Selbstkontrolle - MRC E5CN Bedienungsanleitung

Galimi E5CN reguliatoriaus gedimai.
Mo liwe usterki regulatora E5СN.
Возможные неполадки регулятора E5CN.
Possible faults of E5CN regulator.
Mögliche Störungen des Reglers E5CN.
Infoeilut rodo
Wyświetlacz
pokazuje
Инфострочка
показывает
Info-line displays
Infozeile zeigt an
s.err s.err
s.err s.err
e111 e111 e111 e111
6. SAVIKONTROL
6. SAMODZIELNA KONTROLA
6. САМОКОНТРОЛЬ
6. SELF-CHECKING

6. SELBSTKONTROLLE

Gedimai
Awarie
Неполадка
Faults
Störungen
Nutrūkęs termoelektrinis keitiklis,
termoelektrinio keitiklio jungiamieji
laidai arba A/D keitiklio gedimas
Zepsuł się konwerter termoelektry-
czny, przewody
konwertera termoelektrycznego lub
jest uszkodzony konwerter A/D
Обрыв термопары
соединительных
термопары или
преобразователя A/D
Thermoelectric converter or contact
cables of thermoelectric converter
are broken, failure of A/D converter.
Der thermoelektrische Umformer ist
defekt, die Anschlussleitungen des
thermoelektrischen Umformers sind
gebrochen oder der AD-Wandler ist
beschädigt
Vidin s reguliatoriaus atminties
gedimas
Awaria pamięci wewnętrznej
regulatora
Внутренние неполадки памяти
регулятора
Failure of inside memory of
regulator
Ausfall des inneren Speichers des
Reglers
Устранение неполадок
Beseitigung der Störungen
Patikrinti
keitiklį, sujungimo laidus.
A/D keitiklio gedimo atveju
keisti reguliatorių
Sprawdź
przyłączeniowe termoelektryczny, przewody
przyłączeniowe. W przypad-
ku uszkodzenia konwertera
A/D wymień regulator.
или Проверить термопару или
проводов соединительные провода
неполадки При неполадки преобразо-
вателя
регулятор
Check
converter
cables. In case of failure of
A/D converter, change the
regulator.
Den
Umformer,
Anschlussleitungen
überprüfen. Falls der AD-
Wandler
muss
gewechselt werden
Pakeisti reguliatorių
Wymień regulator
Поменять регулятор
Change the regulator
Der Regler muss
gewechselt werden
Gedimo pašalinimas
Usuwanie awarii
Repairing
termoelektrinį
konwerter
A/D
поменять
the thermoelectric
and contact
thermoelektrischen
beschädigt
der Regler
die
ist,