Für Ihre Sicherheit - Gardena 4000/4 i Gebrauchsanweisung

m
60
50
40
30
20
10
0
0 1000 2000
D N
Bitte lesen Sie diese Lees deze gebruiksaanwij-
Gebrauchsanweisung zing voor ingebruikname
vor Inbetriebnahme Ihres van het apparaat zorgvuldig
Gerätes sorgfältig. door.
Seite
Gebrauchsanweisung 3 - 15 Gebruiksaanwijzing
Stichwortverzeichnis 15 Trefwoordenregister
G S
Please read these operating Läs igenom bruksanvisnin-
instructions carefully before gen noggrant innan Du tar
using the unit. Din GARDENA Pump i bruk.
Page
Operating instructions 16 - 27 Bruksanvisning
Index 27 Index
F I
Nous vous remercions de Prima di mettere in uso
bien vouloir lire attentive- la nuova pompa, leggere
ment ce mode d'emploi attentamente le istruzioni.
avant l'utilisation de votre
pompe.
Istruzioni per l'uso
Page Indice
Mode d'emploi 28 - 40
Index 40
2
3000 4000 5000 6000 l / h
E
Antes de la puesta en
marcha del aparato, acon-
sejamos una atenta lectura
del presente manual de
instrucciones.
Pagina
41 - 52
52 Manual de
instrucciones
Indice
P
Por favor leia atentamente
estas instruções de manejo
Sida
antes de utilizar esta bomba.
53 - 64
64
Manual de
instruções
Índice remissivo
K
Læs denne brugsanvisning
pagina
omhyggeligt igennem før
65 - 77
montering og igangsætning
77
af apparatet.
Brugsanvisning
Stikordsregister
GARDENA Hauswasserautomat electronic plus
bar
mit Trockenlaufsicherung
6
4000 /4 i, 4000 / 5 i, 5000 /4 i, 5000 / 5 Inox i
5
Willkommen im Garten GARDENA ...
4
3
2
1
Das Einsatzgebiet Ihres Hauswasserautomaten
Bestimmung
Fördermedien
zu beachten
Página
78 - 89
89 Temperatur der
Förderflüssigkeit
A
Für Ihre Sicherheit
Página
Benutzung der Pumpe
90 - 102 an Schwimmbecken
102
Netzanschlussleitungen
Side
103 - 114
114
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und beachten
Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchs-
anweisung mit dem Gerät, den Stellteilen und dem richtigen
Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter
A
16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Gebrauchs-
anweisung vertraut sind, diesen Hauswasserautomaten nicht
benutzen.
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
Die GARDENA Hauswasserautomaten sind für die private Benut-
zung im Haus- und Hobbygarten bestimmt und nicht dafür vor-
gesehen, zum Betrieb von Bewässerungsgeräten und -systemen
in öffentlichen Gartenanlagen eingesetzt zu werden.
Die GARDENA Hauswasserautomaten können zum Fördern von
Regenwasser, Leitungswasser und chlorhaltigem Schwimmbad-
wasser eingesetzt werden.
Die GARDENA Hauswasserautomaten sind nicht für Dauer-
A
betrieb (z. B. Industrieeinsatz, Dauerumwälzbetrieb) geeignet.
Nicht gefördert werden dürfen ätzende, leicht brennbare,
aggressive oder explosive Stoffe (wie Benzin, Petroleum oder
Nitroverdünnung), Salzwasser sowie Lebensmittel .
Die Temperatur der Förderflüssigkeit darf 35 °C nicht über-
schreiten.
Die Benutzung der Pumpe an Schwimmbecken und Garten-
teichen und ähnlichen Plätzen ist nur zulässig, wenn die Pumpe
über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) mit einem
Nennfehlerstrom ≤ 30 mA betrieben wird (DIN VDE 0100 -702
und 0100 -738). Zudem muss die Pumpe stand- und über-
flutungssicher aufgestellt und gegen Hineinfallen geschützt sein.
Bitte fragen Sie eine Elektrofachkraft.
Netzanschlussleitungen dürfen keinen geringeren Querschnitt
haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen
H07 RNF. Verlängerungsleitungen müssen der DIN VDE 0620
genügen.
D
3