Précautions D'emploi - Nikon FSB-UC Bedienungsanleitung

Précautions d'emploi
Jp
・ En fonction du type d'appareil, de sa position ou de la configuration du zoom, un vignettage peut apparaître. Il se
En
peut que le vignettage ne disparaisse pas totalement. Réglez la position de l'appareil avec soin de façon à minimiser le
vignettage.
Fr
・ Lorsque vous changez les piles ou que vous enregistrez des supports, vous devrez peut-être, selon votre appareil,
De
retirer l'appareil de l'équipement auquel il est connecté. D'une façon comme d'une autre, veillez toujours à confirmer
l'alignement lorsque vous repositionnez l'appareil.
It
・ Ne portez pas et ne transportez pas le collimateur lorsque celui-ci est monté sur un équipement. Cela pourrait
Se
provoquer une chute.
・ De nombreuses pièces sont réglables sur cet appareil. Avant de l'utiliser, prenez le temps de bien lire chaque
Fi
fonctionnalité des vis de réglage / fixation afin de garantir une utilisation adéquate.
・ Du fait de la présence de nombreuses pièces métalliques détachables sur l'appareil, prenez garde en l'utilisant de ne pas
No
vous coincer les doigts et prévenez les enfants de faire très attention
Dk
Précautions lors des prises de vue
・Faites d'abord la mise au point à l'aide de la bague de mise au point sur le Fieldscope / Micro-EZ que vous utilisez.
Servez-vous de l'écran ACL, puis procédez aux réglages de précision avec la fonctionnalité AF (autofocus).
・ Si vous ne parvenez pas à faire la mise au point sur le sujet avec la fonctionnalité AF de l'appareil photo, verrouillez la
fonctionnalité AF en appuyant à moitié sur le bouton de déclenchement de l'obturateur, puis faites à nouveau la mise
au point du Fieldscope / du Micro-EZ à l'aide de la bague de mise au point et de l'écran ACL de l'appareil photo.
・ Avec une prise de vue à fort grossissement, la profondeur de champ est superficielle. Prenez soin de bien effectuer
votre mise au point.
・ Lorsque vous utilisez le câble déclencheur fourni, appuyez doucement pour déclencher l'obturateur. Si vous appuyez
trop fort, la position de la caméra pourrait changer.
・ Avec une prise de vue à fort grossissement, vous pouvez éviter les vibrations en utilisant un retardateur ou une
télécommande.
・ Si vous remarquez une lumière externe sur le moniteur ACL ou l'image (photo), utilisez l'écran de protection en
caoutchouc fourni pour empêcher la lumière de pénétrer entre la monture et l'objectif de l'appareil-photo. Si la
lumière pénètre toujours, recouvrez tout l'équipement d'une protection, comme un tissu noir.
・ Il se peut que la position de l'appareil photo soit mal alignée au cours du fonctionnement de l'appareil. Avant de
déclencher l'obturateur, confirmez le vignettage et réglez l'appareil, le cas échéant.
・ N'utilisez pas le flash lors des prises de vue.
20