Inhaltsverzeichnis
Werbung
COMPONENTI DELLA TRONCATRICE
I
1 - Filtro aria
9 - Tappo serbatoio carburante
2 - Marmitta
10 - Leva comando starter
3 - Protezione disco
11 - Impugnatura avviamento
4 - Candela
12 - Tappo sfiato
5 - Interruttore di massa
13 - Bullone fermo disco
6 - Leva fermo acceleratore
14 - Disco
7 - Leva acceleratore
15 - Pomello fermo protezione
8 - Pulsante di semi accelerazione
16 - Vite tendicinghia
COMPOSANTS DE LA DÉCOUPEUSE
F
1 - Filtre à air
9 - Bouchon réservoir carburant
2 - Pot d'échappement
10 - Levier de commande starter
3 - Protection du disque
11 - Poignée de lanceur
4 - Bougie
12 - Bouchon de reniflard
5 - Interrupteur de masse
13 - Boulon de blocage du disque
6 - Blocage du levier accélérateur
14 - Disque
7 - Levier accélérateur
15 - Pommeau de blocage de la
protection
8 - Bouton demi-accélération
16 - Vis de tension de la courroìe
POWER CUTTER COMPONENTS
GB
1 - Air filter
9 - Fuel tank cap
2 - Muffler
10 - Choke lever
3 - Disk guard
11 - Starter handle
4 - Spark plug
12 - Vent cup
5 - On/off switch
13 - Disk fixing bolt
6 - Throttle trigger lockout
14 - Disk
7 - Throttle trigger
15 - Guard fixing knob
8 - Half throttle lock
16 - Belt adjustment screw
BAUTEILE DER TRENNSCHLEIFER
D
1 - Luftfilter
9 - Kraftstofftandkdeckel
2 - Schalldämpfer
10 - Chokehebel
3 - Trennscheiben-Schutzhaube
11 - Startergriff
4 - Zündkerze
12 - Tankentlüftung
5 - Ein-/Ausschalter
13 - Trennscheiben-Arretierschraube
6 - Sicherheitsgasgriff
14 - Trennscheibe
7 - Gashebel
15 - Regulierknopf f. Scheibenschutz
8 - Halbgasarretierung
16 - Riemenspannschraube
COMPONENTES DE LA CORTADORA
E
1 - Filtro de aria
9 - Tapón depósito combustible
2 - Silenciador
10 - Palanca cebador
3 - Protección del disco
11 - Empuñadura del arranque
4 - Bujía
12 - Tapón de respiración
5 - Interruptor de masa
13 - Perno de fijación del disco
6 - Palanca de tope del acelerador 14 - Disco
7 - palanca de acelerador
15 - Pomo sujeta protecciòn
8 - Pulsante de semiaceleración
16 - Tornillo tensor correa
ONDERDELEN VAN DE SNIJMACHINE
NL
1 - Luchtfilter
9 - Brandstoftankop
2 - Uitlaat
10 - Chokehendel
3 - Schijfbescherming
11 - Startgreep
4 - Bougie
12 - Uitlaatdop
5 - Aam/Vitschakelaar
13 - Schijfsluitbout
6 - Gashendelblokkering
14 - Schijf
7 -Gashendel
15 - Vergrendelingsknop bescherming
8 - Halfgasknop
16 - Riemspannerschroef
COMPONENTES DE MOTO CORTADOR
P
1 - Filtro do ar
9 - Tampa do depósito de
combustível
2 - Panela de escape
10 - Alavanca de comando start
3 - Protecção do disco
11 - Pega do arranque
4 - Vela
12 - Tampa do respiradouro
5 - Interruptor de massa
13 - Parafuso com porca de
fixação do disco
6 - Alavanca de paragem do
14 - Disco
acelerador
7 - Alavanca do acelerador
15 - Manipulo de paragem da
protecção
8 - Botão da semi-aceleração
16 - Parafuso tensor da correia
GR
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
