطإ يف ةدحولا رمعل ةدوجلا ةيلاع ميحشتلا‬
‫.يفاضإ تييزت ءارجإ مزلي ال ،كلذل .ةيداعلا‬
‫ال تاراوسسكإ يأ بيكرت وأ ءاشنإ وأ ةدحولا هذه ليدعت لواحت ال‬
‫بيذشت راشنم عم اهمادختسال ليلدلا اذه يف ا ًديدحت اهب حصني‬
‫نكميو مادختسا ءوس ليدعتلا وأ رييغتلا اذه ربتعي .راجشألا‬
‫ةباصإ ثودح لامتحا ىلإ يدؤت دق ةرطخ ةلاح ىلإ يدؤي نأ‬
‫.ةغلاب ةيصخش‬
‫عيمج نأ نامضل رارمتساب راجشألا بيذشت راشنم صحفا‬
‫عيمج نأ نم دكأت .نمآ لكشب ةقفرمو ةروسكم ريغ ءازجألا‬
‫ةباصإلا رطخ عنمل ماكحإب اهدش مت كباشملاو ريماسملا‬
‫.ةغلابلا ةيصخشلا‬
‫راجشألا بيذشت راشنم فيظنت‬
‫لبق ةيراطبلا ةمزح لقنا ،ةغلابلا ةيندبلا ةباصإلا رطخ عنمل‬
‫.ةدحولا نم داوملا ةلازإ وأ فيظنتلا وأ ةنايصلا ءارجإ‬
„ ‫.ةيراطبلا ةمزح لقنا‬
„ ‫.لدتعم فظنمب ةللبم شامق ةعطق مادختساب ةدحولا فظن‬
„ ‫ضبقملا وأ ءاطغلا ىلع ةيوق تافظنم يأ مدختست ال‬
‫ضعب مادختسا ءارج نم ررضتت نأ نكمي ثيح .يكيتسالبلا‬
‫لثم تابيذملاو ،نوميللاو ربونصلا لثم ةيرطعلا تويزلا‬
‫.نيسوريكلا‬
„ ‫ةعطقب ةبوطر يأ حسما .ةمدصلا رطخ ةبوطرلا ببست نأ نكمي‬
‫.ةفاجو ةمعان شامق‬
„ ‫ةسنكملا ةاشرف نم ءاوهلا غيرفت وأ ةريغص ةاشرف مدختسا‬
‫تيبم ىلع ةيوهتلا تاحتف فيظنتل ةريغصلا ةيئابرهكلا‬
‫.كرحملا تيبمو ةيراطبلا ةمزح ءاطغ‬
„ ‫.قئاوعلا نم ةيلاخ ةيوهتلا تاحتف ىلع ظفاح‬
(‫العربية )تعليمات الأصلي‬
‫ريذحت‬
‫ريذحت‬
‫ريذحت‬
PL CS
SK SL HR HU
‫راجشألا بيذشت راشنم نيزخت‬
‫.8 لكشلا رظنا‬
„ ‫راشنم نزخ .هنيزخت لبق ا ًمامت راجشألا بيذشت راشنم فظن‬
‫لوانتم نع ا ًديعب ةيوهتلا ديج فاج ناكم يف راجشألا بيذشت‬
‫تايواميكلا لثم لكآتلا داوم نع ا ًديعب راشنملا ظفحا .لافطألا‬
‫بيوذتلا حالمأو ةيعارزلا‬
„ ‫.نيزختلا لبق عيطقتلا تارفش ىلع ةرفشلا ءاطغ ا ًمئاد عض‬
‫.8 لكشلا رظنا‬
„ ‫يدؤت نأ نكمي ثيح .دراب ناكم يف اهنحشاو كتايراطب نزخ‬
‫ىلإ ةيداعلا ةفرغلا ةرارح ةجرد نم ل ق ٌألا وأ ىلعألا ةرارحلا تاجرد‬
‫.ةيراطبلا رمع ريصقت‬
„ ‫،ةيوئم ةجرد 72 نم لقأ ةرارح ةجرد يف ةيراطبلا ةمزح نزخ‬
‫.ةبوطرلا نع اديعبو‬
„ ‫ةيراطبلا ةمزح دربت ىتح رظتنا .ةغراف تايراطبلا نزخت ال‬
‫.روفلا ىلع لماكلاب اهنحشاو‬
„ ‫تعفترا املك . ا ًيجيردت اهنحش تايراطبلا عيمج دقفت‬
‫كتدحو نيزختب تمق اذإ .ةعرسب اهنحش تدقف ةرارحلا ةجرد‬
‫تايراطبلا نحش دعأ ،اهمادختسا نودب ةليوط ةينمز تارتفل‬
‫.ةيراطبلا رمع ليطت ةسرامملا هذه نأ ثيح .نيرهش وأ رهش لك‬
87
AR
TR HE LT LV ET
RO BG EL