Instalação - EdilKamin SIDE 50x50 PLUS Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

PERMISSA PERMISSA
•As fornalhas SIDE devem ser instalados seguindo as in- •As fornalhas SIDE devem ser instalados seguindo as in-
struções aqui descritas, dado que a segurança e a e ciencia do struções aqui descritas, dado que a segurança e a e ciencia do
sistema depende da correcta instalação. sistema depende da correcta instalação.
Para além de quanto indicado no presente documento, ter em Para além de quanto indicado no presente documento, ter em
consideração as normas UNI: consideração as normas UNI:
- n. 10683 - geradores de calor a lenha: requisitos de instalação - n. 10683 - geradores de calor a lenha: requisitos de instalação
- n. 9615/90 - cálculo das dimensões internas das lareiras. - n. 9615/90 - cálculo das dimensões internas das lareiras.
Em especial: Em especial:
- antes de iniciar qualquer tipo de operação de montagem é im- - antes de iniciar qualquer tipo de operação de montagem é im-
portante veri car a compatibilidade do sistema como estabele- portante veri car a compatibilidade do sistema como estabele-
cido pela norma UNI 10683 nos paràgrafos 4.1/ 4.1.1 /4.1.2. cido pela norma UNI 10683 nos paràgrafos 4.1/ 4.1.1 /4.1.2.
- com a montagem ultimada, o instalador deve providenciar às - com a montagem ultimada, o instalador deve providenciar às
operações de "colocação em funcionamento" e emitir a docu- operações de "colocação em funcionamento" e emitir a docu-
mentação como pedido pela norma UNI 10683/2005 respecti- mentação como pedido pela norma UNI 10683/2005 respecti-
vamente aos paragrafos 4.6 e 5. vamente aos paragrafos 4.6 e 5.
Antes de instalar o revestimento vertical a correcta funcionali- Antes de instalar o revestimento vertical a correcta funcionali-
dade das ligações, dos comandos e todas as partes em movi- dade das ligações, dos comandos e todas as partes em movi-
mento. mento.
A veri cação deve ser efectuada com a lareira acesa e em A veri cação deve ser efectuada com a lareira acesa e em
funcionamento por algumas horas, antes de revestir a fornalha funcionamento por algumas horas, antes de revestir a fornalha
e de moso a poder eventualmente efectuar intervenções. Deste e de moso a poder eventualmente efectuar intervenções. Deste
modo, as operações de acabamento como por exemplo: modo, as operações de acabamento como por exemplo:
- construção do contro-exaustor - construção do contro-exaustor
- montagem do revestimento - montagem do revestimento
- execução de lesene, pinturas, - execução de lesene, pinturas,
etc. devem ser efectuadas com o controlo ultimado com êxito etc. devem ser efectuadas com o controlo ultimado com êxito
positivo positivo
Edilkamin não responde de consequência dos honeres deriva- Edilkamin não responde de consequência dos honeres deriva-
dos seja de intervenções de demolição que de reconstrução me- dos seja de intervenções de demolição que de reconstrução me-
smo se consequentes a trabalhos de substituição de eventuais smo se consequentes a trabalhos de substituição de eventuais
peças de fornalha que resultem defeituosas. Mande efectuar a peças de fornalha que resultem defeituosas. Mande efectuar a
calibração e a colocação em serviço por CAT habilitado (nomi- calibração e a colocação em serviço por CAT habilitado (nomi-
nativo junto do revendedor ou no site www.edilkamin.com na nativo junto do revendedor ou no site www.edilkamin.com na
opção Centros Assisteência Técnica). opção Centros Assisteência Técnica).
EDILKAMIN declina todas as responsabilidades para even- EDILKAMIN declina todas as responsabilidades para even-
tuais danos derivados do não respeito das presentes instruções tuais danos derivados do não respeito das presentes instruções
e neste caso terá menos direitos de garantia. e neste caso terá menos direitos de garantia.
Protecções do edifício Protecções do edifício
Todas as superfícies do edi cio ao lado da fornalha devem ser Todas as superfícies do edi cio ao lado da fornalha devem ser
protegidas contra o sobreaquecimento. As medidas de isola- protegidas contra o sobreaquecimento. As medidas de isola-
mento que se devem adoptar dependem do tipo de super cie mento que se devem adoptar dependem do tipo de super cie
presentes e do modo no qual são realizadas. presentes e do modo no qual são realizadas.
Pavimento á frente do focolar Pavimento á frente do focolar
Pavimentos construídos com materiais combustíveis devem ser Pavimentos construídos com materiais combustíveis devem ser
protegidos por um revestimento não combustível de espessura protegidos por um revestimento não combustível de espessura
su ciente. A protecção do pavimento deve ser igual a: su ciente. A protecção do pavimento deve ser igual a:
frontalmente: frontalmente:
- ao correspondente da altura do plano fogo do pavimento mais - ao correspondente da altura do plano fogo do pavimento mais
30 cm e em todos os casos mínimo 50 cm 30 cm e em todos os casos mínimo 50 cm
lateralmente: lateralmente:
- ao correspondente da altura do plano fogo do pavimento mais - ao correspondente da altura do plano fogo do pavimento mais
20 cm e em todos os casos mínimo 30 cm 20 cm e em todos os casos mínimo 30 cm
No campo de irradiação do focolar No campo de irradiação do focolar
Os elementos estruturais construídos em materiais combu- Os elementos estruturais construídos em materiais combu-
stíveis ou que apresentem componentes combustíveis e móveis stíveis ou que apresentem componentes combustíveis e móveis
devem ser colocados a uma distância de 80 cm da boca do fo- devem ser colocados a uma distância de 80 cm da boca do fo-
colar, nas três direcções: dianteira, superior e lateral. Caso estes colar, nas três direcções: dianteira, superior e lateral. Caso estes
elementos ou móveis fossem protegidos por uma protecção elementos ou móveis fossem protegidos por uma protecção
anti-radiação ventilada, será su ciente respeitar uma distância anti-radiação ventilada, será su ciente respeitar uma distância
de 40 cm. de 40 cm.
INSTALAÇÃO
Fora do campo de irradiação Fora do campo de irradiação
Os elementos estruturais construídos em materiais combu- Os elementos estruturais construídos em materiais combu-
stíveis ou que apresentem componentes combustíveis e móveis stíveis ou que apresentem componentes combustíveis e móveis
devem ser colocados a uma distância de 5 cm do revestimento devem ser colocados a uma distância de 5 cm do revestimento
do focolar. Nesta parede dupla o ar presente no ambiente deve do focolar. Nesta parede dupla o ar presente no ambiente deve
poder circular livremente. Não se deve criar algum tipo de poder circular livremente. Não se deve criar algum tipo de
acumulação de calor. acumulação de calor.
Saídas ar quente / Grelhas Saídas ar quente / Grelhas
As saídas do ar quente devem ser colocadas a uma distância As saídas do ar quente devem ser colocadas a uma distância
mínima de 50 cm do tecto e de 30 cm dos móveis. Posicionar mínima de 50 cm do tecto e de 30 cm dos móveis. Posicionar
as grelhas ou as saídas do ar no ponto mais alto de revesti- as grelhas ou as saídas do ar no ponto mais alto de revesti-
mento, de modo a evitar a acumulação de calor no interior do mento, de modo a evitar a acumulação de calor no interior do
próprio revestimento. Posicionar as grelhas ou as saídas de ar próprio revestimento. Posicionar as grelhas ou as saídas de ar
de modo a que sejam facilmente acessíveis para a limpeza. de modo a que sejam facilmente acessíveis para a limpeza.
Linhas eléctricas Linhas eléctricas
Nas paredes e nos tectos inclusive na área de encaixe do foco- Nas paredes e nos tectos inclusive na área de encaixe do foco-
lar não devem estar presentes as linhas eléctricas. lar não devem estar presentes as linhas eléctricas.
Tomada de ar exterior Tomada de ar exterior
A ligação com o exterior é absolutamente necessária para o A ligação com o exterior é absolutamente necessária para o
bom funcionamento da lareira: deve ser realizada impreterivel- bom funcionamento da lareira: deve ser realizada impreterivel-
mente. mente.
Esta ligação deve ligar diretamente com o exterior a junção da Esta ligação deve ligar diretamente com o exterior a junção da
tomada de ar exterior situada sob a lareira (E E - g. 4 na pág. tomada de ar exterior situada sob a lareira (
85). 85).
Para a montagem proceder da seguinte maneira: Para a montagem proceder da seguinte maneira:
- Retirar o elemento de cobertura (A - g. C) xado mediante - Retirar o elemento de cobertura (A - g. C) xado mediante
parafusos e aplicar o mecanismo de regulação do ar utilizando parafusos e aplicar o mecanismo de regulação do ar utilizando
os mesmos elementos de xação. os mesmos elementos de xação.
- Prender o tubo exível de ligação que pode ser de alumínio - Prender o tubo exível de ligação que pode ser de alumínio
exível. exível.
- Realizar com atenção a selagem dos pontos sujeitos a - Realizar com atenção a selagem dos pontos sujeitos a
fenómenos de dispersão do ar. fenómenos de dispersão do ar.
É aconselhável aplicar na parte externa da conduta de tomada É aconselhável aplicar na parte externa da conduta de tomada
do ar uma grade de protecção que não deve reduzir a secção do ar uma grade de protecção que não deve reduzir a secção
útil de passagem. útil de passagem.
Para percursos superiores a 3 m, ou com segmentos curvos, Para percursos superiores a 3 m, ou com segmentos curvos,
aumentar de 10% a 20% a secção indicada. aumentar de 10% a 20% a secção indicada.
O ar exterior deve ser captado ao nível do pavimento (não pode O ar exterior deve ser captado ao nível do pavimento (não pode
vir do alto). vir do alto).
- 84 - 84
- -
- g. 4 na pág.