Technische Daten - JUMO dTRANS pH 01 Kurzbeschreibung

M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
ge bzw. -frequenz aus-
gegeben
100% Stellgrad Relais angezogen bzw.
maximale Impulslänge
/ -frequenz
Stellgrad- Der momentane Stell-
übernahme grad wird weiterhin
ausgegeben
Im "Hand"-Modus können die Relais
K1 und K2 manuell durch Tasten
betätigt werden . Durch Voreinstellung
in der Parameterebene kann zwischen
Tastbetrieb und Schaltbetrieb gewählt
werden.
Tastbetrieb: Das Relais schaltet solange
die Taste gedrückt wird (z.B. zum Hand-
dosieren).
Schaltbetrieb: Erster Tastendruck schal-
tet das Relais an – zweiter Tastendruck
schaltet das Relais aus (z.B. zum Leer-
fahren größerer Tanks).
Simulation des analogen Istwertaus-
gangs
Der Istwertausgang (0/2...10 V oder 0/
4...20 mA je nach vorheriger Einstellung)
kann im "Hand"-Modus in 10%-Schrit-
ten von 0...100% geschaltet werden.
Anwendung: Trocken-Inbetriebnahme
der Anlage (ohne Elektroden); Fehlersu-
che; Service.
Mögliche Schaltfunktionen der
Relais bzw. des binären Ausgangs
Ausgang 1, Relais: Schaltend mit Im-
pulsfrequenz- bzw. Impulslängen-Ver-
halten / Grenzwertüberwachung / ausge-
schaltet. Schaltfunktion invertierbar.
Ausgang 2, Relais: Schaltend mit Im-
pulsfrequenz- bzw. Impulslängen-Ver-
halten / Grenzwertüberwachung / Max.-
Limitkomparator für Temperatureingang
/ Min.-Limitkomparator für Temperatur-
eingang / ausgeschaltet. Schaltfunktion
invertierbar.
Ausgang 3, binärer Ausgang: "Hold" /
Alarm-Wischkontakt / Alarm-Dauerkon-
takt / Max.-Limitkomparator für Tempe-
ratureingang / Min.-Limitkomparator für
Temperatureingang / ohne Funktion.
Ausgang 4, Relais bzw. analoger Istwert-
ausgang: "Hold" / Alarm-Wischkontakt;
Alarm-Dauerkontakt / Max.-Limitkompa-
rator für Temperatureingang / Min.-Limit-
komparator für Temperatureingang /
Ausgabe des pH-Istwertes (nur bei ana-
logem Istwertausgang) / Ausgabe des
Temperatur-Istwertes (nur bei analogem
Istwertausgang) / ohne Funktion
Limitkomparator
(Grenzwertmelder)
Dem Ausgang 2, 3 bzw. 4 des Reglers (ab-
hängig von der Geräteausführung) kann die
2.99 / 00356635
Überwachung der Mediumstemperatur
entsprechend der lk-Funktion zugeordnet
werden.
Der Grenzwert AL3 ist programmierbar. Die
Schaltdifferenz X ist fest und beträgt 1°C
Sd
bzw. 1°F.
Funktion Max.-lk
AL3 legt den Schaltpunkt fest.
Funktion: Der Zustand des Ausgangs ist
"EIN", wenn Istwert > Grenzwert ist.
Beispiel:
AL3 = 50
Istwert steigend: Relais schaltet bei 50°C
ein. Istwert fallend: Relais schaltet bei 49°C
aus.
1°C/1°F
Ein
X
sd
AL
Funktion Min.-lk
wie lk7, jedoch invertierte Relaisfunktion.
1°C/1°F
Ein
X
sd
AL
Schnittstelle
Der Mikroprozessor-Meßumformer /-Reg-
ler kann optional mit einer RS 422 /
RS 485-Schnittstelle ausgerüstet werden.
Sie dient zur Kommunikation mit überge-
ordneten Systemen und zur Integration in
einen Datenverbund. Als Übertragungs-
protokoll kommen MOD/J-Bus zum Ein-
satz.

Technische Daten

Eingänge
Analoger Eingang 1
Eingangswiderstand ≥ 10
12
Isolationswiderstand des Bezugssystem-
anschlusses gegen Erde > 10
chend DIN 19 265.
Für alle üblichen pH-Elektroden, pH-Anti-
mon-Elektroden, Metallelektroden, Be-
zugselektroden oder Einstabmeßketten
Analoger Eingang 2
Widerstandsthermometer Pt 100 oder
Pt 1000, in Zwei- oder Dreileiterschaltung
-50...+250°C
Meßwertanzeige in °C (Option °F)
Leitungsabgleich analoger Eingang 2
Es ist möglich, den Leitungswiderstand
softwaremäßig durch eine Istwertkorrektur
zu kompensieren.
Bei Anschluß eines Widerstandsthermo-
meters in Dreileiterschaltung ist dies nicht
Typenblatt 20.2530
erforderlich.
Bei Anschluß eines Widerstandsthermo-
meters in Zweileiterschaltung kann ein Lei-
tungsabgleich auch mit einem externen
Leitungsabgleichwiderstand durchgeführt
werden.
Funktionsbeschreibung der Binärein-
gänge 1 und 2
Die zwei serienmäßigen binären Eingänge
können durch potentialfreie Kontakte (Re-
lais) per SPS oder durch Schalter betätigt
werden. Folgende Funktionen können
wahlweise zugeordnet werden:
Tastaturverriegelung: Durch die SPS oder
einen Schlüsselschalter kann die Tastatur
des Meßumformers gegen unbefugte Ein-
gaben verriegelt werden.
Sollwertumschaltung: Zur komfortablen
Prozeßsteuerung. Bei nicht betätigtem Bi-
näreingang ist das Sollwertpaar SPr1 und
SPr2 aktiv. Wird der entsprechend konfigu-
x
rierte Binäreingang betätigt, so wird das
zweite Sollwertpaar aktiv. Anwendung:
Wenn das Medium zunächst z.B. auf pH 4
angesäuert und dann auf pH 7 neutralisiert
werden soll (2 Verfahrensschritte).
Meßwert einfrieren: Der angezeigte Meß-
wert und der Istwertausgang verändern
sich nicht mehr.
"Hold": Mit dieser Funktion kann das Gerät
z.B. durch eine übergeordnete SPS in den
x
sicheren Zustand "Hold" versetzt werden.
Das Verhalten des Reglers bei "Hold" kann
vorher definiert werden.
Alarmstopp: Die Alarmgabe über den kon-
figurierten Ausgang wird zurückgesetzt
bzw. verhindert, als Warnung blinkt weiter-
hin die Alarm-LED (z.B. K4).
Meßwertspreizung (x10): Wenn nur ein klei-
ner Teil des Meßbereichs genutzt wird,
kann es vorteilhaft sein, daß der Meßum-
former bei 0...10% des Istwerts mit
0...100% des Ausgangssignals reagiert.
Meß- und Regelbereich
-1,00...14,00 pH
Ω
bzw. -1999...+1999 mV (Redox)
Kennlinienabweichung
Ω entspre-
7
≤ 0,25% vom Meßbereich
Umgebungstemperatureinfluß
≤ 0,15%/10K
Temperaturanzeige
-50...+250°C (Option °F)
Kennlinienabweichung
≤ 0,25% vom Meßbereich
Umgebungstemperatureinfluß
≤ 0,1%/10K
Temperaturkompensation (pH-Messung)
über Widerstandsthermometer an analo-
gem Eingang 2.
Konfigurierbar: automatische Temperatur-
kompensation mit Pt100 bzw. Pt1000 oder
Seite 3/9