Inhaltsverzeichnis
Werbung
Avvertenze di Sicurezza
Italian
Riporre gli utensili elettri-
ci fuori dalla portata dei
bambini ed impedirne
l'uso a perone non es-
perte o non in possesso
delle presenti istruzioni.
Gli utensili elettrici maneg-
giati da personale non
esperto costituiscono un
pericolo.
Sottoporre gli utensili
elettrici a manutenzione.
Controllare l'eventuale
allineamento scorretto o
grippaggio delle parti mo-
bili, rottura di parti ed altre
condizioni che possano
compromettere il funzi-
onamento dell'utensile. Se
danneggiato, far riparare
l'utensile prima dell'uso.
Molti infortuni sono dovuti a
scarsa manutenzione degli
utensili elettrici.
Usare l'utensile elettrico,
accessori, punte, ecc.,
in conformità con le
presenti istruzioni e nel
modo inteso per ogni
tipo di utensile elettrico,
tenendo conto delle
condizioni di lavoro e
dell'operazione da com-
piere. L'uso dell'utensile
elettrico per operazioni
diverse da quelle previste
può provocare una situazi-
one di pericolo.
Assistenza
person using only
identical replacement
Authorized
parts. This will ensure
Service Center
that the safety of the
power tool is maintained
Far eseguire la ma-
nutenzione dell'utensile
elettrico da un tecnico
dell'assistenza qualifi-
cato, usando esclusiva-
mente ricambi identici.
Ciò permette di mante-
nere i livelli di sicurezza
dell'utensile previsti.
Avisos de Seguridad
Espanol
Guarde las herramientas
motorizadas inactivas fuera
del alcance de los niños y no
del alcance de los niños y no
del alcance de los niños y no
permita que personas que no
permita que personas que no
permita que personas que no
permita que personas que no
están familiarizadas con la
están familiarizadas con la
herramienta motorizada o con
estas instrucciones operen la
herramienta motorizada. Las
herramientas motorizadas son
peligrosas en manos de usuarios
peligrosas en manos de usuarios
peligrosas en manos de usuarios
no-entrenados en su manejo.
no-entrenados en su manejo.
Realice mantenimiento a las
herramientas motorizadas.
Revise en cuanto a desalin-
eamiento o atascamiento
de piezas móviles, rotura de
piezas, y cualquier otra diera
afectar la operación de la her-
ramienta motorizada. Si está
dañada, haga reparar la her-
ramienta motorizada antes de
utilizarla nuevamente. Muchos
accidentes son causados por
herramientas motorizadas man-
tenidas de manera deficiente.
Utilice la herramienta
motorizada, accesorios
y brocas de herramienta,
etc., de acuerdo con
estas instrucciones y de
una manera apropiada
para el tipo particular de
herramienta motorizada,
teniendo en cuenta las
condiciones de trabajo y el
trabajo a realizar. El uso de
la herramienta motorizada
para operaciones diferentes
a la operación para la cual
fue diseñada podría provocar
una situación peligrosa.
Servicio técnico
Solicite que el servicio de
mantenimiento para su her-
ramienta motorizada sea
realizado por una persona
de reparación calificada
y utilizando únicamente
piezas de repuesto idénti-
cas. Esto garantizará que se
mantiene la seguridad de la
herramienta motorizada.
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
