Seite 2
Allgemeine Warnhinweise · General Safety Informations · Avertissements généraux Algemene veiligheid informatie · Avvertenze generali · Advertencias generales de seguridad Informações gerais de segurança · Общие предупреждения Never take the device apart. Please consult GEVAAR Voor brand! your dealer if there are any defects. The Stel het apparaat –...
¡PELIGRO de lesiones corporales! Ao vender ou entregar o aparelho a Сохраните руководство по эксплуатации No mire nunca con este aparato directamente outro proprietário/utilizador do produto для последующего использования. hacia el sol o hacia sus inmediaciones. deve entregar juntamente o manual de При...
Seite 4
Teileübersicht · Parts Overview Fig. 2 Inset A Inset B 1& - 4 -...
Seite 5
Teileübersicht Lieferumfang (Fig. 1) A Tubus mit Optik B Rohrschellen mit Handgriff und Kamerabefestigungsmöglichkeit C Prismenschiene mit Klemmfläche aus Edelstahl (44 mm Universalschwalbenschwanz für GP/EQ5/LXD75) D 8x50 Sucherfernrohr mit aufrechtem und seitenrichtigen Bild und Beleuchtung E Tragetasche (nur 48-03860) F SPL 26 mm Okular Tubus (Fig.
Zubehör anbringen Okular einsetzen (Fig. 12) Fig. 12 Bei der visuellen Beobachtung muss immer die im Lieferumfang enthaltene 2,5" Verlänge- rungshülse verwendet werden. 1. Setzen Sie das 1 ¼" Okular (Fig. 1, J) in den Okularhalter (Fig. 12, 15) ein. 2.
Verwendung Der 8x50-Sucher Fig. 15 1. Entfernen Sie die Staubschutzkappen von Ihrem Teleskop und dem Sucherfernrohr. 2. Setzen ein Okular mit mittlerer Vergrößerung in die Okularhalterung des Hauptteleskops. 3. Schauen Sie nun durch das Okular des Teleskops und suchen Sie sich ein Objekt, das mindestens 800m entfernt ist 4.
Verwendung Berechnung der Vergrößerung Die Vergrößerung eines Teleskops wird von zwei Faktoren bestimmt: Der Brennweite des Tele- skops und der Brennweite des Okulars. Die Brennweites des Okulars ist bei fast allen Modellen auf der Hülse angegeben; im Falle Ihres Teleskops beträgt diese 26 mm. Die Brennweite des 208/812 Photo Newton beträgt 812 mm.
Seite 9
Verwendung Beobachtung Vor der Beobachtung sollten Sie einen Zeitraum von etwa 90 Minuten für die Temperaturanpas- sung einplanen. Wenn das Teleskop z.B. aus einem geheizten Auto oder Haus heraus auf dem freien Feld aufgestellt wird, kann es nämlich zu einem so genanntem "Tubus-Seeing" kommen. Dies resultiert aus dem noch nicht an den Temperaturunterschied angepassten Hauptspiegel.
Seite 10
Verwendung was er sah, Ringe sein sollten. Er glaubte, der Saturn hätte „Ohren“. Die Saturnringe bestehen aus Milliarden von Eisteilchen, ihre Größenordnung dürfte sich vom winzigsten Staubkörnchen bis zu den Ausmaßen eines Wohnhauses erstrecken. Die größte Ringteilung innerhalb der Sa- turnringe, die sogenannte „Cassini-Teilung“, lässt sich normalerweise im Teleskop erkennen.
Verwendung Einige Tipps Sie werden festgestellt haben, dass durch das Teleskop beobachtete Objekte seitenverkehrt und auf dem Kopf stehend erscheinen. Dies ist aus physikalischen Gründen bei jedem astro- nomischen Teleskop so und spielt bei der stellaren Beobachtung keine Rolle. Aufgrund der Erddrehung scheinen sich alle Himmelsobjekte langsam durch das Gesichtsfeld zu bewegen.
Wartung und Pflege Pflege der Optik Ihr Teleskop ist ein präzise gefertiges optisches Instrument; mit der entsprechenden sorgfälti- gen Handhabung und Pflege, wie sie solchen Geräten gebührt, kann es Ihnen ein Leben lang Freude bereiten. Bitte beachten Sie hierzu folgende Hinweise: 1.
Seite 13
Wartung und Pflege und 2. hin zum Hauptspiegel (um jeweils den gleichen Betrag). Dieser sogenannte „Offset“ beträgt ungefähr 3 mm in beiden Richtungen. Bedenken Sie, dass diese Einstellungen vor dem Versenden des Teleskops im Werk gemacht wurden. Wir erwähnen es hier nur, damit Sie überprüfen können, dass die Optik nicht arg verstellt wurde.
Parts Overview Scope of delivery (Fig. 1) A Optical main tube B Tube clips with handle and camera mounting option C Rapid-use stainless steel dovetail adapter (44 mm universal dovetail adapter for GP/EQ5/LXD75) D 8x50 viewfinder with upright and right reading image and lighting E Carrier bag (only 48-03860) F SPL 26 mm Eyepiece Tube...
Installing Accessories Inserting the eyepiece (Fig. 12) Fig. 12 For visual observing the delivered focuser extension tube is always to be used. 1. Insert the 1 ¼" eyepiece (Fig. 1, F) into the eyepiece holder (Fig. 12, 15). 2. Tighten the clamp screw (Fig. 12, 17) slightly. 3.
Seite 17
The 8x50 viewfinder Fig. 15 1. Remove the dust protection caps from your telescope and finderscope tube. 2. Insert a lens with medium magnification in the lens mounting of the telescope itself. 3. Now look through the telescope lens at an object at least 800 m away. 4.
Seite 18
Calculating the magnification The magnification, or power of a telescope is determined by two factors: the focal length of the eyepiece and the focal length of the telescope. Your telescope is supplied with one eyepiece. The focal length of the eyepiece, 26mm, is printed on its side.
Seite 19
During their orbit around the sun the planets are continuously changing their position on the sky. You can find the actual position of the planets in astronomy circulars and soon on the information center of the Explore Scientific homepage. The following planets are especially suited for observations with your telescope: Venus The diameter of Venus is about 9/10 the diameter of the Earth.
Seite 20
human observer of this planet in 1610 couldn´t know that the planet had rings – he described that Saturn had „ears“. The rings of Saturn mainly consist of billions of icy particles – from tiniest dust up to the size of a house. The biggest division in the rings, the so called “Cassini division”...
Useful tips By the way, you might have noticed something strange when you looked through your eyepiece. The image is upside down, and it is also reversed. That means reading words can be a problem or viewing objects on the ground can be a problem. But it has no affect on astronomical objects. Because of the Earth's rotation all objects seem to drift across the field of view.
Maintenance and Care Maintenance Your telescope is a precision instrument that will provide many years of fun. When you are treating this telescope with the same care as for example a expensive camera, it is very unlikely that you will ever need to return it for service or maintenance. Please notice the following rules: 1.
Seite 23
Maintenance and Care direction. Note that these offsets have been performed at the factory prior to shipment of your telescope. It is only necessary for you to confirm that the telescope has not been badly jarred out of collimation, and to perform the final fine-tuning of Step 4, below. To check and, if necessary, set the optical collimation, follow these steps: 1.
Maintenance and Care Technical data EXPLORE SCIENTIFIC PN 208/812 Photo Newton Tube Metal-tube with adjustable clips, universal dovetail adapter and handle. Secondary mirror holder four armed, steel Primary mirror 8" (208 mm), parabolic Secondary mirror 85 mm Focal length 812 mm Aperture ration f/3.9...
Seite 25
Entsorgung · Disposal · Elimination · Afval · Saltimento · Eliminación · Eliminação VIII Утилизация réglementations applicables, veuillez vous información sobre eliminación adresser aux services communaux en charge reglamentaria en los proveedores de servicios Entsorgen Sie die Verpackungsmateria- de la gestion des déchets. de eliminación municipales o en la agencia lien sortenrein.
Seite 26
Garantie & Service · Warranty and Service · Garantie et Service · Garanzia e assistenza Garantía y servicio · Гарантия и обслуживание lien suivant (code QR) pour voir les versions así como informaciones relativas disponibles. a la ampliación de la garantía y los Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre Vous pouvez également nous envoyer servicios...