Seite 2
ENGLISH - PAGES ..6-7 ESPAÑOL - PAGINAS ..8-9 FRANÇAIS - PAGES ..10-11 ITALIANO - PAGINE ..12-13 DEUTSCH - SEITEN ..14-15...
Seite 3
∆ Fender ® amplifiers and loudspeaker systems are capable of ∆ Los amplificadores Fender ® son capaces de producir niveles de producing very high sound pressure levels which may cause presión sonora muy elevados que pueden provocar daños temporary or permanent hearing damage.
Seite 4
Affidare la remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées manutenzione unicamente a personale qualificato. à un personnel qualifié uniquement. ∆ Gli amplificatori Fender ® sono in grado di produrre elevati livelli ∆ Les amplificateurs Fender ®...
Seite 5
∆ Verschütten Sie keine Flüssigkeiten und stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät. ∆ VORSICHT: Die inneren Bauteile können nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden. ∆ Fender ® Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen können.
Seite 6
™ ™ The Steel King delivers legendary Fender ® tone and • Genuine Fender Custom 15 Driver based on the now- performance for the modern Steel Guitarist. Its clean, collectable JBL ® D130F model used by Fender in the high-powered, full-frequency reproduction makes it a 1960’s and 70’s.
Seite 7
IMPEDANCES: SEND: 1kΩ RETURN: 22kΩ NOMINAL LEVEL: +4dBu (adjustable with level control) FOOTSWITCH: Three button, included: Reverb, Tuner Mute, Effects Loop (064544) SPEAKER: One 15", 4Ω Fender ® Custom 15 Driver, made in USA by Eminence ® (064398) FITTED COVER:...
Seite 8
D130F usado por reproducción limpia, potente y que cubre todas las Fender en los años 60 y 70. Este altavoz de 15” actualizado frecuencias lo convierte en la opción perfecta para los produce el rendimiento preciso y limpio que muchos guitarristas especializados en música Jazz, Country...
Seite 9
NIVEL NOMINAL: +4 dBu (ajustable con control de nivel) PEDALERA: De tres botones, incluye: Reverb, Anulación de afinador, Bucle de efectos (064544) de 4 Ω, fabricado en USA por Eminence ALTAVOZ: Un cabezal de 15" de diseño exclusivo Fender ® ® (064398) TAPA:...
Seite 10
™ ™ ™ ™ Le Steel King permet au musicien de Steel moderne d’obtenir • Véritable haut-parleur Fender Custom de 38 cm basé sur le le son et les performances légendaires des amplificateurs haut-parleur Vintage JBL ® D130F utilisé par Fender dans les Fender ®...
Seite 11
NIVEAU NOMINAL : +4 dBu (réglable par le bouton Level) PÉDALIER : Trois commutateurs : Réverbération, fonction Tuner Mute, boucle d’effets (064544) Custom 15 de 38 cm, 4 Ω, fabriqué aux USA par Eminence HAUT-PARLEUR : Un haut-parleur Fender ® ® (064398) HOUSSE :...
Seite 12
® D130F amplificatore Steel King offre tutte le prestazioni necessarie al (modello utilizzato da Fender negli anni 60’ e 70’ - un vero moderno chitarrista Steel. Grazie ad un’emissione sonora e proprio pezzo da collezione!). Questo altoparlante da 15" pulita e potente in tutta la gamma di frequenze audio,...
Seite 13
LIVELLO NOMINALE: +4dBu (regolabile con controllo di livello) UNITÀ FOOTSWITCH: Tre pulsanti, per il controllo di: Reverb, Tuner Mute, Effects Loop (064544) ALTOPARLANTE: Un Fender ® Custom 15 Driver da 15", 4Ω - realizzato in USA da Eminence ® (064398)
Seite 14
™ ™ ™ ™ Der Steel King Amp bietet dem modernen Steel Gitarristen die • original Fender Custom 15 Treiber - basierend auf dem legendäre Fender ® Soundqualität und Performance. Durch gesuchten JBL ® D130F Modell, das von Fender in den seine saubere, kraftvolle und breitbandige Klangwiedergabe 1960er und 70er Jahren eingesetzt wurde.
Seite 15
IMPEDANZEN: SEND: 1k Ohm RETURN: 22k Ohm NOMINAL-PEGEL: +4 dBu (mit Pegelregler einstellbar) FUSSSCHALTER: 3 Tasten, inklusive: Reverb, Tuner Mute, Effects Loop (064544) LAUTSPRECHER: 1 x 15", 4 Ohm Fender ® 15 Spezial-Treiber, hergestellt in USA von Eminence ® (064398) PASSENDE SCHUTZHÜLLE:...