Der Montageist Für Außenstehendern Verboten - WERTHER INTERNATIONAL 254S/4 Bedienungsanleitung

MONTAGE
I
ATTENTION
PENDANT LE MONTAGE, IL N'EST ADMIS AUCUNE
PERSONNE ÉTRANGÈRE AU TRAVAIL
MONTAGE DES COLONNES
1 - Placez le poteau de commande se trouvent-vers le bas sur le
plancher. En utilisant un augmenter de fourche d'élévation il dans la po-
sition verticale comme sur fig. 34.
La plaque de base peut être fixée au plancher ou en ancrant des vis ou
par le plinth spécifique et en béton a noyé legs.(FIG.35)
2 - Serrez les ancres de vis de poteau avec une clé dynamométrique
réglée à 120 Nm. (Fig. 36).
3 - Répéter les mêmes opérations pour la colonne opposée
Dans le cas de sol en béton d'une épaisseur
minimale de 150 mm, vous pouvez utiliser le chevilles
chimiques Hilti HVU M16x125 avec des tiges filetées
HQS M16x190, dimension du trou dans le béton,
diamètre 18 mm et profondeur 125 mm
Couple de serrage 100 Nm
36
MONTAGE
I
ACHTUNG
DER MONTAGEIST FÜR AUßENSTEHENDERN
VERBOTEN
MONTAGE
1 – Die Bedienungssäule auf den Boden legen.
Mit Hilfe eines Gabelstaplers sie senkrecht aufstellen, s. Abb. 34.
Die Platten können sowohl mit Dübeln mit Verankerungsschrauben als
auch mit entsprechenden Massiven und im Zement versenkten
Klammern im Boden verankert werden. (Abb. 35)
2 – Die Säulenschrauben mit einem auf 120 Nm geeichten
Drehmomentschlüssel festziehen.
3 – Denselben Vorgang mit der freien Säule durchführen.
Wenn der Boden aus mindenstens 150 mm Beton
besteht, können chemische Schwerlastanker wie Hilti
HVU M16x125 mit HAS M16 x190 Gewindestangen
verwendet werden.
Lochdurchmesser im Beton 18 mm
Lochtiefe 125 mm
Anzugsdrehmoment 100 Nm
MONTAJE
I
ATENCIÓN
DURANTE EL MONTAJE NO ESTÁ PERMITIDO LA
PERMANENCIA DE PERSONAL AJENO AL TRABAJO
MONTAJE
1- Colocar la columna del lado de mando tumbada en el suelo. Usando un
carro levantarla en posición vertical como muestra la Fig. 34.
Las placas pueden fijarse al suelo con tornillos de expansión con
tornillos de anclajeo con plintos o grapas ocultos en cemento.
2-Ajustar los tornillos de la columna con una llave dinamométrica
calibrada a 120 Nm. (Fig. 36).
3-Repetir la misma operación para la columna libre.
En el caso de piso en hormigón con espesor mínimo
de 150 mm se pueden utilizar anclajes quimícos tipo
Hilti HVU M16x125 con barras roscadas HAS M16
x190 díametro del agujero en el hormigón 18 mm.
Profundidad del agujero 125 mm.
Par de apriete 100Nm