Inhaltsverzeichnis
Werbung
G
P
EBRAUCHSANwEISUNG
FLEGEBETT
n Trotz der sehr guten mechanischen Bestän-
digkeit sollten Kratzer, Stöße, die durch die
komplette Lackschicht hindurchgehen wieder
mit geeigneten Reparaturmitteln gegen Eindrin-
gen von Feuchtigkeit verschlossen werden.
wenden Sie sich an BURMEIER oder an einen
Fachbetrieb Ihrer wahl.
n Verwenden Sie keine Scheuermittel, Edel-
stahlpflegemittel und schleifmittelhaltigen
Reinigungsmittel oder Putzkissen. Hierdurch
kann die Oberfläche beschädigt werden.
Vorsicht!
¡Precaución!
Hinweis:
Flächendesinfektionsmittel auf Aldehydbasis
haben in aller Regel den Vorteil, dass sie ein
breites wirkspektrum aufweisen, einen relativ
geringen Eiweißfehler haben und umweltver-
Wichtig!
träglich sind. Ihr Hauptnachteil besteht in ihrem
¡Importante!
Allergisierungs- und Irritationspotential. Präparate
auf Basis von Glucoprotamin haben diesen
Nachteil nicht und sind ebenfalls sehr gut wirk-
sam, meist aber etwas teurer. desinfektionsmit-
tel auf Basis von chlorabspaltenden Ver-
bindungen können hingegen für Metalle, Kunst-
stoffe, Gummi und andere Materialien bei länge-
rem Kontakt oder zu hohen Konzentrationen
korrosiv wirken. darüber hinaus haben diese
Mittel einen höheren so genannten Eiweißfehler,
sind schleimhautreizend und weisen eine
schlechte Umweltverträglichkeit auf.
U
D
MGANG MIT
n Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen für
die jeweiligen Produkte und deren Hersteller.
Beachten Sie die exakte dosierung! wir emp-
fehlen automatische dosiergeräte.
n Setzen Sie die Lösung stets mit kaltem
wasser an, um schleimhautreizende dämpfe zu
vermeiden.
n Tragen Sie Handschuhe, um direkten Hautkon-
takt zu vermeiden.
n Bewahren Sie angesetzte Flächendesinfekti-
onsmittellösungen nicht in offenen Gefäßen mit
schwimmenden Reinigungslappen auf.
Verschließen Sie die Gefäße!
n Benutzen Sie verschließbare Flaschen mit
Pumpdosierspender für die Benetzung der
Reinigungslappen.
n Lüften Sie den Raum nach durchgeführter
Flächendesinfektion.
n Führen Sie eine wischdesinfektion durch,
keine Sprühdesinfektion ! Bei einer Sprühdesin-
fektion wird ein großer Teil des desinfektions-
mittels als Sprühnebel freigesetzt und somit
inhaliert.
n darüber hinaus kommt dem wischeffekt eine
bedeutende Rolle zu.
n Verwenden Sie keinen Alkohol für größere
Flächen.
INOVIA II / INOVIA II 100 · I
NSTRUCCIONES dE USO
ESINFEKTIONSMITTEL
C
AMA dE CUIdAdOS
n A pesar de la excelente resistencia mecánica,
las ralladuras y los golpes que atraviesen toda
la capa de pintura deben ser impermeabilizados
con los productos de reparación apropiados
para evitar la entrada de humedades.
diríjase a BURMEIER o a una empresa
especializada de su elección.
n No utilice ningún producto abrasivo, ni
productos especiales para aceros finos ni
detergentes que contengan abrasivos ni
cojines de limpieza. Con ellos se puede
dañar la superficie.
Nota:
Los desinfectantes de superficie con base de
aldehído tienen, en general, la ventaja de que
se caracterizan por un espectro de acción am-
plio, tienen un error de proteína relativamente
reducido y son respetuosos con el medio. Su
principal desventaja consiste en su potencial de
sensibilización alérgica e irritación. Los prepara-
dos a base de glucoprotamina no tienen este
inconveniente y también son muy efectivos,
pero son casi siempre algo más caros. Los
desinfectantes con base de compuestos
desclorantes, por el contrario, pueden tener un
efecto corrosivo hacia metales, plásticos, goma
y otros materiales en caso de un contacto
prolongado o altas concentraciones. Además,
estos productos tienen un llamado error de
proteína más alto, son estimulantes de la
mucosa y presentan una mala compatibilidad
con el medio.
M
ANIPULACIÓN DE DESINFECTANTES
n Siga las instrucciones de uso para el
producto respectivo y su fabricante.
¡Observe la dosificación exacta!
Recomendamos aparatos dosificadores
automáticos.
n Prepare la solución siempre con agua fría
con objeto de evitar que se produzcan vapores
irritantes para las mucosas.
n Lleve guantes para evitar el contacto directo
con la piel.
n No conserve las soluciones desinfectantes
de superficies preparadas en recipientes
abiertos con trapos de limpieza flotando dentro
de los mismos. ¡Cierre los recipientes!
n Utilice botes que puedan cerrarse con
dosificador de bombeo para humedecer los
trapos de limpieza.
n Ventile la habitación después de realizada la
desinfección de las superficies.
n ¡Realice una desinfección con paño, no por
rociado! En una desinfección por rociado se
libera una gran parte del desinfectante en forma
nebulizada y es inhalada entonces.
n Además, el efecto de pasar el paño
representa un papel importante.
n No utilice alcohol para superficies mayores.
INOVIA II / INOVIA II 100
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
