Fagor PL-120 Anleitung Seite 2

E
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• La plancha no se debe utilizar si se ha caído, si
tiene signos visibles de daños o si pierde agua.
• Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea • Mantenga los aparatos eléctricos fuera del
detenidamente este manual de instrucciones y
alcance de los niños o personas enfermas. No
guárdelo para posteriores consultas. Guarde estas les deje utilizar los aparatos sin la supervisión de
instrucciones durante toda la vida de la plancha. un adulto.
• Asegúrese de que la tensión de la red doméstica se
• El usuario no debe dejar la plancha desatendida
corresponde con la indicada en el aparato. Conecte cuando esté enchufada a la toma de corriente.
la plancha únicamente a una tensión alterna. • Se debe desenchufar de la toma de corriente
• La seguridad eléctrica del aparato se garantiza
antes de llenar de agua el depósito.
solamente en caso de que esté conectado a una • Este aparato no está diseñado para el uso de
instalación de tierra eficaz. En caso de dudas diríjase personas (incluidos niños) con capacidades
a personal profesionalmente cualificado.
físicas, sensoriales o mentales reducidas o
• Este aparato debe utilizarse solo para uso falta de experiencia y conocimiento, salvo
doméstico. Cualquier otro uso se considerará que la persona responsable de su seguridad
inadecuado o peligroso.
les supervise o instruya respecto al uso de
• No sumergir el aparato en agua u otros líquidos ni aparatos.
ponerlo bajo el grifo para añadir agua. • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de
• Mantenga la plancha fuera del alcance de los niños.
que no juegan con el aparato.
• El uso de este aparato, produce elevadas
temperaturas, y por tanto existe peligro de ANTES DE UTILIZAR LA PLANCHA
quemaduras durante su manipulación. Por ello, debe
POR PRIMERA VEZ
coger el aparato por el asa y evitar el contacto con
las partes metálicas y con el vapor.
• Quite las pegatinas o protectores de la suela
• Al desenchufar la clavija nunca tire del cable.
y de la carcasa.
• Revise el estado del cable de la plancha. En caso de
• Desenrolle completamente y enderece el
que esté estropeado y haya que sustituirlo, dirigirse
cable de alimentación.
exclusivamente a un servicio de asistencia técnico
autorizado.
1. DESCRIPCION
• Evite que el cable toque superficies calientes o la
misma superficie de la plancha.
1. Boquilla salida de spray
• Desenchufar el aparato antes de llenar el depósito
2. Orificio de llenado
de agua o antes de vaciarlo. Durante las pausas en
3. Selector de funciones
el planchado, poner la plancha en posición vertical.
4. Pulsador de Spray
• Cuando haya finalizado con el uso de la plancha y
5. Pulsador vapor extra
siempre que vaya a dejar sola la plancha, aunque
6. Indicador luminoso
sea por un breve periodo de tiempo:
7. Protector cable
– Gire el selector de temperatura a la posición de
8. Talón de apoyo
"MIN"
9. Selector de temperatura
– Deje la plancha en posición vertical
10. Suela de acero inoxidable
– Desenchufe la clavija de la toma de corriente
• En caso de que la plancha (incluido el cable)
2. LLENADO DEL DEPÓSITO
presente algún defecto y necesite ser reparada,
deje de utilizarla y llévela a un Servicio de Asistencia
Técnica autorizado para su reparación. • Si en la zona que vive el agua es demasiado
dura, le recomendamos que utilice agua
• Las reparaciones efectuadas por personal no
cualificado pueden causar accidente o daños al destilada. No utilice agua de baterías ni
usuario. agua con aditivos como almidón, perfume,
suavizantes, etc.
• La plancha se debe usar y colocar sobre una
superficie estable. • Coloque la plancha en posición horizontal, y
• Al colocar la plancha en su base de apoyo, llene el depósito de agua sin sobrepasar la
señal de "MAX".
asegúrese de que la superficie es estable.
1
‫7 .يكلا دعب‬
‫فاجلا يكلا ةيعضو يف 3 لامعتسإلا ريخم عضو لقا ىلإ 9 ةرارحلا ريخم ردا‬
‫نازخلا غرفا و ءابرهكلا نم ةاوكملا عزنا‬
‫ةيدومع ةيعضو يف فاج ناكم يف اهضفحاو دربت ىتح رضتنإ‬
‫ةنايصلا و فيضنتلا‬
‫فيضنتلا‬
‫اهفيضنت يف ءدبإ مث دربت ىتح رضتنإو ةاوكملا لصفا‬
‫للبم ليدنم ةطساوب ةحيفصلا و يجراخلا بناجلا فضن‬
‫ةاوكملا فيضنتل لخ وا ةطشاك داوم لمعتست ال‬
‫خلإ تادادسلا ةيندعملا رورزلا يوكت ال ةحيفصلا ةمالس ىلع ةضفاحملل‬
‫ةيندعم تاحاسم قوف ةاوكملا عضت ال‬
‫ةنايصلا‬
‫نيترم لقالا ىلع هلامعتسإ بجي ىتاذلا فيضنتلل رز ىلع يوتحت ةاوكملا هذه‬
‫ةقيرطلا لمعتسإ اذهلراخبلا ةفرغ ىلع رثاي يذلا سلكتلا بنجتل رهشلا يف‬
‫ىتاذلا فيضنتلا‬
‫رثكا عضو يف ةرارحلا ريخم عضو ايئابرهك لصا يئاملا نازخلا الما‬
‫تارم 3 وا 2 يئوضلا ليلدلا ئفطنيو لعتشي ىتح رضتنإ‬
‫ةاوكملا لصفاو لقا ىلإ ةرارحلا ريخم ردا‬
‫ىتاذلا فيضنتلا عضو يف لامعتسإلا ريخم عضو ايقفا ةاوكملا كسما‬
‫ةحيفصلا تامسم نم جورخلا يف ءدبي ةنخاسلا ءاملا تارطق ةقفر راخبلا‬
‫نازخلا فجي ىتح فلخلاو مامالا وحن اليلق كرح‬
‫يفاضإلا راخبلا رز تارم ةدع طغضإ‬
‫ةحيفصلا فيشنت لجا نم فاج ليدنم قوف ةاوكملا ررم‬
‫اهضفح لبق دربت ىتح اهكرتأو عضو يف لامعتسإلا ريخم عض ةياهنلا دنع‬
‫ةينقت تاداشرإ‬
PL-120 PL-140
‫رتوت/تابذبذ‬
230v~50 Hz
1200W 1400W
‫نازخلا ةميق‬
200c.c.
‫8 .ةينورتكلإلا و ةيئابرهكلا تايافنلل ىنالقعلا ريستلا لوح تامولعم‬
‫ب هميلست نكمي ةيلزنملا تايافنلا عم ىمري ال زاهجلل ةيلمعلا ةايحلا ةياهن دنع‬
‫ةيلمعلا هذه نورفوي نيذلا نيغزوملا وا ةصتخملا ةيلحملا تاهجلا ىلإ فيلاكت يا نود‬
‫ةئيبلا ىلع ةيبلس بقاوع عنمي ادح ىلع اهقيرفتب ةيلزنملا تايافنلا نم صلختلا‬
‫ةقاطلل نسحا ريفوتو هبكرت يتلا تانوكملل ةديج ةجلاعمب حمسي و ةحصلا و‬
‫يف تايافنلل ينالقعلا ريستلا لجا نم عيمجلا نواعت نسحتسي اهرداصم و‬
‫زاهجلا ءانتقإ لحم وا ةيلحملا حلاصملاب لصتإ تامولعملا نم ديزمل ةصتخم تايواح‬
42
•
•
•
‫ةيتالا‬
‫ةوق‬