Toshiba RAV-RM561BTP-E Anleitung Seite 19

VORSICHT
Dieses Klimagerät verwendet das FKW-Kältemittel R32 oder
R410A, das die Ozonschicht nicht zerstört.
• Da die Kältemittel R32 und R410A aufgrund des hohen
Drucks leicht durch Verunreinigungen, wie Feuchtigkeit,
einer Oxidationsschicht, Öl usw., beeinträchtigt werden,
achten Sie darauf, dass Sie während der Installationsarbeiten
keine Feuchtigkeit, Schmutz, vorhandenes Kältemittel,
Kältemaschinenöl usw. in den Kältemittelkreislauf gelangen
lassen.
• Zur Installation sind Spezialwerkzeuge für das Kältemittel R32
oder R410A erforderlich.
• Verwenden Sie für die Anschlussrohre neues und sauberes
Rohrleitungsmaterial, damit während der Installationsarbeiten
keine Feuchtigkeit oder Schmutz in da Kältemittel gelangen.
• Befolgen Sie die Installationsanleitung im Lieferumfang des
Außengeräts, wenn Sie vorhandene Rohrleitungen verwenden.
(*1) Siehe „Definition der Bezeichnungen „Qualifizierter Installateur"
oder „Qualifizierter Servicetechniker"".
35-DE
Grazie per aver acquistato questo Toshiba condizionatore d'aria.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni perché contengono informazioni importanti sulla conformità alla
direttiva Macchinari (Directive 2006/42/EC).
Al completamento dell'installazione, consegnare all'utente il presente Manuale d'installazione e il Manuale d'uso
e chiedere all'utente di conservarli in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future.
Denominazione generica: Condizionatore d'aria
Definizione di installatore qualificato o tecnico dell'assistenza qualificato
Il condizionatore d'aria deve essere installato, sottoposto a manutenzione, riparato e rimosso da un installatore
qualificato o da un tecnico dell'assistenza qualificato. Quando deve essere eseguito uno di questi lavori, rivolgersi
a un installatore qualificato o a un tecnico dell'assistenza qualificato per svolgerli in propria vece.
Un installatore qualificato o un tecnico dell'assistenza qualificato è un agente che dispone delle qualifiche e
dell'esperienza descritti nella tabella seguente.
A g e n e t Q
L'installatore qualificato è una persona che installa, effettua la manutenzione, sposta e rimuove i
condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation. Ha ricevuto la formazione necessaria
per installare, manutenere, spostare e rimuovere i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier
Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria
formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
L'installatore qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l'installazione, il
trasferimento e la rimozione del condizionatore d'aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere
tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare sui
condizionatori d'aria direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso
della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
Installatore qualificato
L'installatore qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi
richiesti per l'installazione, il trasferimento e la rimozione del condizionatore d'aria possiede le
qualifiche necessarie per svolgere tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è
stato addestrato a lavorare a svolgere i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi
direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria
formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
L'installatore qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione necessaria
per effettuare tali lavori con i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in
alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed è
pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
Il personale di assistenza qualificato è una persona che installa, ripara, effettua la manutenzione,
sposta e rimuove i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation. Ha ricevuto la
formazione necessaria per installare, riparare, manutenere, spostare e rimuovere i condizionatori
d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più
individui in possesso della necessaria formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
Il personale di assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l'installazione,
il trasferimento e la rimozione del condizionatore d'aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere
tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare sui
condizionatori d'aria direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso
Tecnico
della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
dell'assistenza
Il personale di assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di
qualificato
posa dei tubi richiesti per l'installazione, la riparazione, il trasferimento e la rimozione del
condizionatore d'aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali compiti, come stabilito dalle
leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare a svolgere i lavori di gestione del
refrigerante e di posa dei tubi direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in
possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
Il personale di assistenza qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione
necessaria per effettuare tali lavori con i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation
o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed
è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
– 18 –
u a f i l c i h e e d e s p r e e i n z a di cui deve disporre l'agente
EN
ID
36-IT