Waarschuwing / Elektromagnetische Emissie - Migatronic Delta 200 DC HP PFC Betriebsanleitung

Booglassen en snijden kan gevaar opleveren voor de lasser, voor mensen in de omgeving en voor de gehele na- Booglassen en snijden kan gevaar opleveren voor de lasser, voor mensen in de nabijheid en voor de gehele
omgeving, indien de apparatuur onjuist wordt gehanteerd of gebruikt. Daarom mag de apparatuur slechts bijheid, indien de apparatuur onjuist wordt gehanteerd of gebruikt. Daarom mag de apparatuur slechts gebruikt
gebruikt worden indien aan alle relevante veiligheidsvoorschriften wordt voldaan. Wij vestigen in het bijzonder worden indien aan alle relevante veiligheidsvoorschriften wordt voldaan. Wij vestigen in het bijzonder uw aan-
uw aandacht op het volgende: dacht op het volgende:
Elektriciteit Elektriciteit
- Lasapparatuur moet in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften worden aangesloten door een goed - Lasapparatuur moet in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften worden aangesloten door een goed
opgeleid en gediplomeerd elektriciën. opgeleid en gediplomeerd elektricien.
- Vermijd aanraking van onder spanning staande delen in de elektrische keten en van elektroden en draden indien de - Vermijd aanraking van onderspanningstaande delen in de elektrische keten en van elektroden en draden indien de
handen onbedekt zijn. Gebruik altijd droge lashandschoenen zonder gaten. handen onbedekt zijn. Gebruik altijd droge lashandschoenen zonder gaten.
- Zorg voor een degelijke en veilige isolatie (bijv.draag schoenen met rubber zolen). - Zorg voor een degelijke en veilige isolatie ( bijv.draag schoenen met rubber zolen).
- Zorg voor een stabiele en veilige werkhouding (bijv.vermijd de kans op ongelukken t.g.v. een val). - Zorg voor een stabiele en veilige werkhouding (bijv.vermijd de kans op ongelukken t.g.v. een val).
- Zorg voor goed onderhoud aan de apparatuur. In het geval van beschadigde kabels of isolatie, meteen de werkzaam- - Zorg voor goed onderhoud aan de apparatuur. In het geval van beschadigde kabels of isolatie, meteen de werkzaam-
heden stoppen en de benodigde herstelwerkzaamheden uitvoeren. heden stoppen en de benodigde herstelwerkzaamheden uitvoeren.
- Reparaties en onderhoud mogen alleen worden verricht door een goed opgeleid en gediplomeerd elektricien. - Reparaties en onderhoud mogen alleen worden verricht door een goed opgeleid en gediplomeerd elektriciën.
Emissie van straling en warmte Emissie van straling en warmte
- Bescherm de ogen altijd omdat zelfs een kortdurende blootstelling blijvend oogletsel kan veroorzaken. Gebruik een - Bescherm de ogen altijd omdat zelfs een kortdurende blootstelling blijvend oogletsel kan veroorzaken. Gebruik een
lashelm met het juiste lasglas tegen de straling. lashelm met het juiste lasglas tegen de straling.
- Bescherm ook het gehele lichaam tegen de boogstraling omdat de huid door de straling kan worden beschadigd. - Bescherm ook het gehele lichaam tegen de boogstraling omdat de huid door de straling kan worden beschadigd.
Draag beschermende kleding, die het lichaam totaal bedekt. Draag beschermende kleding, die het lichaam totaal bedekt.
- De werkplek kan het best worden afgeschermd; mensen in de nabijheid dienen te worden gewaarschuwd voor de - De werkplek kan het best worden afgeschermd; mensen in de nabijheid dienen te worden gewaarschuwd voor de
boogstraling. boogstraling.
Lasrook en gassen Lasrook en gassen
- Het inademen van rook en gassen, die bij het lassen vrijkomen, is schadelijk voor de gezondheid. Controleer of het af- - Het inademen van rook en gassen die bij het lassen vrijkomen is schadelijk voor de gezondheid. Controleer of het
afzuigsysteem correct werkt en of er voldoende ventilatie is. zuigsysteem correct werkt en of er voldoende ventilatie is.
Brandgevaar Brandgevaar
- Straling en vonken kunnen brand veroorzaken. Daarom moeten brandbare stoffen uit de lasomgeving worden - Straling en vonken kunnen brand veroorzaken. Daarom moeten brandbare stoffen uit de lasomgeving worden ver-
verwijderd. wijderd.
- De werkkleding moet bestand zijn tegen lasspatten (gebruik brandvrije stof en let speciaal op plooien en openstaande - De werkkleding moet bestand zijn tegen lasspatten (gebruik brandvrije stof en let speciaal op plooien en openstaande
zakken). zakken).
- Voor vuur- en explosiegevaarlijke ruimtes bestaan speciale voorschriften. Deze voorschriften moeten worden - Voor vuur- en explosiegevaarlijke ruimtes bestaan speciale voorschriften. Deze voorschriften moeten worden
opgevolgd. opgevolgd.
Geluid Geluid
- De boog genereert, afhankelijk van de laswerkzaamheden een bepaald geluidniveau. In sommige gevallen is gebruik - De boog genereert, afhankelijk van de laswerkzaamheden een bepaald geluidniveau. In sommige gevallen is gebruik
van gehoorbescherming noodzakelijk. van gehoorbescherming noodzakelijk.
Gevaarlijke plaatsen Gevaarlijke plaatsen
- Speciale aandacht moet er besteed worden wanneer het lassen wordt uitgevoerd in afgesloten ruimtes of op - Speciale aandacht moet er besteed worden wanneer het lassen uitgevoerd in afgesloten ruimtes of op hoogtes
waar gevaar van omlaagvallen bestaat. hoogtes waar gevaar van omlaagvallen bestaat.
Plaatsen van de machine Plaatsen van de machine
- Plaats de machine zo dat er geen risico bestaat dat de machine om kan vallen. - Plaats de machine zo dat er geen risico bestaat dat de machine om kan vallen.
Gebruik van de machine voor andere doeleinden dan waar hij voor ontworpen is (bijv.het ontdooien van een water- Gebruik van de machine voor andere doeleinden dan waar hij voor ontworpen is (bijv. Het ontdooien van een water-
leiding) wordt ten strengste afgeraden. Mocht dit toch het geval zijn dan vervalt iedere aansprakelijkheid onzer zijde. leiding) wordt ten strengste afgeraden. Mocht dit toch het geval zijn dan vervalt iedere aansprakelijkheid onzer zijde.
Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig alvorens de apparatuur aan te sluiten en in gebruik te nemen. Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig alvorens de apparatuur aan te sluiten en in gebruik te nemen.
Electromagnetische straling en het uitzenden van electromagnetische storing
Deze lasmachine voor industrieel en professioneel gebruik, is in
overeenstemming met de Europese norm
EN/IEC60974-10 (Class A). Het doel van deze standaard is het
voorkomen van situaties waarbij de machine gestoord wordt, of
zelf een storingsbron is voor andere elektrische apparatuur of
toepassingen. De vlamboog zendt storing uit; daarom vereist een
probleemloze inzet zonder storing of onderbreking het nemen van
bepaalde voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten en gebruiken
van de lasapparatuur. De gebruiker moet zich ervan vergewissen
dat het gebruik van deze machine geen storing veroorzaakt van
bovenvermelde aard. Met de volgende zaken moet in de nabijheid
worden rekening gehouden:
1. Voedingskabels voor andere apparatuur, stuurleidingen, tele-
communicatiekabels in de nabijheid van de lasmachine.
2. Radio- of televisiezenders en ontvangers.
3. Computers en besturingsapparatuur van uiteenlopende aard.
4. Gevoelige beveiligingsapparatuur, bijvoorbeeld elektronische of
elektrische beveiligingsapparatuur of beveiligingen rond
produktie-apparatuur.
5. De gezondheidstoestand van mensen in de omgeving, bijvoor-
beeld het gebruik van pacemakers en hoorapparaten enz.
6. Apparatuur voor meten en calibreren.
7. De periode van de dag dat het lassen en de andere activiteiten
moeten worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
8. De structuur en het gebruik van het gebouw.
Deze machines worden meestal gebruikt in een industriële
omgeving. Indien deze apparatuur wordt gebruikt in een
woonomgeving is er een vergroot gevaar op het veroorzaken van
storing van andere elektrische apparatuur en kan het nodig zijn
om aanvullende maatregelen te nemen om problemen met storing
te voorkomen (bijv.bekendmaking bij tijdelijk laswerk).
Methoden voor het verminderen van elektromagnetische storing.
1. Vermijd het gebruik van storingsgevoelige apparatuur.
2. Houd de laskabels zo kort mogelijk.
3. De laskabels, zowel de positieve als de negatieve kabels,
moeten zo dicht mogelijk naast elkaar gelegd worden.
4. Leg de laskabels op of dicht bij de vloer.
5. De voedingskabels en andere kabels van bijv.telefoon,
computer en stuurkabels, moeten niet parallel worden gelegd
en dicht bij elkaar (bijv.niet in dezelfde kabelgoot of kabelkoker).
6. Het apart afschermen van kabels moet onder bepaalde
omstandigheden overwogen worden.
7. Galvanisch geïsoleerde voedingskabels voor gevoelige
elektronische apparatuur, zoals bijv.computers.
8. Het afschermen van de gehele lasinstallatie moet overwogen
worden onder speciale omstandigheden en bij speciale
toepassingen.
61
NEDERLANDS