Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES
Independientemente de las obligaciones del vendedor derivadas del contrato de compra, por esta herra-
mienta eléctrica le concedemos al comprador fi nal la siguiente garantía:
La garantía asciende a 24 meses y empieza con la entrega que deberá ser demostrada por el comprobante de compra
original. En el caso de una aplicación comercial, así como de un alquiler, el período de garantía se reduce a 12 meses.
De la garantía están excluidas las piezas de desgaste y los daños que se han origi-nado por el empleo de piezas
accesorias equivocadas, reparaciones con piezas no originales, uso de la fuerza, golpe y rotura, así como una sobre-
carga con intención del motor. La sustitución cubierta por la garantía se extiende únicamente a piezas defectuosas y
no a aparatos completos. Reparaciones cubiertas por la garantía deberán ser efectuadas sólo por talleres autorizados
o por el Servicio de Postventa de la fábrica. La garantía caducará en el caso de una intervención ajena.
Porte, costes de envío y subsiguientes corren a cargo del comprador.
PT
Para esta ferramenta electrica nós damos, independentemente das obrigações do comerciante em relação
ao consumidor fi nal constantes no contrato de compra, a seguinte garantia:
O prazo de garantia é de 24 meses e começa com a entrega, que deve ser comprovada com o recibo origi-nal de
compra. No caso de emprego comercial, bem como aluguel, o prazo de garantia fi ca reduzido para 12 meses. Fora
da garantia se encontram as peças de desgaste e as avarias resultantes do uso indevido de peças assessórias,
reparações com peças não originais, utilização de força, batidas e quebra, bem como a sobrecarga proposital do
motor. As substituições, no caso de garantia, são consideradas sòmente quanto às peças defeituosas e não ao
aparelho completo. As reparações de garantia deverão ser realizadas sòmente por ofi cinas autorizadas ou pela
assistência técnica à clientela. No caso de actuação de terceiros torna-se extinta a garantia.
Os custos de correio, remessa e subsequentes fi cam a cargo do comprador.
RUS
Íà ýòîò ýëåêòðîèíñòðóìåíò ìû ïðåäàñòàâëÿåì íåçàâèñèìî îò îáÿçàííîñòåé ïðîäàâöà ïî îòíîøåíèþ
ê êîíå÷íîìó ïîêóïàòåëþ ïî äîãîâîðó êóïëè-ïðîäàæè ãàðàíòèþ êàê óêàçàíî íèæå:
ãàðàíòèéíîå âðåìÿ ñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà è íà÷èíàåòñÿ ñ ïåðåäà÷è, êîòîðîå ïîäòâåðæäàåòÿ íàëè÷èåì
îðèãèíàëà ÷åêà. Ïðè êîììåð÷åñêîì ïðèìåíåíèè, à òàêæå ïðîêàòå ãàðàíòèéíîå âðåìÿ ñîêðàùàåòñÿ äî
12 ìåñÿöåâ. Ãàðàíòèÿ íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íà áûñòðîèçíàøèâàþùèåñÿ ÷àñòè è ïîëîìêè âûçâàííûå
ïðèìåíåíèåì íåïîäõîäÿùèõ ïðèíàäëåæíîñòåé, ðåìîíòîì ñ èñïîëüçîâàíèåì íåîðèãèíàëüíûõ
çàï÷àñòåé, ïðèìåíåíåì ñèëû, óäàðîì, à òàêæå ïðåäíàìåðåííîé ïåðåãðóçêîé ìîòîðà. Ãàðàíòèéíûé çàìåí
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà èñïîð÷åííûå ÷àñòè, è íå íà óñòðîéñòâà â öåëîì. Ãàðàíòèéíûå ðåìîíòû
ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè ìàñòåðñêèìè èëè îòäåëîì ñåðâèñà çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ.
Ïðè ïîñòîðîííåì âìåøàòåëüñòâå ãàðàíòèÿ òåðÿåò ñèëó.
Ïî÷òîâûé ñáîð, ñòîèìîñòü ïåðåñûëêè è ïîñëåäóþùèå èçäåðæêè îïëà÷èâàþòñÿ ïîêóïàòåëåì.
PL
W przypadku niniejszego narzedzia z napedem elektrycznym udzielamy niezaleznie od zobowiazan dystrybu-
tora wywodzacych sie z umowy kupna w stosunku do uzytkownika koncowego nastepujacej gwarancji:
Okres gwarancji wynosi 24 miesiecy i zaczyna sie w dniu przekazania urzadzenia, który nalezy udowodnic
przy pomocy oryginalnego pokwitowania kupna. W przypadku zastosowania komercjalnego a takze wynajmu
okres gwarancji redukuje sie do 12 miesiecy. Od swiadczen gwarancyjnych wyklucza sie czesci zuzywalne
i szkody, które powstaly na podstawie zastosowania blednych czesci wyposazenia, napraw przy zastoso-
waniu nie oryginalnych czesci zamiennych, zastosowania sily, uderzenia lub zlamania, a takze zlosliwego
przeciazenia silnika. Wymiana gwarancyjna dotyczy jedynie czesci uszkodzonych, a nie urzadzen w calo-
sci. Naprawy gwarancyjne moga przeprowadzac jedynie autoryzowane warsztaty wzglednie serwis produ-
centa. W przypadku manipulacji przez osoby drugie gwarancja gasnie.
Kupujacy ponosi koszta pocztowe, przesylki, a takze koszta powstale w nastepstwie.
Condiciones de garantía
Termos de garantia
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè
Warunki gwarancji
Werbung
Inhaltsverzeichnis
