WACKER BS65Y Betriebsanleitung/Ersatzteilliste Seite 63

BS 65Y
Ref. Part No. Qty.
1 0039792 1
2 0066120 1
3 2001829 2
4 0043593 1
5 0039762 1
6 0039794 1
7 0043007 2
8 2004928 1
9 2006113 1
10 0039023 1
11 2004455 1
12 0011554 4
13 0039780 1
14 0039782 1
15 0039051 1
16 0039830 1
17 0039020 1
18 0039026 1
19 0039021 1
20 0039791 1
21 0045180 1
0043584 1
22
0010351 2
23 0039788 1
24 0039784 1
25 2001041 1
26 2001047 1
27 2001646 1
28 4001314 1
29 4001315 1
30 0039025 1
31 0011535 4
32 0011050 1
33 0012082 1
34 0039049 1
35 0039831 1
36 2003022 1
37 2003021 1
38 2003023 1
39 0039050 1
40 0043156 1
Description Beschreibung
Cover (incl. 2) Deckel (inkl. 2)
Seal-cord Dichtung
Retaining ring Sicherungsring
Holder-yoke Halter
Ring-clamping Ring
Plate-adjusting Platte
Spring washer- Tellerfeder
Belleville
Retaining ring Sicherungsring
Retaining ring Sicherungsring
Bearing-ball Kugellager
Seal-shaft Wellendichtring
Screw M6x12 Schraube
Pin Stift
Lever Hebel
Pin Stift
Mount-bearing Lagerflansch
Bearing-needle Nadellager
O-Ring O-Ring
Bearing-needle Nadellager
Gear-crank Kurbeltrieb
O-Ring O-Ring
Label-arrow Aufkleber
Pin Stift
Shaft-eccentric Welle
drive (incl. 22) (inkl. 22)
Connecting rod Pleuel
(incl. 26, 27) (inkl. 26, 27)
Retaining ring Sicherungsring
Retaining ring Sicherungsring
Bearing-ball Kugellager
Pin Stift
Spring Feder
Pin Stift
Screw M10x25 Schraube
Plug-threaded Schraubverschluß
Ring-sealing Dichtungsring
Pin-dowel Paßstift
Housing-crankcase Kurbelgehäuse
Retaining ring Sicherungsring
Bearing-ball Kugellager
Retaining ring Sicherungsring
Seal-shaft Wellendichtring
Clutch drum Fliehkraftglocke
Descripción Description
Tapa (incl. 2) Couvercle (incl. 2)
Empaque Joint
Anillo de retención Bague d'arrêt
Soporte Attache
Anillo Anneau
Placa Plaque
Arandela de resorte Ressort Belleville
Anillo de retención Bague d'arrêt
Anillo de retención Bague d'arrêt
Rodamiento de Roulement à billes
bolas
Sello del eje Bague d'étanchéité
Tornillo Vis
Pasador Goupille
Palanca Levier
Pasador Goupille
Soporte Support
Rodamiento Roulement
Anillo-O Anneau-O
Rodamiento de Roulement à
agujas aiguilles
Engranaje cigueñal Commande à
manivelle
Anillo-O Anneau-O
Etiqueta Autocollant
Pasador Goupille
Eje Arbre
(incl. 22) (incl. 22)
Biela Bielle
(incl. 26, 27) (incl. 26, 27)
Anillo de retención Bague d'arrêt
Anillo de retención Bague d'arrêt
Rodamiento de Roulement à billes
bolas
Pasador Goupille
Resorte Ressort
Pasador Goupille
Tornillo Vis
Tapón roscado Bouchon
Anillo sellador Bague d'étanchéité
Espiga Cheville
Cárter de manivela Boîte de manivelle
Anillo de retención Bague d'arrêt
Rodamiento de Roulement à billes
bolas
Anillo de retención Bague d'arrêt
Sello del eje Bague d'étanchéité
Campana de Carter d'embrayage
embrague
2
2-7