Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hach LDO Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hach Anleitungen
  4. Sensoren
  5. LDO
  6. Betriebsanleitung

Hach LDO Betriebsanleitung

Addendum-betrieb mit dem sc1500 controller
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LDO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

DOC273.98.90592
LDO sensor
05/2017, Edition 1
Addendum—Operation with the SC1500 Controller
Addendum—Betrieb mit dem SC1500 Controller
Adenda—Funcionamiento con el controlador SC1500
Addendum—Fonctionnement avec le contrôleur SC1500
Addendum—Funzionamento con il controller SC1500
Addendum—Bediening met de SC1500 Controller
Addendum—Operation med SC1500 Controller
Addenda—Działanie z kontrolerem SC1500

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hach LDO

Inhaltszusammenfassung für Hach LDO

  • Seite 1 DOC273.98.90592 LDO sensor 05/2017, Edition 1 Addendum—Operation with the SC1500 Controller Addendum—Betrieb mit dem SC1500 Controller Adenda—Funcionamiento con el controlador SC1500 Addendum—Fonctionnement avec le contrôleur SC1500 Addendum—Funzionamento con il controller SC1500 Addendum—Bediening met de SC1500 Controller Addendum—Operation med SC1500 Controller...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    English ..........................3 Deutsch .......................... 11 Español .......................... 20 Français ......................... 29 Italiano ..........................38 Nederlands ........................46 Dansk ..........................55 Polski ..........................63...
  • Seite 3 Operation Configure the sensor Use the Settings menu to enter identification information for the sensor and to change options for data handling and storage. For information about sensor installation, refer to the user manual. Make sure that all of the Settings menu values are correct for the application. 1.
  • Seite 4 3. Confirm the selection. The value entry screen will show the selected units. 4. Enter the value, then confirm. Enter a salinity correction value Dissolved oxygen measurements in saline samples can show an apparent DO value that is very different from the actual DO value. To correct for the influence of dissolved salts in a sample, enter a salinity correction factor.

  • Seite 5: Air Calibration

    Table 2 Calibration options Option Description Air calibration Recommended calibration method. This calibration modifies the slope. Calibration Calibration by comparison with a hand-held DO meter . This calibration modifies the offset. Reset calibration Resets the calibration gain (slope) and offset to the factory default: default gain=1.0; default offset=0.0 Air calibration User notes:...
  • Seite 6 Figure 1 Air calibration procedure If the value does not stabilize, the display will show "Unable to Calibrate" followed by an error message. Table 3 shows the error message and resolution for calibration problems. Table 3 Air calibration error messages Message Description Resolution...
  • Seite 7 If the value does not stabilize, the display will show "Unable to Calibrate" followed by an error message. Table 4 shows the error message and resolution for calibration problems. Table 4 Sample cal error messages Message Description Resolution Calibration failed! Offset is too high. The calculated offset value is too high. Repeat the calibration.
  • Seite 8 • When routine inspection shows significant erosion of the sensor cap Troubleshooting Diagnostic and test menu The diagnostic and test menu shows current and historical information about the LDO sensor. To access the diagnostic and test menu, go to MENU>SENSOR SETUP>[Select Sensor]>MAINTENANCE.

  • Seite 9: Error List

    Refer to the controller manual for details. To show the current sensor errors, go to MENU>SENSOR DIAGNOSTICS>[Select Sensor]>ERROR LIST. Refer to Table Table 6 Error list for the LDO sensor Error Possible cause Resolution Red amplitude is too low. (Value is below...

  • Seite 10: Event List

    Table 7 Sensor warning list (continued) Warning Definition Resolution Temperature < 0 °C The process temperature is below 0 °C Increase the process temperature or (32 °F) stop use until the process temperature is in the sensor specification range. Temperature > 50 °C The process temperature is above 50 °C Decrease the process temperature or (120 °F)

  • Seite 11: Betrieb

    Betrieb Konfigurieren des Sensors Verwenden Sie das Menü „Einstellungen“, um eine Identifizierungsinformation für den Sensor einzugeben und die Optionen für die Datenverwaltung und -speicherung zu ändern. Informationen zur Sensor-Installation entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch. Stellen Sie sicher, dass alle Werte des Menüs „Einstellungen“ für die Anwendung korrekt sind. 1.

  • Seite 12: Eingeben Eines Salzgehalt-Korrekturwerts

    Optionen Beschreibung Höhe m Meter: metrische Maßeinheit für Höhe Luftdruck mmHg Millimeter Quecksilber: metrische Maßeinheit für absoluten Luftdruck Luftdruck Torr Maßeinheit für absoluten Luftdruck 3. Bestätigen Sie die Auswahl. Im Bildschirm für die Werteeingabe werden die ausgewählten Einheiten angezeigt. 4. Geben Sie den Wert ein und bestätigen Sie diesen anschließend. Eingeben eines Salzgehalt-Korrekturwerts Bei Messungen von gelöstem Sauerstoff in salzigen Proben kann ein Sauerstoff-Wert angezeigt werden, der sich stark von dem tatsächlichen Sauerstoff-Wert unterscheidet.

  • Seite 13: Kalibrierung Für Messungen

    Kalibrierung für Messungen Der Sensor wird im Werk gemäß den Spezifikationen kalibriert. Der Hersteller empfiehlt keine Kalibrierung, es sei denn, dies wird regelmäßig von Kontrollorganen gefordert. Falls eine Kalibrierung erforderlich ist, lassen Sie den Sensor mit dem Prozess ins Gleichgewicht kommen, bevor Sie eine Kalibrierung durchführen.

  • Seite 14: Kalibrierung Durch Vergleich

    8. Auf dem Controller wird Folgendes angezeigt: „Geben Sie den gesamten Sensor in den Beutel mit Wasser.“ Lassen Sie dem Wert Zeit, sich zu stabilisieren. Drücken Sie ENTER, um den stabilen Wert zu akzeptieren. Alternativ kann die Kalibrierung fortgesetzt werden, bis Folgendes angezeigt wird: „Aufgabe wurde erfolgreich beendet.

  • Seite 15: Verlassen Der Kalibrierungsprozedur

    5. Auf dem Controller wird Folgendes angezeigt: • „Ist der Messwert stabil?“ • Die aktuelle Messung des gelösten Sauerstoffs • Die aktuelle Temperaturmessung 6. Wenn der Messwert stabil ist, drücken Sie ENTER. Auf dem Display wird ein Eingabebildschirm angezeigt. Hinweis: Die Messung stabilisiert sich in der Regel in 2 bis 3 Minuten. Wenn sich der Wert nicht stabilisiert, wird in der Anzeige "Kann nicht kalibrieren"...

  • Seite 16: Wartungsplan

    G E F A H R Explosionsgefahr. Elektrische Komponenten oder Schaltungen nur bei ausgeschalteter Stromversorgung oder in ungefährlichen Bereichen anschließen oder abtrennen. G E F A H R Explosionsgefahr. Das Austauschen von Komponenten kann die Eignung für Klasse I, Unterteilung 2, beeinträchtigen.

  • Seite 17: Fehlersuche Und -Behebung

    • alle zwei Jahre, oder häufiger, falls erforderlich, • wenn bei routinemäßiger Inspektion erhebliche Erosion festgestellt wird Fehlersuche und Behebung Diagnose- und Testmenü Im Diagnose- und Testmenü werden aktuelle und Langzeit-Informationen über den LDO-Sensor angezeigt. Um das Diagnose- und Testmenü aufzurufen, rufen Sie MENÜ>SENSOREINSTELLUNGEN>[Sensor auswählen]>WARTUNG auf.

  • Seite 18: Ereignisliste

    Um die aktuellen Sensorfehler anzuzeigen, rufen Sie MENÜ>SENSORSTATUS>[Sensor auswählen]>FEHLERLISTE auf. Siehe Tabelle Tabelle 6 Fehlerliste für den Sauerstoff-Sensor Fehler Mögliche Ursache Auflösung Rote Amplitude ist zu niedrig. (Wert liegt Die Sensorkappe ist nicht oder Nehmen Sie die Sensorkappe ab, unter 0,01) nicht richtig angebracht.

  • Seite 19: Beschreibung

    Siehe Tabelle Tabelle 8 Liste möglicher Sensorereignisse Ereignis Beschreibung Änderung der Maßeinheit für Höhe/Druck Maßeinheiten für Atmosphärendruck oder Höhe wurden geändert. Änderung der Höhe/des Drucks Der Wert für die Höhe oder den Atmosphärendruck wurde geändert. Änderung der Temperatur Maßeinheiten für Temperatur wurden geändert. Änderung der Maßeinheit Eine Maßeinheit wurde geändert.
  • Seite 20 Funcionamiento Configuración del sensor Utilice el menú Configuración para introducir la información de identificación del sensor y para cambiar las opciones para el manejo y almacenamiento de datos. Si desea información sobre la instalación del sensor, consulte el manual del usuario. Asegúrese de que los valores del menú...

  • Seite 21: Español 21

    1. Vaya a MENU (Menú)>CONFIGURACIÓN DEL SENSOR>[Seleccione el sensor]>CONFIGURACIÓN>UNIDAD>PRESIÓN DEL AIRE/ALTITUD. 2. Seleccione una de las opciones de unidades que se enumeran: Opción Descripción Altitud en pies Pie: unidad de medida para la elevación Altitud: m Metros: unidad métrica de medición de la elevación Air pressure mmHg (Presión del aire Milímetros de mercurio: unidad métrica de medición de la presión en mmHg)
  • Seite 22 Tabla 1 Saturación de la salinidad (‰) por valor de conductividad (mS/cm) mS/cm ‰ mS/cm ‰ mS/cm ‰ mS/cm ‰ Calibración de las mediciones El sensor se calibra en fábrica de acuerdo con las especificaciones. El fabricante no recomienda que se calibre a menos que las agencias de regulación soliciten calibraciones periódicas.
  • Seite 23 3. Utilice una correa o lazo de goma o la mano para crear un sellado hermético alrededor del cuerpo del sensor. 4. Deje que el instrumento se estabilice durante 15 minutos antes de calibrarlo. Evite que la bolsa de calibración entre en contacto directo con la luz solar durante la calibración. 5.
  • Seite 24 Calibración por comparación. El método de calibración utiliza un sensor alternativo conectado a un medidor manual. 1. Ponga en funcionamiento el sensor alternativo. Coloque el segundo sensor lo más próximo posible al primer sensor. 2. Espere a que el valor de oxígeno disuelto se estabilice. 3.
  • Seite 25 Restablecimiento de los valores predeterminados de la calibración La configuración de la calibración puede restablecerse con los valores predeterminados de fábrica. Los valores de ganancia y desvío se establecen al 1,0 y al 0,0, respectivamente. 1. Vaya a MENU (Menú)>CONFIGURACIÓN DEL SENSOR>[Seleccione el sensor]>CALIBRACIÓN>RESTABLECER CALIBRACIÓN.

  • Seite 26: Solución De Problemas

    Solución de problemas Menú de prueba y diagnóstico En el menú de prueba y diagnóstico se muestra la información actual e histórica relativa al sensor LDO. Para acceder al menú de prueba y diagnóstico, vaya a MENU (Menú)>CONFIGURACIÓN DEL SENSOR>[Seleccione el sensor]>MANTENIMIENTO.

  • Seite 27: Lista De Errores

    Para ver los errores del sensor actual, vaya a MENU (Menú)>DIAGNÓSTICOS DEL SENSOR>[Seleccione el sensor]>LISTA DE ERRORES. Consulte la Tabla Tabla 6 Lista de errores del sensor LDO Error Posible causa Resolución Amplitud roja muy baja. (El valor es La cápsula del sensor no está...

  • Seite 28: Lista De Eventos

    Tabla 7 Lista de advertencias del sensor (continúa) Advertencia Definición Resolución Amplitud azul muy baja. El valor se encuentra por debajo de 0,03. Consulte la Lista de errores en la página 27. Amplitud azul muy alta. El valor es superior a 0,35. Póngase en contacto con la asistencia técnica.

  • Seite 29: Français 29

    Fonctionnement Configuration du capteur Utilisez le menu Configuration pour saisir les informations d'identification du capteur et modifier les options de traitement et de stockage des données. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour des informations sur l'installation du capteur. Assurez-vous que les valeurs du menu Configuration soient conformes à l'application. 1.
  • Seite 30 Option Description Altit. (mètre) Mètre : unité de mesure de l'altitude Pression d'air mmHg Millimètres de mercure : unité de mesure de la pression d'air absolue Pression d'air torr Unité de mesure de pression d'air absolue 3. Confirmez la sélection. L'écran de saisie de valeur affiche les unités sélectionnées. 4.
  • Seite 31 Etalonnage pour les mesures Le capteur est étalonné en usine conformément aux spécifications. Le fabricant recommande de procéder à l'étalonnage à la fréquence préconisée par les organismes de contrôle. Si l'étalonnage est nécessaire, assurez-vous du fonctionnement stabilisé du capteur avant de procéder à l'étalonnage.
  • Seite 32 8. Le transmetteur indiquera « Placer l'ensemble du capteur dans le sac avec l'eau ». Attendez que la valeur se stabilise. Appuyez sur ENTER (ENTREE) pour accepter la valeur stable. Sinon, laisser continuer l'étalonnage jusqu'à l'affichage de « La tâche a été réalisée avec succès ». 9.
  • Seite 33 5. Le transmetteur affiche les éléments suivants : • « La lecture est-elle stable ? » • La mesure d'oxygène dissous actuelle • La mesure de température actuelle 6. Une fois la mesure stable, appuyez sur ENTER (ENTREE). Un écran de saisie s'affiche. Remarque : la mesure se stabilise en général au bout de 2 ou 3 minutes.

  • Seite 34: Calendrier De Maintenance

    D A N G E R Risque d'explosion. Ne branchez ni ne débranchez aucun composant électrique ou circuit sur l'équipement avant de vous être assuré que l'alimentation a été coupée et que l'emplacement est sécurisé. D A N G E R Risque d'explosion.

  • Seite 35: Liste D'erreurs

    Menu de diagnostic et test Le menu de diagnostic et de test affiche les informations actuelles et consignées relatives au capteur LDO. Pour accéder au menu de diagnostic et de test, rendez-vous dans MENU >PROGR. CAPTEUR >[Sélectionner le capteur] >DIAG/TEST.
  • Seite 36 Pour afficher les erreurs de capteur actuelles, allez dans MENU >DIAGN. CAPTEUR >[Sélectionner le capteur] >LISTE ERREURS. Reportez-vous à Tableau Tableau 6 Liste d'erreurs du capteur LDO Erreur Cause possible Résolution L'amplitude rouge est trop faible. (La valeur est Le capuchon du capteur n'est Retirez le capuchon du inférieure à...
  • Seite 37 Liste d'événements La liste d'événements consigne les modifications apportées au mode d'enregistrement des données par le capteur. Pour afficher les événements des capteurs, allez dans MENU >DIAGN. CAPTEUR >[Sélectionner le capteur] >LISTE EVENEMENTS. Reportez-vous à Tableau Tableau 8 Liste d'événements du capteur Evénement Description Changement des unités d'altitude/pression Les unités de pression atmosphérique ou d'altitude ont été...
  • Seite 38 Funzionamento Configurazione del sensore Utilizzare il menu Configurazione per inserire i dati di identificazione del sensore e modificare le opzioni per la gestione e la conservazione dei dati. Per informazioni sull'installazione del sensore, fare riferimento al manuale utente. Verificare che tutti i valori del menu Configurazione siano corretti per la specifica applicazione. 1.

  • Seite 39: Italiano 39

    Opzione Descrizione Alti in metri Metri - Unità di misura metrica dell'altitudine Press aria mmHg Millimetri di mercurio - Unità di misura metrica della pressione assoluta Press aria torr Unità di misura per la pressione assoluta dell'aria 3. Confermare la selezione. La schermata di immissione dei valori visualizzerà le unità selezionate. 4.
  • Seite 40 Calibrazione per le misurazioni Il sensore viene calibrato dal produttore in base alle specifiche. Il produttore non consiglia di eseguire la calibrazione a meno che gli enti di regolamentazione non richiedano periodicamente tale operazione. Se è necessario eseguire la calibrazione, prima di avviarla attendere che il sensore si stabilizzi nel processo.
  • Seite 41 Figura 1 Procedura di calibrazione in aria Se il valore non si stabilizza, appare la segnalazione "Unable to Calibrate" (Impossibile eseguire la calibrazione) seguita da un messaggio di errore. Nella Tabella 3 sono riportati i messaggi di errore e le soluzioni dei problemi di calibrazione. Tabella 3 Messaggi di errore per la calibrazione in aria Messaggio Descrizione...
  • Seite 42 Se il valore non si stabilizza, appare la segnalazione "Unable to Calibrate" (Impossibile eseguire la calibrazione) seguita da un messaggio di errore. Nella Tabella 4 sono riportati i messaggi di errore e le soluzioni dei problemi di calibrazione. Tabella 4 Messaggi di errore della calibrazione campione Messaggio Descrizione Risoluzione...

  • Seite 43: Pulizia Del Sensore

    • Nel caso in cui durante un'ispezione di routine si riscontrino segni significativi di erosione Individuazione ed eliminazione dei guasti Menu di verifica e diagnostica Il menu di verifica e diagnostica mostra le informazioni correnti e storiche del sensore LDO. Per accedere al menu di verifica e diagnostica, scegliere MENU>SETUP SONDA>[Scelta sensore]>DIAG/TEST.
  • Seite 44 Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale del controller. Per visualizzare gli errori correnti del sensore, scegliere MENU>DIAGN. SONDA>[Scelta sensore]>LISTA ERRORI. Fare riferimento a Tabella Tabella 6 Elenco degli errori del sensore LDO Errore Possibile causa Risoluzione Rosso esteso bass (Il valore è inferiore a Il cappuccio del sensore è...
  • Seite 45 sensore, scegliere MENU>DIAGN. SONDA>[Scelta sensore]>LISTA AVVISI. Fare riferimento a Tabella Tabella 7 Elenco degli avvisi del sensore Avviso Definizione Risoluzione Err impost EE Memoria danneggiata. I valori sono stati Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica. impostati su quelli predefiniti. Err EE RISERV Temp <...
  • Seite 46 Bediening Configureer de sensor Gebruik het instellingen om identificerende informatie voor de sensor in te voeren en opties voor het omgaan met gegevens en opslag te wijzigen. Raadpleeg de gebruikshandleiding voor informatie over de installatie van de sensor. Zorg ervoor dat alle waarden in het instellingenmenu juist zijn voor de applicatie. 1.

  • Seite 47: Nederlands 47

    Optie Omschrijving Hoogte m Meters—metrische eenheid voor hoogtemeting Luchtdruk mmHg Millimeter kwikdruk—metrische eenheid voor meting van absolute luchtdruk Luchtdruk torr Meeteenheid voor absolute luchtdruk 3. Bevestig de selectie. Het invoerscherm voor de waarden geeft de geselecteerde units weer. 4. Voer de waarde in en bevestig. Correctiewaarde van zoutgehalte invoeren Metingen van opgelost zuurstof in zoutmonsters kunnen een zichtbare DO-waarde aantonen die erg verschilt van de werkelijke DO-waarde.

  • Seite 48: Kalibratie Lucht

    Kalibratie voor metingen De sensor is gekalibreerd volgens specificatie in de fabriek. De fabrikant raadt kalibratie af, tenzij regelmatig vereist door officiële instanties. Als kalibratie is vereist, laat u de sensor in evenwicht komen met het proces vóór kalibratie. Kalibreer de sensor niet tijdens het instellen. Tabel 2 toont opties voor kalibratie.
  • Seite 49 Afbeelding 1 Luchtkalibratieprocedure Als de waarde niet stabiliseert, wordt op het display "Unable to Calibrate" ("Kalibratie onmogelijk") weergegeven, gevolgd door een foutmelding. Tabel 3 toont de foutmelding en de oplossing voor kalibratieproblemen. Tabel 3 Foutmeldingen van luchtkalibratie Bericht Omschrijving Oplossing Kalibratie mislukt! Versterkingscorrectie is De berekende steilheidswaarde is te hoog.
  • Seite 50 • De huidige temperatuurmeting 6. Als de meting stabiel is, drukt u op ENTER. Op het display wordt een invoerscherm weergegeven. Opmerking: De meting is doorgaans na 2 tot 3 minuten stabiel. Als de waarde niet stabiliseert, wordt op het display "Unable to Calibrate" ("Kalibratie onmogelijk") weergegeven, gevolgd door een foutmelding.

  • Seite 51: Stel Het Reinigingsinterval In Of Wijzig Deze

    G E V A A R Explosiegevaar. Vervanging van componenten kan ertoe leiden dat het apparaat niet meer geschikt is voor gebruik in omgevingen van klasse 1, divisie 2. Vervang componenten alleen als de stroom uitgeschakeld is of als de zone ongevaarlijk is. L E T O P Deze productversie die gecertificeerd is voor gevaarlijke omgevingen voldoet niet aan de vereisten van de 94/9/EG-Richtlijn (ATEX-richtlijn).

  • Seite 52: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Diagnose- en testmenu Het menu om te testen en voor diagnostiek toont de huidige en historische informatie over de LDO- sensor. Voor toegang tot het diagnose- en testmenu gaat u naar MENU>SENSOR SETUP (SENSORINSTELLING>[Selecteer sensor]>MAINTENANCE (ONDERHOUD). Raadpleeg Tabel...
  • Seite 53 Waarschuwingslijst Als het waarschuwingssymbool knippert (sc100 en sc200) of als het scherm geel wordt (sc1000), verschijnt er een bericht onder in het meetscherm. Op de sc1000 wordt het scherm geel om een waarschuwing aan te geven. Om de huidige sensorwaarschuwingen weer te geven, gaat u naar MENU>...
  • Seite 54 Tabel 8 Eventlijst voor de sensor (vervolg) Event Omschrijving Wijziging reinigingsinterval Het tijdsinterval voor sensorreinigingen is gewijzigd. Wijziging levensduur sensor Het tijdsinterval voor vervanging van de sensorkap is gewijzigd. 54 Nederlands...

  • Seite 55: Dansk 55

    Betjening Konfiguration af sensoren Brug menuen Indstillinger til at indtaste identifikationsoplysninger til sensoren og for at skifte funktioner til datahåndtering og opbevaring. Der er flere oplysninger om installation af sensor i brugervejledningen. Kontroller, at alle værdier i menuen Indstillinger er korrekte til formålet. 1.
  • Seite 56 3. Bekræft valget. Indtastningsskærmbilledet viser de valgte enheder. 4. Indtast værdien , og bekræft. Angivelse af en korrektionsværdi for salinitetindhold Målinger af opløst ilt i salinitetprøver kan vise en umiddelbar værdi, der afviger meget fra den faktiske værdi. Hvis du vil rette påvirkningen af de opløste salte i prøven, skal du angive en korrektionsfaktor for salinitetindholdet.
  • Seite 57 Tabel 2 Kalibreringsindstillinger Indstilling Beskrivelse Luftkalibrering Anbefalet kalibreringsmetode. Denne kalibrering ændrer hældningen. Kalibrering Kalibrering ved sammenligning med en håndholdt iltmåler. Denne kalibrering ændrer forskydningen. Nulstil kalibrering Nulstiller kalibreringens stigning (hældning) og forskydning til standardindstillingen: standardstigning = 1,0 og standardforskydning = 0,0. Luftkalibrering Brugerbemærkninger •...
  • Seite 58 Figur 1 Luftkalibreringsprocedure Hvis værdien ikke stabiliserer sig, viser displayet "Unable to Calibrate" (Kan ikke kalibrere), efterfulgt af en fejlmeddelelse. Tabel 3 viser fejlmeddelelsen og løsninger på kalibreringsproblemerne. Tabel 3 Fejlmeddelelse for luftkalibrering Meddelelse Beskrivelse Opløsning Kalibrering mislykkedes! Den beregnede stigningsværdi er for høj. Gentag kalibreringen.

  • Seite 59: Vedligeholdelse

    Hvis værdien ikke stabiliserer sig, viser displayet "Unable to Calibrate" (Kan ikke kalibrere), efterfulgt af en fejlmeddelelse. Tabel 4 viser fejlmeddelelsen og løsninger på kalibreringsproblemerne. Tabel 4 Fejlmeddelelser for prøvekalibrering Meddelelse Beskrivelse Opløsning Kalibrering mislykkedes! Forskydning Den beregnede stigningsværdi er for høj. Gentag kalibreringen.
  • Seite 60 • Når det regelmæssige eftersyn viser markant slid af sensorhætten Fejlsøgning Diagnostik- og testmenu Diagnostik- og testmenuen viser aktuelle og historiske oplysninger om LDO-sensoren. Hvis du vil åbne diagnostik- og testmenuen, skal du gå til MENU>SENSOR SETUP>[Vælg sensor]>VEDLIGEHOLDELSE. 60 Dansk...
  • Seite 61 Se brugervejledningen til kontrolenheden for at få flere oplysninger. Hvis du vil se de aktuelle sensorfejl, skal du gå til MENU>SENSORDIAGNOSTICS>[Vælg sensor]>FEJLLISTE. Se Tabel Tabel 6 Fejlliste for LDO-sensoren Fejl Mulig årsag Løsning Rød amplitude er for lav. (Værdien er under Sensorhætten er ikke...
  • Seite 62 Tabel 7 Sensors advarselsliste (fortsat) Advarsel Definition Opløsning Temperatur < 0 °C Procestemperaturen er under 0 °C Øg procestemperaturen eller afbryd (32 °F) anvendelsen, indtil procestemperaturen ligger inden for det angivne interval for sensoren. Temperatur > 50 °C Procestemperaturen er over 50 °C Reducer procestemperaturen eller (120 °F) afbryd anvendelsen, indtil...

  • Seite 63: Polski 63

    Użytkowanie Konfiguracja czujnika Aby wprowadzić informacje identyfikacyjne czujnika i zmienić opcje obsługi i przechowywania danych, należy przejść do menu Ustawienia. Informacje na temat montażu czujnika można znaleźć w podręczniku użytkownika. Upewnij się, że wszystkie wartości w menu Ustawienia są prawidłowe dla danego zastosowania. 1.
  • Seite 64 1. Przejdź do MENU>USTAWIENIA CZUJNIKA>[Wybierz czujnik]>USTAWIENIA>JEDNOSTKA>CIŚNIENIE POWIETRZA/WYSOKOŚĆ N.P.M. 2. Wybierz jedną z wymienionych jednostek pomiarowych: Opcja Opis Wysokość n.p.m. (stopy) Stopa (ft) — jednostka pomiarowa wysokości Wysokość n.p.m. (m) Metry — jednostka metryczna pomiaru wysokości Ciśnienie powietrza w mmHg Milimetry słupa rtęci — jednostka metryczna pomiaru ciśnienia absolutnego powietrza Ciśnienie powietrza w torach Jednostka pomiarowa ciśnienia absolutnego powietrza 3.
  • Seite 65 Tabela 1 Nasycenie zasolenia (‰) na wartość przewodności (mS/cm) mS/cm ‰ mS/cm ‰ mS/cm ‰ mS/cm ‰ Kalibracja pomiarów Czujnik jest skalibrowany według specyfikacji fabrycznej. Producent nie zaleca kalibracji, chyba że jej przeprowadzenie jest wymagane okresowo zgodnie z odnośnymi przepisami. Jeśli kalibracja jest wymagana, należy przed kalibracją...
  • Seite 66 4. Odczekaj 15 minut aż przyrząd się ustabilizuje przed kalibracją. W czasie stabilizacji chroń worek kalibracyjny przed bezpośrednim światłem słonecznym. 5. Upewnij się, że aktualne bezwzględne ciśnienie powietrza oraz wysokość n.p.m. są poprawnie skonfigurowane. Uwaga: Producent zaleca jako najlepszą praktykę stosowanie bezwzględnego lub rzeczywistego ciśnienia powietrza.
  • Seite 67 Kalibracja poprzez porównanie Ta metoda kalibracji używa alternatywnego czujnika dołączonego do miernika podręcznego. 1. Wstaw alternatywny czujnik do cieczy procesowej. Wstaw drugi czujnik możliwie blisko czujnika pierwszego. 2. Poczekaj, aż wartość DO (rozpuszczonego tlenu) się ustabilizuje. 3. Na sterowniku pierwszego czujnika przejdź do MENU>USTAWIENIA CZUJNIKA>[Wybierz czujnik]>KALIBRACJA>KALIBRACJA.

  • Seite 68: Konserwacja

    Reset do ustawień fabrycznych kalibracji Ustawienia kalibracji można zresetować do ustawień fabrycznych. Wartości wzmocnienia i offsetu są ustawione na 1,0 i 0,0, odpowiednio. 1. Przejdź do MENU>USTAWIENIA CZUJNIKA>[Wybierz czujnik]>KALIBRACJA>RESETUJ KALIBRACJĘ. 2. Na ekranie pojawi się komunikat o konfiguracji. Potwierdź reset czujnika do krzywej kalibracji ustawień...

  • Seite 69: Rozwiązywanie Problemów

    • Kiedy normalna kontrola wykazuje znaczną erozję nakrywki czujnika. Rozwiązywanie problemów Menu diagnostyki i testów Menu diagnostyki i testów wyświetla bieżące i historyczne informacje dotyczące czujnika LDO. Aby uzyskać dostęp do menu diagnostyki i testów, przejdź do MENU>USTAWIENIA CZUJNIKA>[Wybierz czujnik]>KONSERWACJA.

  • Seite 70: Lista Błędów

    Jeśli wystąpi błąd, odczyt miga na ekranie pomiarowym. Zachowanie sygnału wyjściowego zależy od ustawień sterownika. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika sterownika. Aby wyświetlić aktualne błędy czujnika, przejdź do MENU>DIAGNOSTYKA CZUJNIKA>[Wybierz czujnik]>LISTA BŁĘDÓW. Patrz Tabela Tabela 6 Błędy czujnika LDO Błąd Możliwa przyczyna Rozwiązanie Amplituda światła czerwonego za niska.

  • Seite 71: Lista Zdarzeń

    Tabela 7 Lista ostrzeżeń czujnika (ciąg dalszy) Ostrzeżenie Opis Rozwiązanie Amplituda światła Wartość jest większa niż 0,35 Skontaktuj się z działem pomocy niebieskiego za wysoka. technicznej. Brak kodu partii nakrętki Kod nakrętki pomiarowej czujnika Zakończ procedurę nakrętki pomiarowej czujnika. został uszkodzony. Kod został czujnika.
  • Seite 74 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2017. All rights reserved. Printed in Germany.

Inhaltsverzeichnis