Panasonic WV-CW384E Bedienungsanleitung Seite 182

êìëëäÄü ÇÖêëàü
(RUSSIAN VERSION)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ.
• ÇÒ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ ËÎË
ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇ÏË ÒËÒÚÂÏ.
• ëÓ‰ËÌÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓχÏË Ë
Òڇ̉‡Ú‡ÏË.
ÇçàåÄçàÖ:
ëΉÛÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË ˝ÚËÍÂÚÓÍ, Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ÔË·Ó‡, ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ë
ÌÓÏË̇θÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ éèÄëçéëíà èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖãúáü éíäêõÇÄíú èÖêÖÑçûû
(àãà áÄÑçûû) äêõòäì.
Ççìíêà çÖí éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå ÑÖíÄãÖâ.
éÅëãìÜàÇÄûôÖåì áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå éÅêÄôÄíúëü
ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì èé
íÖïéÅëãìÜàÇÄçàû à êÖåéçíì.
èËÍÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÁÌ‡Í Ò‚Â͇ÌËfl ÏÓÎÌËË ÒÓ
ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚
ÍÓÊÛı ÔË·Ó‡ ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
«ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl», ÏÓ„Û˘Â„Ó ÒÓÁ‰‡Ú¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó
̇΢ËË ‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÈ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Í ÔË·ÓÛ.
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÒÂÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
182
CAUTION
DO NOT OPEN
ÇçàåÄçàÖ:
Ç ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Á‰‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌ ÇëÖèéãû-
ëçõâ ëÖíÖÇéâ ÇõäãûóÄíÖãú Ò Á‡ÁÓÓÏ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË
ÏËÌËÏÛÏ 3 ÏÏ ‚ ͇ʉÓÏ ÔÓβÒÂ.
Ñãü ÇÄòÖâ ÅÖáéèÄëçéëíà èêéëàå ÇçàåÄíÖãúçé
èêéóàíÄíú ëãÖÑìûôàâ íÖäëí.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: чÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ.
ÇÄÜçé
èËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÔÓ‚Ó‰˚ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇Á̇˜ÂÌËflÏË, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
áÂÎÂÌ˚È-Ë-ÊÂÎÚ˚È: áÂÏÎfl
ëËÌËÈ: çÂÈÚ‡Î¸Ì˚È
äÓ˘Ì‚˚È: èÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ
èÓÒÍÓθÍÛ ‡Òˆ‚ÂÚ͇ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ‡Òˆ‚ÂÚÍÓÈ, ÔËÏÂÌflÂÏÓÈ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË
ÚÂÏË̇ÎÓ‚ LJ¯Â„Ó ‡Á˙Âχ, ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.
èÓ‚Ó‰, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ‚ ÁÂÎÂÌ˚Ï-Ë-ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÚÂÏË̇ÎÛ ‚ ‡Á˙ÂÏÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ Ö ËÎË
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl I, ÎË·Ó ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÏÛ ÁÂÎÂÌ˚Ï ËÎË ÁÂÎÂÌ˚Ï-Ë-
ÊÂÎÚ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË.
èÓ‚Ó‰, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ÒËÌËÏ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
ÚÂÏË̇ÎÛ ‚ ‡Á˙ÂÏÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ N, ËÎË ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÏÛ
˜ÂÌ˚Ï.
èÓ‚Ó‰, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ÍÓ˘Ì‚˚Ï, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
ÚÂÏË̇ÎÛ ‚ ‡Á˙ÂÏÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ L, ËÎË ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÏÛ
Í‡ÒÌ˚Ï.