Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SWKS 2400 G2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. SWKS 2400 G2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SWKS 2400 G2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SWKS 2400 G2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kettle SWKS 2400 G2
Kuhalo za vodu
upute za upotrebu
Βραστήρασ νερού
Οδηүίες χρήσης
IAN 288411
ЕлЕктричЕска кана за вода
Ръководство за експлоатация
WaSSerKocher
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SWKS 2400 G2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SWKS 2400 G2

  • Seite 1 Kettle SWKS 2400 G2 Kuhalo za vodu ЕлЕктричЕска кана за вода upute za upotrebu Ръководство за експлоатация Βραστήρασ νερού WaSSerKocher Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 288411...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Uvoznik ............. . . 13   │  1 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 5: Uvod

    Poštujte postupke opisane u ovim uputama za uporabu. Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste za štete nastale nenamjenskom uporabom, nestručno obavljenim popravcima, neovlašteno izvršenim preinakama ili uporabom neodobrenih rezervnih dijelova. Rizik snosi isključivo sam korisnik. ■ 2  │   SWKS 2400 G2...

  • Seite 6: Opseg Isporuke

    220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Nominalna snaga 2000 - 2400 W Kapacitet maks. 1,7 litara Svi dijelovi ovog uređaja koji dolaze u dodir s namirnicama, su neškodljivi za namirnice. Razred zaštite zaštitno uzemljenje)   │  3 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 7: Sigurnosne Napomene

    Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili druge tekućine! Može doći do opasnosti po život uslijed strujnog udara ako za vrijeme rada uređaja tekućina dospije na dijelove pod naponom. Upozorenje: Mogućnost strujnog udara ! Oprez! Ne otvarati kućište proizvoda ! ■ 4  │   SWKS 2400 G2...
  • Seite 8 U protivnom može doći do prelijevanja kipuće vode! Nakon uporabe, površina grijača još je uvijek vruća. ► U slučaju pogrešne primjene može doći do ozljeda! Uređaj ► uvijek koristite u svrhe za koje je namijenjen!   │  5 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 9: Pripreme

    Vašim lokalnim uvjetima. OPREZ – OŠTEĆENJE PROIZVODA! ► Pazite da je mrežni kabel uvijek provučen kroz za to predviđen utor na postolju , kako bi se osigurala stabilnost postolja. ■ 6  │   SWKS 2400 G2...

  • Seite 10: Puštanje U Rad

    4) Posudu isperite čistom vodom. 5) Uređaj još jednom napunite vodom do oznake MAX i pustite da ponovo proključa. I ovu vodu ponovno izlijte. 6) Posudu isperite čistom vodom. Uređaj je sada spreman za rad.   │  7 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 11: Prokuhavanje Vode

    Postoji opasnost od opeklina. 7) Osvjetljenje u prekidaču UKLJ/ISKLJ ukazuje na to da uređaj zagrijava. 8) Čim voda proključa, uređaj se isključuje, prekidač UKLJ/ISKLJ iskače prema gore, a osvjetljenje se gasi. ■ 8  │   SWKS 2400 G2...

  • Seite 12: Čišćenje I Održavanje

    Unutrašnjost posude isperite čistom vodom. ■ U slučaju stvaranja naslaga u posudi, unutrašnje površine prebrišite vlažnom krpom ili koristite četku za pranje posuđa ili četku za boce. Nakon toga posudu još jednom isperite čistom vodom.   │  9 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 13: U Slučaju Naslaga Kamenca

    čiste vode. Čuvanje ■ Ostavite uređaj da se potpuno ohladi, prije nego što ga odložite. ■ Namotajte mrežni kabel oko namatača smještenog ispod postolja ■ Uređaj držite na suhom mjestu. ■ 10  │   SWKS 2400 G2...

  • Seite 14: Otklanjanje Smetnji

    Napomene uz EU – izjavu o sukladnosti Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima europske direktive za elektromagnetnu podnošljivost 2014/30/EU i direktive za niskonaponske uređaje 2014/35/EU. Potpuna EU-izjava o sukladnosti može se nabaviti kod uvoznika.   │  11 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 15: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa. ■ 12  │   SWKS 2400 G2...

  • Seite 16: Servis

    Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com   │  13 ■ SWKS 2400 G2...
  • Seite 17 ■ 14  │   SWKS 2400 G2...
  • Seite 18 Вносител ............. . 28   │  15 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 19: Въведение

    Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от неотговаряща на пред- назначението употреба, неправилни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът се поема единствено от потребителя. ■ 16  │   SWKS 2400 G2...

  • Seite 20: Окомплектовка На Доставката

    2000 – 2400 W Вместимост макс. 1,7 литра Всички части на този уред, влизащи в контакт с хранителни продукти, са от материали, разрешени за контакт с хранителни продукти. Клас на защита защитно заземяване)   │  17 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 21: Указания За Безопасност

    прелива течност. Никога не потапяйте уреда във вода или други теч- ности! Възможна е опасност за живота поради токов удар, в случай че по време на експлоатация остатъци от течност попаднат върху токопроводящите части. ■ 18  │   SWKS 2400 G2...
  • Seite 22 MAX! В противен случай врящата вода може да прелива навън! След употреба повърхността на нагревателя разполага ► с още остатъчна топлина. При неправилна употреба са възможни наранявания! ► Използвайте уреда винаги по предназначение!   │  19 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 23: Подготовка

    на експлоатация. ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Обърнете внимание, че мрежовият кабел винаги трябва да е про- каран през предвидения за целта процеп на основата , за да се осигури стабилно положение. ■ 20  │   SWKS 2400 G2...

  • Seite 24: Пускане В Експлоатация

    4) Изплакнете каната с чиста вода. 5) Отново напълнете уреда с вода до маркировката MAX и оставете да заври. Излейте и тази вода. 6) Изплакнете каната с чиста вода. Уредът е готов за експлоатация.   │  21 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 25: Кипване На Вода

    то водата ври или е много гореща. Съществува опасност от попарване. 7) Светенето на превключвателя за вкл./изкл. показва, че в момента уредът загрява. 8) Веднага щом водата заври, уредът се изключва, превключвателят за вкл./ изкл. отскача нагоре и осветлението угасва. ■ 22  │   SWKS 2400 G2...

  • Seite 26: Почистване И Поддръжка

    Изплакнете вътрешността на каната с чиста вода. ■ При отлагания в каната, избършете вътрешните повърхности с влажна кърпа или използвайте четка за съдове или бутилки. След това изплак- нете каната още веднъж с чиста вода.   │  23 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 27: При Остатъци От Котлен Камък

    Съхранение ■ Оставете уреда да се охлади напълно, преди да го приберете. ■ Навийте мрежовия кабел на приспособлението за навиване на кабела на долната страна на основата ■ Съхранявайте уреда на сухо място. ■ 24  │   SWKS 2400 G2...

  • Seite 28: Отстраняване На Неизправности

    и другите съществени разпоредби, този уред отговаря на европейската Директива за електромагнитна съвмести- мост 2014/30/EU и на Директивата за ниско напреже- ние 2014/35/EU. Пълната оригинална декларация за съответствие може да се получи от вносителя.   │  25 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 29: Гаранция

    батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. ■ 26  │   SWKS 2400 G2...

  • Seite 30: Процедура При Гаранционен Случай

    с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо- ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.   │  27 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 31: Сервизно Обслужване

    рекламацията от потребителя. (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114. ■ 28  │   SWKS 2400 G2...
  • Seite 32 продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.   │  29 ■ SWKS 2400 G2...
  • Seite 33 ■ 30  │   SWKS 2400 G2...
  • Seite 34 Εισαγωγέας ............43 GR │ CY   │  31 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 35: Εισαγωγή

    Αποκλείονται απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή σε χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. ■ 32  │   GR │ CY SWKS 2400 G2...

  • Seite 36: Σύνολο Αποστολής

    2000 - 2400 W Χωρητικότητα μέγ. 1,7 λίτρα Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπορούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα. Κατηγορία προστασίας Ι ( Γείωση προστασίας) GR │ CY   │  33 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 37: Υποδείξεις Ασφαλείας

    της συσκευής. Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά! Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή από βραχυκύκλωμα όταν κατά τη λειτουργία υπόλοιπα υγρών εισέρχονται σε ρευμα- τοφόρα μέρη. ■ 34  │   GR │ CY SWKS 2400 G2...
  • Seite 38 Μετά τη χρήση, συνεχίζει να υπάρχει υπολειπόμενη θερμότητα ► στην επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου. Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης μπορεί να προκληθούν ► τραυματισμοί! Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή για τον προοριζόμενο σκοπό! GR │ CY   │  35 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 39: Προετοιμασίες

    δίου δικτύου στα τοπικά δεδομένα σας. ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Το καλώδιο δικτύου πρέπει να περνάει πάντα μέσα από τη σχετική εγκοπή στην υποδοχή , ώστε να διασφαλίζεται ασφαλής θέση. ■ 36  │   GR │ CY SWKS 2400 G2...

  • Seite 40: Θέση Σε Λειτουργία

    5) Γεμίστε άλλη μια φορά τη συσκευή με νερό μέχρι το σημάδι MAX και αφήστε το να βράσει. Πετάξτε και αυτό το νερό. 6) Καθαρίστε το δοχείο με καθαρό νερό. Η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία. GR │ CY   │  37 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 41: Βράσιμο Νερού

    7) Ο φωτισμός στο διακόπτη ON/OFF δείχνει ότι η συσκευή έχει πλέον ζεσταθεί. 8) Μόλις το νερό βράσει, η συσκευή απενεργοποιείται, ο διακόπτης ON/OFF αναπηδά προς τα επάνω και ο φωτισμός σβήνει. ■ 38  │   GR │ CY SWKS 2400 G2...

  • Seite 42: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    Σε περίπτωση εναποθέσεων στην κανάτα, σκουπίστε τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα νωπό πανί ή χρησιμοποιήστε μια βούρτσα καθαρισμού ή βούρτσα για φιάλες. Καθαρίστε την κανάτα άλλη μια φορά με καθαρό νερό. GR │ CY   │  39 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 43: Σε Υπολείμματα Αλάτων

    Αφήστε πρώτα τη συσκευή να κρυώσει εντελώς, πριν την απομακρύνετε σε άλλη θέση. ■ Τυλίξτε το καλώδιο δικτύου γύρω από το σύστημα τύλιξης καλωδίου κάτω από την υποδοχή ■ Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν στεγνό χώρο. ■ 40  │   GR │ CY SWKS 2400 G2...

  • Seite 44: Αντιμετώπιση Σφαλμάτων

    βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προδιαγραφές στην Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/EU, καθώς και στην Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2014/35/EU. Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον κατασκευαστή. GR │ CY   │  41 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 45: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. ■ 42  │   GR │ CY SWKS 2400 G2...

  • Seite 46: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης

    E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 288411 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com GR │ CY   │  43 ■ SWKS 2400 G2...
  • Seite 47 ■ 44  │   GR │ CY SWKS 2400 G2...
  • Seite 48 Importeur ............. . 57 DE │ AT │ CH   │  45 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 49: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SWKS 2400 G2...

  • Seite 50: Lieferumfang

    220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Nennleistung 2000 - 2400 W Fassungsvermögen max. 1,7 l Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. Schutzklasse Schutzerde) DE │ AT │ CH   │  47 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 51: Sicherheitshinweise

    ► überlaufen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf span- nungsführende Teile gelangen. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SWKS 2400 G2...

  • Seite 52: Warnung - Verletzungsgefahr

    ► Nach der Anwendung verfügt die Oberfläche des Heizelements ► noch über Restwärme. Bei Fehlanwendung kann es zu Verletzungen kommen! Verwen- ► den Sie das Gerät immer bestimmungsgemäß! DE │ AT │ CH   │  49 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 53: Vorbereitungen

    Gegebenheiten anpassen. ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel immer durch die dafür vorgesehene Aussparung am Sockel geführt werden muss, um einen sicheren Stand zu gewährleisten. ■ 50  │   DE │ AT │ CH SWKS 2400 G2...

  • Seite 54: Inbetriebnahme

    5) Befüllen Sie das Gerät noch einmal mit Wasser bis zur Markierung MAX und lassen Sie es aufkochen. Gießen Sie auch dieses Wasser weg. 6) Spülen Sie die Kanne mit klarem Wasser aus. Das Gerät ist nun betriebsbereit. DE │ AT │ CH   │  51 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 55: Wasser Aufkochen

    7) Die Beleuchtung im EIN-/AUS-Schalter zeigt an, dass das Gerät nun aufheizt. 8) Sobald das Wasser kocht, schaltet sich das Gerät aus, der EIN-/AUS-Schal- springt nach oben und die Beleuchtung erlischt. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SWKS 2400 G2...

  • Seite 56: Reinigung Und Pflege

    Bei Ablagerungen in der Kanne wischen Sie die Innenflächen mit einem feuchten Tuch ab oder benutzen Sie eine Spül- oder Flaschenbürste. Spülen Sie die Kanne danach noch einmal mit klarem Wasser aus. DE │ AT │ CH   │  53 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 57: Bei Kalk-Rückständen

    Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen. ■ Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung unter dem Sockel ■ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SWKS 2400 G2...

  • Seite 58: Fehlerbehebung

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der Niederspannungs- richtlinie 2014/35/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. DE │ AT │ CH   │  55 ■ SWKS 2400 G2...

  • Seite 59: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SWKS 2400 G2...

  • Seite 60: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │  57 ■ SWKS 2400 G2...
  • Seite 61 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com stanje informacija · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: sWKs2400g2-062017-2 IAN 288411...

Inhaltsverzeichnis