Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
Introduction
The Toro 340 Stream Rotor sprinkler series is designed to deliver maximum watering efficiency and adjust-
ment simplicity. The gentle carrousel spray applies water slowly for minimal run off making it ideal for newly
seeded lawns and planted slopes as well as established landscape areas.
Each 340 sprinkler is supplied with a plastic arc disk
tree providing nine matched-precipitation rate arc
disks. The arc disks, as shown in Figure 1, range
from 90° to 360°, enabling the 340 sprinkler to adapt
perfectly to virtually any landscape design. You may
use any of the Stream Rotor nozzles.
Each of the 340 sprinkler models has their own
unique qualities as well. The Lawn sprinkler pops up
a full 4" (10cm) to clear tall-cut grass and features a
built-in check valve, effective for up to 8' (2.4m) of
elevation difference, preventing seepage from lower elevation sprinklers. The shrub sprinkler has a versatile,
stepped-thread inlet base enabling either 1/2" or 3/4" NTP riser pipe to be used for installation. The High-Pop
model extends nearly 12" (31cm) to easily clear shrubs and tall ground cover. Provided with side and bottom
3/4" NTP inlets, the High Pop installs easily without deep trenching.
Planning Your Installation
Proper application and placement of the 340 sprin-
klers is essential for optimum water distribution.
The illustration in Figure 2 shows a basic sprinkler
layout which provides the required head-to-head
coverage. Quarter circle (90°) spray patterns are
used in each corner, half circle (180°) arcs are
equally spaced on the perimeter and full circles
(360°) are located in the middle. As you can see,
the sprinklers are placed to enable the spray of
each sprinkler to reach all neighboring sprinklers.
Sprinkler Installation Methods
When installing the 340 sprinkler, Toro Funny Pipe
and fittings are recommended for ease of installa-
tion, accurate sprinkler positioning and lateral line
protection. The flexible Funny Pipe link helps pro-
tect the lateral pipe and fittings from damage due to
a forced downward or lateral movement. Figure 3
illustrates how easily Funny Pipe can connect the
various 340 sprinkler models. This is extremely
helpful when replacing sprinklers of different height
or inlet position. Installing the sprinklers on a tradi-
tional swing joint is also an acceptable installation
method. Rigid pipe risers are not recommended due
to the potential for lateral line damage.
340 Series Stream Rotor Sprinkler
Installation Instructions
Figure 1 – Arc Disk Tree
Figure 2 – Head-to-Head Sprinkler Coverage
90°
180°
TM
Figure 3 – Installation with Toro Funny Pipe and Fittings
340 Shrub
360°
340 Lawn
340 High-Pop

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Toro 340-Serie

  • Seite 1 Installation Instructions Introduction The Toro 340 Stream Rotor sprinkler series is designed to deliver maximum watering efficiency and adjust- ment simplicity. The gentle carrousel spray applies water slowly for minimal run off making it ideal for newly seeded lawns and planted slopes as well as established landscape areas.
  • Seite 2: Installation Procedure

    Note: Use of the Omni Nozzle will allow radius adjustment as shown in Figure 6. All other Stream Rotor nozzles have a fixed, non-adjustable radius. © 2001 The Toro Company, Irrigation Division Form Number 373-0036 Rev C...
  • Seite 3 Introducción Los aspersores de turbina Serie 340 Stream de Toro están diseñados para ofrecer la máxima eficacia de riego y sencillez de ajuste. La suave rotación de los chorros de agua produce un riego lento para que la escorrentía superficial del agua sea mínima, por lo que es ideal para el riego de céspedes recién sembrados, taludes con plantas y áreas de jardinería orna-...
  • Seite 4 Nota: el usar la boquilla Omni, le permitirá ajustar el radio del alcance como se muestra en la Figura 6. Las demás boquillas del aspersor de turbina Stream tienen un radio fijo no ajustable. © 2001 The Toro Company, Irrigation Division Número de formulario 373-0036 Rev C...
  • Seite 5 Instructions d'installation Introduction La gamme d'arroseurs Toro Stream Rotor série 340 allie rendement maximum de l'arrosage et simplicité de réglage. Le délicat jet rotatif distribue l'eau lentement, ce qui limite le ruissellement et en fait la solution idéale pour les pelouses fraîchement ensemencées, les terrains en pente et les aménagements paysagers bien établis.
  • Seite 6 Remarque : L’usage de la buse Omni permet le réglage de rayon montré à la figure 6. Le rayon ne peut être réglé sur aucune autre buse Stream Rotor. Imprimé No. 373-0036 Rév C © 2001 The Toro Company, Irrigation Division...
  • Seite 7 Introduzione L'irrigatore Stream Rotor Serie 340 della Toro è stato studiato per distribuire l’acqua con la grande efficienza e in modo da semplificare al massimo le operazioni di posa, regolazione e manutenzione. I sottili getti in uscita dall’ugello rotante applicano l’acqua in modo leggero ed uniforme risultando ideali per l’irrigazione sia di prati di nuova semina e di scarpate inerbite, sia delle aree a verde già...
  • Seite 8 Nota: l’uso di un ugello Omni consente di regolare il raggio come mostrato nella Figura 6. Tutti gli altri ugelli Stream Rotor hanno un raggio fisso non regolabile. Documento n. 373-0036 Rev C © 2001 The Toro Company, Irrigation Division...
  • Seite 9 Installationsanleitung Einleitung Der Toro-Drehstrahlregner der Serie 340 ist für eine maximale Beregnungseffizienz und einfache Einstellung konzipiert worden. Der Drehstrahl sorgt für eine leichte, langsame Beregnung mit minimalem Wasserablauf und ist daher nicht nur für neu eingesäte Rasen und bepflanzte Hänge ideal, sondern auch für bereits gut angewachsene Garten- oder Parkanlagen.
  • Seite 10 Das Winkelstück mit der Hand fest anziehen, wobei die Zackenstutzen in Richtung der beabsichtigten Plazierung des Regners zeigen. Abb. 3. Installation mit Funny Pipe und Armaturen von Toro Installationshinweis: Wenn Funny Pipes vor Installationsbeginn zur Erwärmung einige Minuten in die 3/4-Zoll-Winkelstück...