mothercare Darlington Cot Bedienungsanleitung Seite 10

assembly instructions,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 組み立て説明書,
조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem,
сборке , instrucciones de montaje, ค � า แนะน � า ส � า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları
4
5
Version 1.0 06/09/12
,
‫إرشادات التجميع‬
‫, دستورالعمل نصب قطعات‬
instructions de montage,
1-5 lowering and raising the drop-side
)1( Drop-side raised
)2( Lift the drop-side slightly
)3( Push bottom edge of drop-side inwards
)4( Carefully lower drop-side
)5( Drop-side lowered
Reverse these steps to raise the drop-side.
‫(3) ادفعي حافة الجانب المتحرك السفلية ناحية الداخل‬
.‫اتبعي هذه الخطوات عكس ي ً ا لرفع الجانب المتحرك‬
‫(3) لبه ی پايين قسمت افتادنی را به داخل فشار دهيد‬
.‫برای باالبردن قسمت افتادنی اين مراحل را به طور معکوس انجام دهيد‬
1-5 abaisser et relever le côté abaissable
)1( Côté abaissable relevé
)2( Relevez le côté abaissable légèrement
)3( Poussez le bas du côté abaissable vers l'intérieur
)4( Abaissez le côté abaissable avec précaution
)5( Côté abaissable abaissé
Effectuez ces étapes dans l'ordre inverse pour
relever le côté abaissable.
1 - 5 Senken und Anheben der Drop-Seite
)1( Drop-Seite angehoben
)2( Heben Sie die Drop-Seite leicht an.
)3( Drücken Sie die Unterkante der Drop-Seite nach innen.
)4( Senken Sie die Drop-Seite vorsichtig.
)5( Drop-Seite gesenkt
Folgen Sie diesen Schritten in umgekehrter
Reihenfolge, um die Drop-Seite anzuheben.
1-5 χαμήλωμα και ανέβασμα του κινητού κάγκελου
Ανεβασμένο κάγκελο
)1(
Σηκώστε ελαφρά το κάγκελο
)2(
Πιέστε την κάτω άκρη προς τα μέσα
)3(
Χαμηλώστε ελαφρά το κάγκελο
)4(
Κατεβασμένο κάγκελο
)5(
Για να ανεβάσετε το κάγκελο αντιστρέψτε τα βήματα.
9
инструкции по
‫5-1 خفض ورفع الجانب المتحرك‬
‫(1) عندما يكون الجانب المتحرك مرفو ع ًا‬
‫(2) ارفعي الجانب المتحرك قليل‬
‫(4) أنزلي الجانب المتحرك بحرص‬
‫(5) تم خفض الجانب المتحرك‬
‫1-5 پايين و باال بردن قسمت افتادنی‬
‫(1) قسمت افتادنی باال رفته‬
‫(2) به آرامی قسمت افتادنی را بلند کنيد‬
‫(4) به دقت قسمت افتادنی را پايين ببريد‬
‫(5) قسمت افتادنی پايين رفته‬
© Mothercare UK Ltd. 2012