Homelite HCS3335B Bedienungsanleitung Seite 24

FR
EN DE ES
EN
FR DE ES
DE
FR EN ES
AvERTISSEMENT
ES
FR EN DE
Ne faites jamais tourner le moteur sans que
tous les éléments de la tronçonneuse, carter
IT
FR EN DE ES
d'embrayage et couvercle de lanceur compris,
soient bien en place.
FR EN DE ES IT
Certaines pièces pouvant se briser et risquer de projeter
des fragments, confiez les réparations concernant le
FR EN DE ES IT
volant moteur et l'embrayage à du personnel de service
après-vente agréé ayant été formé par l'usine.
FR EN DE ES IT
Retirez les vis et le couvercle moteur tel que décrit
■
précédemment.
FR EN DE ES IT
Nettoyez les ailettes du moteur.
■
Retirez le frein de chaîne de son support.
■
FR EN DE ES IT
Posez la tronçonneuse sur son côté, guide et chaîne
■
sur le sol.
FR EN DE ES IT
Retirez les bouchons d'huile et d'essence.
■
Retirez les trois vis qui maintiennent le couvercle du
■
FR EN DE ES IT
lanceur en place.
Soulevez le couvercle du lanceur et mettez-le de
■
FR EN DE ES IT
côté.
Remettez les bouchons d'huile et d'essence en
■
FR EN DE ES IT
place pour éviter la pénétration de saletés pendant le
nettoyage.
FR EN DE ES IT
Nettoyez les ailettes du volant moteur.
■
Remettez le couvercle du lanceur en place. Remettez
■ FR EN DE ES IT
les vis en place et serrez-les.
Remettez en place les bouchons d'huile et d'essence.
■ FR EN DE ES IT
Remettez le couvercle moteur en place. Remettez en
■
place les vis et serrez-les.
FR EN DE ES IT
Remettez le frein de chaîne sur son support.
■
NOTE: Assurez-vous que le filtre à air est bien en
FR EN DE ES IT
place avant de remonter le couvercle moteur.
NOTE: Si vous remarquez une perte de puissance
FR EN DE ES IT
de la tronçonneuse, il est possible que la lumière
d'échappement du cylindre et que le pot d'échappement
FR EN DE ES IT
soient calaminés. Le décalaminage de ces éléments
peut être nécessaire pour rétablir les performances de la
FR EN DE ES IT
tronçonneuse. Nous vous recommandons fortement de
confier cette opération à un réparateur qualifié.
FR EN DE ES IT
VÉRIFICATION DU FILTRE À ESSENCE
Voir Figure 65
Vérifiez régulièrement le filtre à essence. Remplacez-le
s'il est contaminé ou abîmé.
REMPLACEMENT DE LA bOUgIE
Voir Figure 66.
Le moteur utilise une bougie Champion RCJ4 ou RCJ6Y
ou NGK BPMR7A avec un écartement des électrodes
de 0.635 mm (0.025"). Remplacez-la par un modèle
identique toutes les 50 heures de fonctionnement ou plus
fréquemment si nécessaire.
Débranchez l'antiparasite, en le faisant doucement
■
tourner de droite à gauche tout en tirant dessus.
Desserrez la bougie à l'aide d'une clé à bougie.
■
Retirez la bougie.
■
Vissez la nouvelle bougie à la main en la tournant dans
IT PT NL SV DA NO
IT PT NL SV DA NO
IT PT NL SV DA NO
IT PT NL SV DA NO
PT
NL SV DA NO
PT
NL SV DA NO
NL
PT SV DA NO
SV
PT NL DA NO
DA
PT NL SV
NO
PT NL SV DA
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
FI HU CS RU
FI HU CS RU
Français
FI HU CS RU
le sens des aiguilles d'une montre. Serrez-la ensuite
FI HU CS RU
fermement à l'aide de la clé.
Note: Le vissage de travers de la bougie endommagera
FI HU CS RU
sérieusement le moteur.
Rebranchez l'antiparasite en le poussant fermement
■
FI HU CS RU
sur l'extrémité de la bougie.
FI HU CS RU
VÉRIFICATION/NETTOYAgE DU PARE-ÉTINCELLES
Voir Figure 67.
FI HU CS RU
S'il est sale, nettoyez le pare-étincelles à l'aide d'une
■
petite brosse métallique. Remplacez-le s'il est fissuré
NO FI HU CS RU
ou abîmé. Contactez votre service après-vente
Homelite pour obtenir des pièces détachées.
FI HU CS RU
Retirez l'écrou de retenue du déflecteur.
■
Retirez le déflecteur pour accéder à l'écran et au joint
FI
■
HU CS RU
du pare-étincelles
HU
FI CS RU
VÉRIFICATION ET NETTOYAgE DU FREIN DE
CHAÎNE
CS
FI HU RU
Voir Figure 68.
Gardez le mécanisme de frein de chaîne propre en
RU
■
FI HU CS
brossant légèrement son accouplement pour enlever
les saletés.
FI HU CS RU
Testez toujours les performances du frein après
■
l'avoir nettoyé. Reportez-vous à Utilisation du Frein
FI HU CS RU RO
de chaîne pour de plus amples informations.
FI HU CS RU RO
AVERTISSEMENT:
Même si vous nettoyez quotidiennement le
FI HU CS RU RO
mécanisme du frein, son fonctionnement dans
les conditions réelles d'utilisation ne peut pas
FI HU CS RU RO
être garanti.
FI HU CS RU RO
STOcKAgE DE LA TRONÇONNEUSE
Débarrassez la tronçonneuse de tout corps étranger.
FI HU CS RU RO
■
Rangez-la dans un lieu bien ventilé hors de portée
des enfants. Eloignez-la de tout produit corrosif tel
FI HU CS RU RO
que les produits de jardinage et le sel de déneigeage.
FI HU CS RU RO
Respectez les lois locales concernant le stockage et
■
la manipulation du carburant.
Pour un stockage d'un mois ou plus:
Vidangez le réservoir d'essence dans un récipient
■
autorisé à recevoir de l'essence.
Faites tourner le moteur jusqu'à ce qu'il
■
s'arrête. Toute l'essence sera ainsi purgée de la
tronçonneuse, évitant qu'elle ne s'évente et
ne dépose gommes et vernis dans le circuit de
carburant.
Pressez la poire d'amorçage à plusieurs reprises
■
pour purger le carburateur.
Vidangez tout le lubrifiant de guide et de chaîne
■
dans un récipient autorisé pour le stockage des
lubrifiants.
Placez toujours le fourreau sur le guide et sur
■
la chaîne avant de stocker ou de transporter la
tronçonneuse.
21
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO
PL SL HR ET
PL
SL HR ET
SL
PL HR ET
HR
PL SL ET
ET
PL SL HR
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT
LV SK BG
LV
LT SK BG
SK
LT LV BG
BG
LT LV SK