Grundfos NKG Montage- Und Betriebsanleitung Seite 34

Circulation/refroidissement séparés de la garniture
mécanique primaire
Utiliser le raccordement 1. Une tuyauterie peut être installée
entre le refoulement de la pompe et le raccordement 1.
Autrement, une alimentation externe peut être installée sur le
raccordement 1.
La circulation ou le refroidissement de la garniture primaire sont
généralement utilisés dans les situations suivantes :
• Pour éviter l'accumulation des particules sur les faces
d'étanchéité
• Pour augmenter la pression sur les faces d'étanchéité pour un
point d'évaporation plus élevé
• Pour purger la garniture mécanique afin d'éviter la marche à
sec
• Pour refroidir la garniture mécanique. (La friction entre les
faces d'étanchéité fait augmenter la température de 10-20 °C
au-dessus de la température du liquide pompé. Dans ce cas,
le liquide pompé peut servir lui-même de source de
refroidissement).
6.1.2 Garniture en tandem avec cartouche
2
Fig. 4 Garniture en tandem avec cartouche
Pos. Description
A Vis de purge pour liquide pompé
1 Raccordement entrée garniture à cartouche - 3/8"
2 Raccordements sortie garniture à cartouche - 3/8"
6.2 Système de rinçage
Généralement, on utilise l'une de ces méthodes de raccordement
du liquide de rinçage à la pompe :
• Circulation depuis un réservoir, voir paragraphe 6.2.1
• Raccordement d'extrémité depuis un réservoir, voir
paragraphe 6.2.2
• Système d'alimentation en liquide de rinçage externe, voir
paragraphe 6.2.3.
Généralement, la pression dans la chambre d'étanchéité est
inférieure à la pression du liquide pompé autour de la garniture
mécanique.
Le liquide de rinçage agit comme lubrifiant et comme liquide de
refroidissement de la garniture secondaire et maintient une phase
liquide pour la garniture primaire dans la chambre d'étanchéité.
6.2.1 Circulation depuis un réservoir
Garnitures mécaniques standards : La chambre est raccordée
au réservoir par deux tuyaux.
La garniture primaire et la garniture secondaire génèrent de la
chaleur pendant le fonctionnement. L'énergie calorifique est
transférée au liquide de rinçage. Par circulation naturelle, le
liquide de rinçage chauffé passe de la chambre d'étanchéité
jusqu'au réservoir où il se refroidit. Le liquide de rinçage refroidi
revient vers la chambre, lubrifie et refroidit les faces d'étanchéité.
Après un certain temps, le liquide de rinçage dans le réservoir
doit être remplacé en raison de la contamination du liquide
pompé.
34
A
1
Minimum 1 m
Sortie 3/8"
Entrée 3/8"
Fig. 5 Garniture en tandem avec liquide de rinçage circulant
La circulation vers un réservoir peut aussi être forcée par une
pompe séparée.
Garniture à cartouche : Une garniture à cartouche est
raccordée au réservoir par deux tuyaux.
Une fonction de pompage interne dans la garniture mécanique
fournit une circulation suffisante du liquide de rinçage pour
refroidir et lubrifier la garniture. La garniture à cartouche est
équipée d'une purge automatique.
Après un certain temps, le liquide de rinçage dans le réservoir
doit être remplacé en raison de la contamination du liquide
pompé.
6.2.2 Raccordement d'extrémité depuis un réservoir
Garnitures mécaniques standards : La chambre est raccordée
au réservoir par un simple tuyau.
Le liquide de rinçage lubrifie les faces d'étanchéité, mais les
refroidit moins que dans la solution de circulation. Après un
certain temps, le liquide de rinçage dans le réservoir doit être
remplacé en raison de la contamination du liquide pompé.
Entrée 3/8"
Fig. 6 Garnitures en tandem avec solution d'extrémité
Le liquide de rinçage pénètre dans la chambre par une tuyauterie
provenant d'un réservoir surélevé.
Aucune dissipation de la chaleur.
Garniture à cartouche : Une garniture à cartouche ne peut être
utilisée avec un raccordement d'extrémité.