Ossur Miami Lumbar Handbuch Seite 16

nOrsK
LIstE OVEr DELEr: (Figur 1)
A. Bakpanel med kompresjonssystem
B. Håndtak til kompresjonssystem
C. Overlappende lukning
D. Beltefester som kan tilpasses
E. Belte som kan tilpasses
F. Gul festerem til posteriort panel
G. Blå festerem til anteriort panel
H. Fast anteriort panel
a. Standard
b. Svingbart
I. Fast, posteriort panel uten lateral støtte
J. Fast, posteriort panel med lateral støtte
K. Polstret deksel til fast panel
BruKsInDIKAsJOn
[Miami korsryggbelte]: Spinalstenose; skiveprolaps; degenerative spinallidelser
Miami korsryggbelte med ekstra faste paneler: Postkirurgisk stabilisering; stabile, ikke-dislokerte
spinalfrakturer; spinalstenose; skiveprolaps; degenerative spinallidelser; spondylolitese; spondylolyse
KOntrAInDIKAsJOnEr
Ustabile, dislokerte frakturer
FOrsIKtIG
Miami korsryggstøtte er kun en støtte. Den skal ikke gi garanti mot ryggradsskade. Den bør tilpasses
av autorisert eller sertifisert lege og som forskrevet av lege eller annet kvalifisert helsepersonale.
stØrrELsEsVALG
1. Mål pasientens livvidde og velg korsryggbelte med riktig størrelse fra størrelsesdiagrammet
ovenfor.
2. Velg riktig størrelse på panelene foran og bak basert på livvidden og graden av
bevegelsesbegrensning som er ønskelig.
Merk: Noe justering av posterior plate med lateral støtte kan være nødvendig ved tilpasning for
pasienter med større livvidde enn 147 cm.
MOntErE stØttEn
1. For universell bruk av beltet: Følg retningslinjene på etikettene, og beskjær begge beltene til riktig
størrelse (fig. 2). Vær forsiktig så du ikke skjærer gjennom strengen på motsatt side av ortosen
under beskjæringen. Fjern etikettene når størrelsestilpasningen er komplett. Fjern og kast de
avkuttede delene av beltet, og fest begge justerbare belter igjen ved bruk av beltefestene, som
også kan justeres (fig. 3). Pass på at du ikke beskjærer beltene for kort hvis faste paneler skal
festes på støtten.
Merk: De justerbare beltene er forhåndstilpasset for høyrehåndsbruk. Dette kan byttes hvis
venstrehåndsbruk er ønskelig.
2. Når fast panel skal brukes, festes posteriort fast panel ved bruk av de gule, posteriore
panelfestene. Anteriort fast panel festes med de blå, anteriore panelfestene. Festeremmene på de
fargede seksjonene på beltet festes i panelets H-formede åpning (fig. 4).
Merk: På baksiden av panelene finnes en pil som viser riktig retning. Pilen skal alltid peke opp når
støtten festes på pasienten.
PÅsEttE stØttEn – LIGGEnDE
Merk: Ossurs anbefalte påføringsteknikk er med pasienten i liggende posisjon.
1. Rull pasienten over på siden.
2. Plasser bakpanelet midt over ryggraden, med bunnen av fast posteriort panel omtrent ved
sacrococcygealovergangen. (fig. 5).
3. Rull pasienten tilbake til liggende posisjon.
4. Legg begge beltene rundt pasienten mot forsiden, og fest med de overlappende lukningene (fig.
6).
5. Juster posteriort og/eller anteriort panel som nødvendig for å oppnå riktig tilpasning og
posisjonering. Det faste posteriore panelet midtstilles over ryggraden, med bunnen av det faste
posteriore panelet omtrent ved sacrococcygealovergangen. Det faste anteriore panelet midtstilles
over magen, med bunnkanten like over symfyse pubis, samtidig som det fremdeles må være
mulig for pasienten å sitte komfortabelt.
6. Skyv tomlene gjennom hullene i de to kompresjonssystemhåndtakene, og trekk til støtten sitter
passe stramt (fig. 7).
PÅsEttE stØttEn – stÅEnDE
1. Legg korsryggbeltet rundt midjen, og fest med de overlappende lukningene (fig. 8).
2. Juster posteriort og/eller anteriort panel som nødvendig for å oppnå riktig tilpasning og
posisjonering. Det faste posteriore panelet midtstilles over ryggraden, med bunnen av det faste
18