mothercare autobaby Gebrauchsanleitung Seite 11

assembly diagram,
διάγραµµα συναρµολόγηση ,
ilustración del ensamblaje, Kurulum resmi.
fig.1
Français :
1.1 Poignée
π d £ Ø ª π G d ë † ¢ e ≤ æ 1 - 1
1.2 Capote
¢ ô G C S ¥ d ∏ É A h G Z £ 2 - 1
1.3 Bouton d'ajustage de la poignée
ª π G d ë † ¢ e ≤ æ ° æ § É ì V e Ø é 3 - 1
1.4 Réducteur pour nouveaux-nés
O I d ƒ ' ã » G M ó j N π h e ó V ° ™ e ƒ 4 - 1
1.5 Guidage de la ceinture ventrale
à ô d ë õ G Ω G π M O d « 5 - 1
1.6 Housse
õ j º G ' E f 6 - 1
1.7 Sangle d'accrochage entrejambe
ä Ñ Ø ô ø e û ° © Ω e é M õ G 7 - 1
1.8 Sangle d'ajustage du harnais
Ω ë õ G Ω G d M µ É § G E V ° É f 8 - 1
1.9 Boucle
É A Z £ 9 - 1
1.10 Bouton d'ouverture
ó i ∞ e î Ø « h L j ô G C L ë ô Ø é É ì 1 e 1 0 -
du harnais
G Ω d ë õ µ É Ω G h G E M T ° ó
1.11 Sangles d'épaules
∞ d µ é e á G M õ 1 G C 1 1 -
1.12 Fentes pour sangles d'épaules
µ é ∞ Ω G d M õ G V ° ™ e ƒ ê h ë É 1 a é 1 2 -
Polski:
1.1 Pałąk
1.2 Daszek
1.3 Przycisk do regulacji pałąka
1.4 Wkładka dla noworodków
1.5 Instrukcje dot. pasa
biodrowego
1.6 Zamek spinający szelki
1.7 Pasek krokowy
1.8 Pasek regulacji uprzęży
1.9 Pokrowiec
1.10 Przycisk zwalniający uprząż
1.11 Szelki barkowe
1.12 Otwory na szelki barkowe
fig.2
Français :
2.1 Bouton d'ouverture
j ô é ë ô É ì G d e Ø é 1 . 2
2.2 Indicateur de niveau du siège
© ó d ª ≤ i G ù ° é ƒ ° ô e e ƒ D T 2 . 2
2.3 Encoche de positionnement
G Ω d ë õ É ê G a é ë 3 . 2
2.4 Traverse
• Q f É 4 . 2
2.5 Compartiment du mode d'emploi
Ω î ó ª ù ° é π G d O d « j Ö L î õ 5 . 2
2.6 Verrouillage
≥ e ô a ' ä e õ 6 . 2
2.7 Fentes pour sangles d'épaules
µ é ∞ Ω G d M õ G V ° ™ e ƒ É ê h a é ë 7 . 2
2.8 Capote
S ¢ d ∏ ô G C G b » É A h Z £ 8 . 2
Polski:
2.1 przycisk zwalniający
2.2 wskaźnik poziomu
nachylenia fotelika
2.3 nacięcie montażowe
2.4 kabłąk
2.5 schowek na instrukcję
2.6 zatrzask
2.7 otwory na szelki barkowe
2.8 daszek
fig.3
Français :
3.1 Rembourrage entrejambes
õ j º G ' E f æ « è á L ã d ƒ M 1 . 3
3.2 Tablier
∏ á e ô j 2 . 3
3.3 Protège sangles
∞ d µ é H á G f £ É 3 . 3
3.4 Cale tête
¢ ∏ ô G C S Ñ ó d e ù ° 4 . 3
Polski:
3.1 nakładka na zamek
3.2 osłona
3.3 podkładki pod szelki barkowe
3.4 wkładka podtrzymująca główkę
, diagramme de montage, Montage-Schaubild,
, schemat montażu, сборочный чертеж,
Deutsch:
1.1 Tragegriff
1.2 Kapuze
1.3 Tragegriff
1.4 Einsatz für Neugeborene
1.5 Beckengurtführung
1.6 Schnalle
1.7 Schrittgurt
1.8 Gurt-Versteller-Riemen
1.9 Abdeckung
1.10 Sicherheitsgurt
1.11 Schultergurte
1.12 Schultergurt Schlitze
Русский:
1.1 Ручка для переноски
1.2 Козырек
1.3 Кнопка регулировки ручки
для переноски
1.4 Вставка для новорожденных
1.5 Направляющая поясного ремня
1.6 Пряжка
1.7 Ремень, продеваемый между ног
1.8 Регулятор ремней
1.9 Крышка
1.10 Кнопка разблокировки крепления
1.11 Плечевые ремни
1.12 Прорези для плечевых ремней
Deutsch:
2.1 Freigabe-Knopf
2.2 Sitzstufen-Indikator
2.3 Halterungskerbe
2.4 Joch
2.5 Ablage für Bedienungsanleitung
2.6 Befestigungs-Riegel
2.7 Schultergurt Schlitze
2.8 Kapuze
Русский:
2.1 Кнопка разблокировки
2.2 Индикатор уровня сиденья
2.3 Монтажный паз
2.4 Скоба
2.5 Отделение для руководства
пользователя
2.6 Крепежная защелка
2.7 Прорези для плечевых ремней
2.8 Козырек
Deutsch:
3.1 Schnallenunterlage
3.2 Schürze
3.3 Schulterpolster
3.4 Kopfstütze
Русский:
3.1 Подушка пряжки
3.2 Нейлон
3.3 Плечевые подушки
3.4 Подголовник
Ελληνικά:
1.1 Λαβή εταφορά
1.2 Καλύπτρα
1.3 Κου πί ρύθ ιση λαβή
Einstellschrauben-Knopf
1.4 Ένθε α για νεογέννητο
1.5 Οδηγό ζώνη κοιλιακή χώρα
1.6 Πόρπη
1.7 Ι άντα καβάλου
1.8 Ι άντα ρύθ ιση
ι άντων ασφαλεία
1.9 Κάλυ α
-Entriegelungsknopf 1.10 Κου πί απελευθέρωση
1.11 Ι άντε ώ ων
1.12 Εγκοπέ ι άντων ώ ων
Español:
1.1 Asa para trasladar
1.2 Capucha
1.3 Botón para ajustar el asa
para trasladar
1.4 Inserto para recién nacido
1.5 Guía cinturón de cadera
1.6 Hebilla
1.7 Correa de empalme
1.8 Correa para ajustar arnés
1.9 Cobertor
1.10 Botón para liberar arnés
1.11 Correas de los hombros
1.12 Ranura de la correa de los hombros
Ελληνικά:
2.1 κου πί απελευθέρωση
2.2 δείκτη κλίση καθίσ ατο
2.3 εσοχή στερέωση
2.4 ζευκτήρα
2.5 θήκη φύλαξη οδηγιών χρήση
2.6 ασφάλεια προσάρτηση
2.7 εγκοπέ ι άντων ώ ων
2.8 καλύπτρα
Español:
2.1 botón de liberación
2.2 indicador del nivel del asiento
2.3 muesca para montar
2.4 horquilla
2.5 almacenamiento de la guía del usuario
2.6 pasador adjunto
2.7 ranura de la correa de los hombros
2.8 capucha
Ελληνικά:
3.1 προστατευτική επένδυση πόρπη
3.2 ποδιά
3.3 προστατευτικά ώ ων
3.4 περίβλη α κεφαλιού
Español:
3.1 almohadilla de la hebilla
3.2 delantal
3.3 almohadilla para los hombros
3.4 reposa cabeza
1.1 提手
1.2 遮阳蓬
1.3 提手调节按钮
εταφορά
1.4 婴儿坐垫
1.5 安全带导向环
1.6 带扣
1.7 胯部约束带
1.8 可调约束带
1.9 护垫
1.10 肩带缩放按钮
1.11 肩带
1.12 肩带孔
ι άντων ασφαλεία
Türkçe:
1.1 Taşıma tutamağı
1.2 Başlık
1.3 Taşıma tutamağı ayarlama
düğmesi
1.4 Yeni doğan ek parçası
1.5 Kucak kemeri kılavuzu
1.6 Toka
1.7 Kasık kayışı
1.8 Bağ takımı ayarlama kayışı
1.9 Döşeme
1.10 Bağ takımı çözme düğmesi
1.11 Omuz kayışı
1.12 Omuz kayışı yuvaları
2.1 缩放按钮
2.2 座椅高低指示器
2.3 安装锁口
2.4 连接板
2.5 使用说明书存放处
2.6 固定锁
2.7 肩带孔
2.8 遮阳蓬
Türkçe:
2.1 Açma düğmesi
2.2 Koltuk seviyesi göstergesi
2.3 Montaj çentiği
2.4 Bağ
2.5 Kullanım kılavuzu saklama yeri
2.6 Bağlantı kilidi
2.7 Omuz kayışı yuvaları
2.8 Başlık
3.1 扣垫
3.2 围兜
3.3 肩垫
3.4 头枕
Türkçe:
3.1 Toka pedi
3.2 Önlük
3.3 Omuz pedleri
3.4 Kafa pedi