Technische Daten; Garantie; Eu-Konformitätserklärung - Gardena 4000/4 i Gebrauchsanweisung

Ihre direkte Verbindung Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden sich
zum Service in bitte an ihre Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite) :
a
Österreich Österreich
c
Schweiz Schweiz
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkt-
Produkthaftung
haftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene
Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße
Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere
Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile ver-
wendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service
oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird.
Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.

Technische Daten

Typ 4000 /4 i
Art.-Nr. 1481
Nennleistung 800 W
Max. Fördermenge 3.600 l / h
Max. Förderhöhe 44 m
Max. Druck (= Ausschaltdruck) 4,4 bar
Einschaltdruck ca. 2,2 ± 0,2 bar
Max. Saughöhe 9 m
Zul. Innendruck (druckseitig) 6 bar
Max. Medientemperatur 35 °C
Anschlusskabel 1,5 m H07 RNF 1,5 m H07 RNF 1,5 m H07 RNF 1,5 m H07 RNF
Spannung 230 V
Frequenz 50 Hz
Gewicht 10,5 kg
1)
Schall-Leistungspegel L 74 dB (A)
WA
1) Messverfahren nach RL 2000 /14/ EG
Pumpenkennlinie (s. Umschlagseite)
Die Leistungsdaten der Pumpenkennlinie sind gemessen bei einer Saughöhe von 0,5 m und unter
Verwendung eines 25 mm (1")-Saugschlauches.
EU-Konformitätserklärung
MaschinenVerordnung (9. GSGVO) / EMVG / Niedersp. RL
Der Unterzeichnete
GARDENA Kress + Kastner GmbH · Hans-Lorenser-Straße 40 · D-89079 Ulm
bestätigt, daß die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards
und produktspezifischen Standards erfüllen.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
14
✆
0 22 62 / 74 54 50
✆
01/ 8602666
4000 / 5 i 5000 /4 i 5000 / 5 Inox i
1483 1485 1487
1000 W 800 W 1300 W
3.600 l / h 5.400 l / h 4.600 l / h
50 m 38 m 52 m
5,0 bar 3,8 bar 5,2 bar
2,2 ± 0,2 bar 2,2 ± 0,2 bar 2,2 ± 0,2 bar
9 m 8 m 9 m
6 bar 6 bar 6 bar
35 °C 35 °C 35 °C
230 V 230 V 230 V
50 Hz 50 Hz 50 Hz
11 kg 11 kg 13 kg
76 dB (A) 74 dB (A) 80 dB (A)
Bezeichnung der Geräte : EU-Richtlinien :
Hauswasserautomaten Maschinenrichtlinie 98 / 37/ EG
electronic plus Elektromagnetische
Verträglichkeit 89 / 336 / EG
Typen :
Niederspannungsrichtlinie
4000 /4 i, 4000 /5 i, 5000 /4 i,
72 / 23 / EG
5000 / 5 Inox i
Richtlinie 93 / 68 / EG
Art.-Nr. : Richtlinie 2000 / 14 / EG
1481, 1483, 1485, 1487
Harmonisierte EN :
EN 292 -1
EN 292 - 2
EN 60335 -1
EN 60335 - 2 - 41

Garantie

GARDENA gewährt für dieses Das Gerät wurde sachgemäß
.
Produkt 2 Jahre Garantie (ab und laut den Empfehlungen
Kaufdatum). Diese Garantie- in der Gebrauchsanweisung
leistung bezieht sich auf alle behandelt.
wesentlichen Mängel des
Es wurde weder vom Käufer
.
Gerätes, die nachweislich auf
noch von einem Dritten ver-
Material- oder Fabrikations-
sucht, das Gerät zu reparie-
fehler zurückzuführen sind.
ren.
Sie erfolgt durch die Ersatz-
lieferung eines einwandfreien Die Verschleißteile
Gerätes oder durch die kosten- und Filter sind von der Garantie
lose Reparatur des einge- ausgeschlossen.
sandten Gerätes nach unserer
Diese Hersteller-Garantie
Wahl, wenn folgenden Vor-
berührt die gegenüber dem
aussetzungen gewährleistet
Händler / Verkäufer bestehen-
sind:
den Gewährleistungsansprüche
nicht.
Stichwortverzeichnis – Inhalt
Ansaugzyklus 8 Empfohlenes Zubehör
. . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluss – Druckseite 6 Erstinbetriebnahme
. . . . . .
Anschluss – Saugseite 7 EU-Konformitätserklärung
. . . . . . .
Aufstellen und Befüllen Fehlersuche
der Pumpe 7 Festinstallation
. . . . . . . . . . . . . . . .
Automatischer Selbst- Garantie
ansaugmodus 8 Hauswasserversorgung
. . . . . . . . . . . . .
Befestigungsplatte 6 Inbetriebnahme
. . . . . . . . . . .
Begriffserläuterungen 8 Informationen
. . . . . . . .
Benutzungshinweise 4 Service
. . . . . . . . .
Display der elektronischen Kurzanleitung
Steuerung 9 Max. zul. Innendruck
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Einsatzgebiet 3 Mindest-Durchflussmenge
. . . . . . . . . . . . . . . .
Elektronische Steuerung 8 Netzanschlussleitungen
. . . . .
Optimale Förderleistung
Schall-Leistungspegel :
gemessen / garantiert
1481 74 dB (A) / 75 dB (A)
1483 76 dB (A) / 79 dB (A)
1485 74 dB (A) / 77 dB (A)
1487 80 dB (A) / 81 dB (A)
Anbringungsjahr
der CE-Kennzeichnung :
1999
Ulm, den 12.06.2002
Thomas Heinl
Technische Leitung
Im Servicefall schicken Sie
bitte das defekte Gerät zu-
sammen mit einer Kopie des
Kaufbelegs und einer Fehler-
beschreibung per Abhol-
Service (nur in Deutschland)
oder frankiert an die auf
der Rückseite angegebene
Serviceadresse.
Laufrad
Nach erfolgter Reparatur
senden wir das Gerät frei an
Sie zurück.
5 Pflegehinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Produkthaftung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Reinigung des eingebauten
. . .
10 Filters
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Reinigung des integrierten
. . . . . . . . . . . . . . .
15 Rückschlagventils
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Re-plugging
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Serviceadressen . . . . . . . .116
. . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise
13 Störungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Temperatur der Förder-
. . . . . . . . .
4 flüssigkeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Umwelteinflüsse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
. . . . . .
D
11
13
11
11
. . . . . . . .
8
3
. . . . . . . . . .
12
14
3
4
15