Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ardo Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. FLOI 86 E
  6. Gebrauchsanweisung

Ardo FLOI 86 E Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
made for you.
QUICK REFERENCE PROGRAMMES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ardo FLOI 86 E

Inhaltszusammenfassung für Ardo FLOI 86 E

  • Seite 1 made for you. QUICK REFERENCE PROGRAMMES...
  • Seite 2 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH 9-11 FRANÇAIS 12-14 ESPAÑOL 15-17 PORTUGUÊS 18-20 NEDERLANDS 21-23 POLSKI 24-26 ČESKY 27-29 SLOVENSKY 30-32 MAGYAR 33-35 LIETUVIŠKA 36-38 39-41 СРПСКИ УКРАЇНСЬКА 42-44 45-47 ROMÂNA РУССКИЙ 48-50...
  • Seite 3 MODELLO: FLOI 86 E GUIDA AL LAVAGGIO Pannello Comandi: Vaschetta detersivo: 1 Prelavaggio A Pulsante Prelavaggio D Pulsante Start B Esclusione centrifuga E Manopola Selettore Programmi Ammorbidente 2 Lavaggio C Pulsante Turbo F LED Start / END LAVARE IN MODO CORRETTO Prima di mettere in funzione la lavabiancheria assicurarsi che l’installazione sia stata eseguita...

  • Seite 4: Pannello Comandi

    La funzione 1/2 carico è superfl ua perchè il sistema EASY LOGIC imposta automaticamente i parametri di lavaggio. CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO FLOI 86 E 59.5 Larghezza (cm) Dimensioni Altezza (cm) 82.0...
  • Seite 5 TABELLA PROGRAMMI Massima Opzioni velocità di carico centrifuga (kg) Programmi Tipologia di bucato (giri/min) Simbolo Temperatura Max 800 500 Bianchi in lino e cotone molto sporchi, con macchie anche di natura ● ● ● ● organica. Bianchi e colorati resistenti in lino e cotone. ●...
  • Seite 6 MODEL: FLOI 86 E WASHING INSTRUCTIONS Detergent dispenser: Control panel: 1 Prewash A Prewash button D Start button B No spin E Programme selector knob Softener 2 Wash C Turbo button F Start / END LED CORRECT WASHING PROCEDURE Before using the washing machine, make sure that it has been installed correctly as reported in the instruction book.

  • Seite 7: Control Panel

    The ½ load function is therefore redundant in that the EASY LOGIC system automatically sets the wash parameters. TECHNICAL CHARACTERISTICS MODEL FLOI 86 E 59.5 Width (cm) Dimensions Height (cm) 82.0...

  • Seite 8: Programme Table

    PROGRAMME TABLE Options Max. Max. spin speed load (rpm) (kg) Programmes Type of washing Symbol Temperature Max 800 500 Heavily soiled white linen and cotton fabrics with organic stains. ● ● ● ● Resistant white and coloured fabrics in linen and cotton. ●...

  • Seite 9: Richtiges Waschen

    MODELL: FLOI 86 E WASCHANLEITUNG Bedienfeld: Waschmittelfach: 1 Vorwäsche A Taste für Vorwäsche D Start-Taste B Schleuderausschluss E Programmwähler Weichspüler 2 Hauptwäsche C Turbo-Taste F LED Start / END RICHTIGES WASCHEN Vor Inbetriebsetzung der Waschmaschine muss sichergestellt werden, dass die Installation korrekt und entsprechend der Gebrauchsanweisung erfolgt ist.

  • Seite 10: Technische Charakteristiken

    Maschine eingefüllten Wäschemenge an. Die Funktion Halbe Füllung ist hier überfl üssig, weil das System EASY LOGIC die Betriebsparameter automatisch einstellt. TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN MODELL FLOI 86 E 59.5 Breite (cm) Abmessungen Höhe (cm) 82.0...
  • Seite 11 PROGRAMMTABELLE Optionen Max. Max. Schleuderdre- Füllung hzahl (U/min) Programme Wäschetyp Symbol Temperatur Max 800 500 Stark verschmutzte Weißwäsche aus Leinen und Baumwolle, auch mit ● ● ● ● organischen Flecken. Strapazierfähige Weiß- und Buntwäsche. ● ● ● ● Bezugsprogramm in Übereinstimmung mit der Norm EN60456 Verschieden farbige Kleidungsstücke aus Leinen und Baumwolle;...
  • Seite 12 MODÈLE: FLOI 86 E GUIDE DE LAVAGE Bac à lessive : Tableau des commandes D Touche Départ 1 Prélavage A Touche Prélavage E Manette de sélection des programmes B Exclusion essoreuse Assouplissant F DEL Départ/Fin 2 Lavage C Touche Turbo LAVER CORRECTEMENT Avant de mettre la machine à...

  • Seite 13: Caractéristiques Techniques

    La fonction ½ charge est ainsi superfl ue car le système EASY LOGIC ajuste automatiquement les paramètres de lavage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE FLOI 86 E 59.5 Largeur (cm) Dimensions Hauteur (cm) 82.0...
  • Seite 14 TABLEAU DES PROGRAMMES Options Vitesse Charge d’essorage max. maximum (kg) Programmes Type de linge (tours/min) Symbole Température Max 800 500 Tissus blancs en lin et coton très sales, avec des taches, y compris de ● ● ● ● nature organique. Tissus blancs et couleurs résistants en lin et coton.
  • Seite 15 MODELO: FLOI 86 E GUÌA AL LAVADO Tablero de mandos Cubeta detergente: 1 Prelavado A Pulsador de Prelavado D Pulsador Start B Exclusión centrífuga E Perilla Selector Programas Suavizante 2 Lavado C Pulsador Turbo F LED Start / END LAVAR DE MODO CORRECTO Antes de poner en función la lavadora asegurarse que la instalación haya sido ejecutada cor-...

  • Seite 16: Características Técnicas

    La función ½ carga es superfl ua porque el sistema EASY LOGIC implementa automáticamente los parámetros de lavado. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO FLOI 86 E 59.5 Ancho (cm) Dimensiones Alto (cm) 82.0...
  • Seite 17 TABLA DE PROGRAMAS Opciones Máxima Máx. velocidad de Carga centrífuga (kg) Programas Tipo de lavado (rev./min) Símbolo Temperatura Max 800 500 Lencería de lino y algodón muy sucia, con manchas incluso de tipo ● ● ● ● orgánico. Lencería y ropa de color resistentes de lino y algodón. ●...
  • Seite 18 MODELO: FLOI 86 E GUIA DE INSTRUÇÕES DE LAVAGEM Compartimento de detergente: Painel de comandos 1 Pré-lavagem A Botão da Pré-lavagem D Botão Start B Exclusão da centrifugação E Botão selector de programas Amaciador 2 Lavagem C Botão Turbo F LED Start / END COMO LAVAR CORRECTAMENTE Antes de pôr a máquina a lavar, certifi...

  • Seite 19: Painel De Comandos

    água e energia em função da quantidade real de roupa introduzida na máquina. A função 1/2 carga é supérfl ua, porque o sistema EASY LOGIC defi ne automaticamente os parâmetros de lavagem. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO FLOI 86 E 59.5 Largura (cm) Dimensões Altura (cm) 82.0...

  • Seite 20: Tabela De Programas

    TABELA DE PROGRAMAS Opções Velocidade máx. Carga de centrifugação máxima (rot./min) (kg) Programas Tipo de roupa Simbolo Temperatura Max 800 500 Tecidos brancos de linho e algodão muito sujos, também com nódoas ● ● ● ● de natureza orgânica. Tecidos brancos e de cor resistentes de linho e algodão. ●...
  • Seite 21 MODEL: FLOI 86 E WASINSTRUCTIES Bedieningspaneel: Wasmiddelbakje: 1 Voorwas A Voorwasknop D Startknop B Zonder centrifugeren E Programmaknop Wasverzachter 2 Hoofdwas C Turboknop F Led Start / END CORRECT WASSEN Controleer of de installatie volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing is uitgevoerd, voordat u de wasmachine in werking stelt.

  • Seite 22: Technische Eigenschappen

    EASY LOGIC: Het EASY LOGIC-systeem regelt automatisch de wastijd en verlaagt het water- en energieverbruik op basis van de hoeveelheid wasgoed die in de machine is geladen. De functie ½ lading is overbodig, omdat het EASY LOGIC-systeem de wasparameters automatisch instelt. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN MODEL FLOI 86 E 59.5 Breedte (cm) Afmetingen Hoogte (cm) 82.0...
  • Seite 23 PROGRAMMATABEL Opties Maximale Max. centrifugesnel- lading heid (kg) Programma’s Soort wasgoed (toeren/min.) Symbool Temperatuur Max 800 500 Sterk vervuilde witte was van linnen en katoen met (organische) vlekken. ● ● ● ● Witte en bonte was van linnen en katoen. ●...
  • Seite 24 MODEL: FLOI 86 E INSTRUKCJA OBSŁUGI Zbiornik na detergent: Panel sterowania: C Przycisk Turbo D Przycisk Start 1 Pranie wstępne A Przycisk uruchamiający E Pokrętło do nastawiania pranie wstępne Płyn do zmiękczania tkanin programu B Wyłączenie wirowania 2 Pranie główne F Dioda Start / koniec JAK PRAĆ...

  • Seite 25: Panel Sterowania

    EASY LOGIC: System EASY LOGIC w sposób automatyczny reguluje czas prania oraz zużycie wody i energii w zależności od ilości bielizny załadowanej do urządzenia. Funkcja 1/2 ładunku jest zbyteczna, ponieważ system EASY LOGIC automatycznie ustawia parametry prania. DANE TECHNICZNE MODEL FLOI 86 E Długo (cm) 59.5 Wysoko (cm) 82.0 Wymiary Głęboko (cm)

  • Seite 26: Tabela Programów

    TABELA PROGRAMÓW Opcje Maksymalna Maksy- prędkość malny wirowania ładunek Program Rodzaj prania (obroty/min) (kg) Symbol Temperatura Max 800 500 Białe tkaniny z lnu i bawełny, bardzo brudne, z plamami pochodzenia ● ● ● ● organicznego. Białe i kolorowe, trwałe tkaniny z lnu i bawełny. ●...
  • Seite 27 MODEL: FLOI 86 E NÁVOD K PRANÍ Vanička na prací prostředek: Ovládací panel: 1 Předpírání A Tlačítko předpírání D Tlačítko start Aviváž B Vyloučení odstřeďování E Přepínač programů 2 Praní C Tlačítko turbo F Kontrolka start/END PRANÍ ŘÁDNÝM ZPŮSOBEM Před spuštěním pračky zkontrolujte, zda byl spotřebič řádně nainstalován podle návodu k použití.

  • Seite 28: Ovládací Panel

    EASY LOGIC: Systém EASY LOGIC reguluje automaticky dobu praní, spotřebu vody a energie podle množství prádla vloženého do pračky. Funkce 1/2 náplně je podružná, neboť systém EASY LOGIC nastavuje parametry praní automaticky. TECHNICKÉ PARAMETRY MODEL FLOI 86 E 59.5 Šířka (cm) Výška (cm) 82.0 Rozměry...

  • Seite 29: Tabulka Programů

    TABULKA PROGRAMŮ Funkce Maximální rychlost náplň odstřeďování (kg) Programy Druh prádla (otáčky/min) Symbol Teplota Max 800 500 Velmi znečištěné bílé lněné či bavlněné prádlo, i se skvrnami organického ● ● ● ● původu. Bílé a barevné prádlo z odolných lněných a bavlněných tkanin. ●...
  • Seite 30 MODEL: FLOI 86 E PRÍRUČKA PRI PRANÍ Priehradka na prací prostriedok: Ovládací panel: D Tlačidlo Štart E Ovládací gombík 1 Predpranie A Tlačidlo predprania programátora Avivážny prostriedok B Vyradenie odstreďovania F Svetlená kontrolka Štart / C Tlačidlo Turbo 2 Pranie KONIEC SPRÁVNY POSTUP PRI PRANÍ...

  • Seite 31: Technické Charakteristiky

    EASY LOGIC: Systém Easy Logic automaticky reguluje dobu prania, spotrebu vody a energie v závislosti od množstva bielizne vloženej do práčky. Funkcia 1/2 náplne je nepodstatná, pretože systém EASY LOGIC automaticky nastavuje parametre prania. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY MODEL FLOI 86 E Šírka (cm) 59.5 Výška (cm) 82.0 Rozmery Hĺbka (cm)

  • Seite 32: Tabuľka Programov

    TABUĽKA PROGRAMOV Voliteľné funkcie Maximálna rýchlosť náplň odstreďovania (kg) Programy Druh bielizne (otáčok/min) Symbol Teplota Max 800 500 Veľmi špinavá biela ľanová a bavlnená bielizeň so škvrnami, aj organického ● ● ● ● pôvodu. Biela a stálofarebná ľanová a bavlnená bielizeň. ●...
  • Seite 33 MODELL: FLOI 86 E MOSÁSI ÚTMUTATÓ Mosószertartály: Kezelőlap: 1 Előmosás A Előmosás gomb D Start gomb Öblítőszer B Centrifugázás kizárása E Programválasztó tárcsa 2 Mosás C Turbo gomb F Start / END LED HA JÓL AKAR MOSNI A mosógép működésbe állítása előtt ellenőrizze, hogy a beépítés a használati utasításban leírtaknak megfelelően történt-e.

  • Seite 34: Műszaki Jellemzők

    EASY LOGIC: Az EASY LOGIC rendszer a gépbe ténylegesen behelyezett ruhanemű mennyisége alapján automatikusan beállítja a mosási időt, a víz- és energiafogyasztást. A 1/2 töltet funkció felesleges, mert az EASY LOGIC rendszer automatikusan beállítja a mosási paramétereket. MŰSZAKI JELLEMZŐK MODELL FLOI 86 E 59.5 Szélesség (cm) Magasság (cm) 82.0 Méretek...
  • Seite 35 PROGRAMTÁBLÁZAT Opciók Centrifuga Max. maximális töltet sebessége (kg) Programok Ruhanemű fajtái (ford./perc) Szimbólum Hőmérséklet Max 800 500 Nagyon szennyezett fehér len és pamut, szerves eredetű foltokkal is. ● ● ● ● Fehér és színtartó színes len és pamut. ● ● ●...
  • Seite 36 MODELIS: FLOI 86 E SKALBIMO INSTRUKCIJOS Skalbimo medžiagų skirstytuvas Valdymo skydelis D Įjungimo mygtukas E Programų pasirinkimo 1 Pirminis skalbimas A Pirminio skalbimo mygtukas rankenėlė Minkštiklis B Be gręžimo F Įjungimo / PABAIGOS C Turbomygtukas 2 Skalbimas DAVIKLIS TINKAMA SKALBIMO PROCEDŪRA Prieš...

  • Seite 37: Valdymo Skydelis

    EASY LOGIC: Pagal į būgną dedamų skalbinių kiekį EASY LOGIC sistema automatiškai reguliuoja skalbimo laiką ir vandens bei elektros energijos sąnaudas. 1/2 skalbinių apkrovos funkcija yra nereikalinga, nes EASY LOGIC sistema automatiškai nustato skalbimo parametrus. TECHNINIAI DUOMENYS MODELIS FLOI 86 E Plotis (cm) 59.5 Aukštis (cm) 82.0...
  • Seite 38 PROGRAMŲ LENTELĖ Pasirinktys Maks. gręžimo Maks. greitis dedamų (aps./min) skalbini Programos Skalbimo tipas ų kiekis (kg) Simbolis Temperatūra Max 800 500 Labai nešvarūs balti lininiai ir medvilniniai audiniai su organinės kilmės ● ● ● ● dėmėmis. Tvirti balti ir spalvoti audiniai, pagaminti iš lino ir medvilnės. ●...
  • Seite 39 МОДЕЛ: FLOI 86 E УПУТСТВО ЗА ПРАЊЕ Фиока за детерџент: Командна табла: 1 Претпрање A Дугме за претпрање D Дугме за укључивање B Без центрифугирања E Дугме за избор програма Омекшивач 2 Прање C Дугме „Turbo” F Индикатор укључености/END ПРАВИЛАН ПОСТУПАК ПРАЊА...

  • Seite 40: Командна Табла

    и електричне енергије у складу са стварном количином рубља у бубњу. Функција половине терета је због тога вишак у смислу да систем „EASY LOGIC” аутоматски подешава параметре прања. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ МОДЕЛ FLOI 86 E 59.5 Ширина (cm) Димензије Висина (cm) 82.0...

  • Seite 41: Табела Програма

    ТАБЕЛА ПРОГРАМА Опције Макс. бр. Макс. обртаја терет (о/мин) (kg) Програми Врста тканине Симбол Температура Макс. 800 500 Јако запрљане беле памучне и ланене тканине са органским ● ● ● ● флекама Отпорно бело и обојено памучно и ланено рубље. ●...
  • Seite 42 МОДЕЛЬ: FLOI 86 E ІНСТРУКЦІЇ З ПРАННЯ Лоток для прального засобу: Панель управління: 1 Попереднє прання A Кнопка попереднього прання D Кнопка «Start» («Пуск») B Виключення центрифуги E Ручка-селектор програм Пом’якшувач 2 Прання C Кнопка турбо-режиму F Контрольна лампа «Start / END»...

  • Seite 43: Технічні Характеристики

    СИСТЕМА EASY LOGIC: Система «EASY LOGIC» автоматично зменшує цикл прання, а також споживання води та електроенергії в залежності від кількості білизни, завантаженої в машину. Функція половини завантаження є непотрібною, так як система «EASY LOGIC» автоматично встановлює параметри прання. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ: FLOI 86 E 59.5 Ширина (cm) Розміри: Висота (cm) 82.0 Глибина...
  • Seite 44 ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Функції Максимальна Макс. швидкість завант центрифуги аженн Програми Тип тканин (об/мін) я (кг) Символ Температура 800 500 Макс. Дуже забруднені білі бавовняні тканини, також із плямами ● ● ● ● органічного походження. Білі та стійкі кольорові лляні та бавовняні тканини. ●...
  • Seite 45 MODELUL: FLOI 86 E GHID PENTRU SPĂLARE Casoleta pentru detergent: Panoul de Comenzi: D Butonul Start 1 Prespălare A Buton Prespălare E Butonul Selector pt. Lichid Emolient B Excluderea centrifugii Programe 2 Spălare C Butonul Turbo F LED Start / END SPĂLAREA ÎN MOD CORECT...

  • Seite 46: Caracteristici Tehnice

    în funcţie de cantitatea efectivă de rufe care au fost introduse în mașină. Funcţia de încărcare pe 1/2 este superfluă pentru că sistemul EASY LOGIC stabilește automat parametrii pentru spălare. CARACTERISTICI TEHNICE MODELUL FLOI 86 E 59.5 (cm) Lărgimea (cm) 82.0...
  • Seite 47 TABELUL CU PROGRAME Opţiuni Viteza maximă Încărcă- de centrifugare tura (rotaţii/min) Tipul de rufe Programe (kg) Simbolul Temperatura Max 800 500 Rufe albe din in și din bumbac foarte murdare, cu pete și de ● ● ● ● natură organică. Rufe albe și colorate rezistente din in și din bumbac.
  • Seite 48 МОДЕЛЬ: FLOI 86 E РУКОВОДСТВО ПО СТИРКЕ Отделения моющего средства Панель управления 1 Предварительная стирка A Кнопка предварительной стирки D Кнопка Start B Отключение отжима E Ручка выбора программ Кондиционер 2 Стирка C Кнопка Турбо F Световой индикатор Start / END КАК...

  • Seite 49: Панель Управления

    ТЕХНОЛОГИЯ “EASY LOGIC”: система Easy Logic автоматически регулирует время стирки, расход воды и электроэнергии в зависимости от количества загруженного в машину белья. Функция 1/2 загрузки второстепенна, поскольку система EASY LOGIC автоматически настраивает параметры стирки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ FLOI 86 E 59.5 Ширина (cm) Габариты Высота (cm) 82.0 Глубина...

  • Seite 50: Таблица Программ

    ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Дополнительные Макс. Макс. скорость загруз функции отжима ка (кг) Программы Тип белья (об/мин) Символ Температура 800 500 Макс. Очень грязные белые льняные и х/б вещи с пятнами ● ● ● ● органического происхождения. Белые и цветные прочные вещи из льна и хлопка. ●...
  • Seite 51 ПРИМЕЧАНИЕ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 52 Questo libretto, stampato su carta ECOLABEL, assicura il rispetto dei seguenti criteri: utilizzo di fibre riciclate o di fibre vergini provenienti da foreste a gestione sostenibile limitazione delle emissioni di anidride carbonica e di zolfo nell'aria durante il processo riduzione dell'emissioni inquinanti nelle acque durante il processo. This booklet is printed on ECOLABEL paper, which meets the following criteria: paper made with recycled fibres or virgin wood fibres originates from well-managed forests lower air pollution during paper manufacturing...

Inhaltsverzeichnis