Fossil SP20 Anleitung Seite 55

日本語
制限付き2年間国際保証
Fossilの制限付き2年間国際保証は、 自発的なメーカー保証です。 これは、 不適合品に関する権利など、 消費者
関連法により付与される権利とは別個の権利を付与するものです。 Fossilの制限付き保証の利益は、 消費者関
連法が付与する権利に取って代わるものではなく、 追加的に提供されるものです。
お客様のFossilブランドの時計は、 Fossil Group, Inc*により、 最初の新品の購入日から2年間、 本保証規約の
下で保証されます。 Fossilによる保証は、 素材および製造上の欠陥が対象です。 購入証明として、 レシートまたは
保証書に押印された販売店印のコピーが必要となります。
保証期間中に本保証によりカバーされる部品は、 時計の機械装置、 針および文字盤のみとなります。 通常の使
用下における素材または製造上の欠陥であることが証明された場合は、 保証対象部品の修理を行うか、 部品代
金および作業代金を請求することなく時計の交換を行います。
交換を行う場合、 Fossilは、 お客様が同一モデルの時計をお受け取りになることを保証することはできません。
お客様がお持ちのモデルが入手不可能な場合は、 同等価格の類似の型の時計が提供されます。 交換用として
お渡しする時計の保証期間は、 交換用の時計をお受け取りになってから２年間です。
以下の場合、 本保証は適用されません。 :
• ケースまたはブレスレット上のめっきを含め、 バッテリー、 ケース、 ガラスカバー、 バンドまたはブレスレッ トに
素材または製造上の欠陥がある場合。
• 不適切な取り扱い、 不注意、 事故、 通常損耗または経時変化に起因する損傷の場合。
• 製品の防水性能 （製品上に刻印） に関する注意事項に従わなかった場合に発生する、 水による損傷。
• 製品を正規のFOSS I L販売店から購入していない場合。
事故、 正規のFossil販売代理店もしくはサービス代理店以外の者の過失、 非正規のサービス、 または素材も
しくは製造上の欠陥によらないその他の要因により時計が損傷した場合、 本保証は無効となります。 シリアル
番号または製品の日付コードもしくはその他のトラッキング用の印が除去、 変更または消去された場合、 本保
証は無効となります。
上述の保証および救済措置は、 Fossilにより明示的に免責対象となっている商品性、 特定目的への適合性、
正確性、 満足すべき品質、 権原および非侵害の問題を含め、 ただしこれに限定されることなく、 あらゆる問題
に関して、 明示、 黙示または法令上の保証、 規約、 条件に対して排他的であり、 またこれに取って代わるもので
す。 Fossilは、 本製品の販売または使用に起因して、 または関連して発生するあらゆる種類の付随的、 結果的、
108
間接的、 特別または懲罰的損害について、 それが契約、 不法行為 （過失を含む） 、 厳格な製造物責任またはその
他の理論のいずれに基づく ものであれ、 たとえFossilがかかる損害の可能性について情報を得ており、 本規約
で規定される制限付き救済措置がその本質的目的を達成できなかったとみなされる場合でも、 一切法的責任
を負わないものとします。 Fossilが負う全責任は、 Fossil単独の判断による交換またはお支払いになった購入
価格の賠償に限定されるものとします。
一部の国、 州または省では、 黙示的保証の除外もしくは制限、 または付随的もしくは派生的損害の制限が認め
られておらず、 したがって上述の制限および除外がお客様に適用されるに当たっては制限がかかる場合があり
ます。 黙示的保証を完全に除外できない場合は、 適用される書面による保証の保証期間に限定されるものとし
ます。 本保証は、 お客様に対して特定の権利を付与するものです。 お客様はその他の権利を有する場合がありま
すが、 これは現地の法律により異なります。 お客様の法令上の権利が影響を受けることはありません。
保証申請およびその他の時計の修理:
保証条件に基づき対応をお求めになる場合は、 時計、 購入時のレシートおよび販売店印が押印された保証
書の両方またはどちらか一方のコピー、 ならびに問題の説明を、 最寄りの正規国際ウォッチサービスセンター
（[https://support.fossil.com]参照） までお送りください。
本保証の対象外のサービスについては、 時計の型および必要な作業の種類毎に定められた料金をお支払い
いただく ことで、 サービスセンターによりお求めのサービスを提供できる場合があります。 これらの料金は変更
される場合があります。
オリジナルのパッケージをお送りにならないようお願いいたします。 お送りいただいた場合、 返却することはでき
ません。 Fossilでは、 お荷物に保険を掛けること、 また配送中に時計が保護されるよう適切な梱包を行うことを
強く推奨しています。 Fossilは、 配送中の製品の紛失または損害について、 一切責任を負わないものとします。
*901 South Central Expressway, Richardson, Texas 75080 USA
中文
两（2）年有限国际保修
Fossil两(2)年国际保修是一项自愿的来自于制造厂商的保修。它所提供的权利独立于消费者法律所提供
的权利之外，包括但不限于，那些与不合格商品相关的权利。Fossil的有限保修利益是额外的，而不是代
替消费者法律所规定的权利。
109