Werbung
Quicklinks
H A W A
Hawa-Teile
Eléments Hawa
NOTICE: Metric dimensions are valid – dimensions stated in inches are for information only.
Diese Zeichnung ist Eigentum der Hawa AG und darf weder verwertet, vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Alle unsere Katalog-Zeichnungen
sowie die speziellen Einbauzeichnungen im Massstab 1:1 usw. stellen Beispiele zum Einbau unserer Beschläge dar. Irgendwelche Ansprüche aus der Verwendung
dieser Unterlagen können durch den Kunden nicht abgeleitet werden. Für bau-/projektbezogene, konstruktive Details wird keine Verantwortung übernommen.
Ce plan est la propriété de Hawa AG. Il ne peut être utilisé à titre lucratif, ni photocopié ou transmis à un tiers. Tous les plans publiés dans les catalogues, les plans de
montage spéciaux à l'échelle 1:1 etc. représentent des exemples de montage de nos ferrures. Le client ne peut tirer des droits quelconques en utilisant de tels
documents. Pour des détails constructifs touchant aux projets ou aux sites, toute responsabilités est déclinée.
This drawing remains the property of Hawa AG and may not be sold, reproduced or made available to third parties. All of our catalogue drawings and special full
scale installation drawings etc. represent installations using our hardware and fittings. No claims on the part of the customers can be considered which arise in
connection with the use of these documents. For site or project-related design details any liability is declined.
Questo disegno è proprietà di Hawa AG e non può essere usato a scopo di lucro, riprodotto e reso accessibile a terzi. Tutti i nostri disegni del catalogo nonché i
particolari disegni di montaggio in scala 1:1 ecc. rappresentano esempi per il montaggio delle nostre ferramenta. Eventuali rivendicazioni a seguito dell'utilizzo di
questa documentazione non possono essere evidenziate da parte del cliente. Non assumiamo nessuna responsabilità per dettagli costruttivi che riguardano
qualsiasi costruzione o progetto.
Este documento es propiedad de la empresa Hawa AG. Se excluye la venta y reproducción, al igual que el acceso a terceras personas. Los planos contenidos en
nuestros catálogos, al igual que los planos especiales de montaje a escala 1:1 etc. representan ejemplos para el montaje de nuestros herrajes. Su uso no implica la
deducción de derechos, cualquiera sea su naturaleza, por parte del cliente. No asumimos ninguna responsabilidad por los detalles constructivos relativos a la
construcción o proyectos.
H A W A
-
17134
-
Hawa AG
8932 Mettmenstetten
Switzerland
Möbelbeschläge
Turnaway 15/X1
Montageanleitung
Beschlag für seitlich einschiebbare Schranktüren bis 15 kg.
Instructions de montage
Ferrure pour portes d'armoires à escamotage latéral, pour
portes jusqua'à 15 kg.
Installation instructions
Hardware system for pivot sliding furniture doors with a panel
weight up to 15 kg (33 lbs.).
Istruzioni di montaggio
Ferramenta per ante di mobili a scomparsa del peso
fino a 15 kg.
Instrucciones de montaje
Herrajes para puertas de muebles con escamoteo lateral,
para puertas con peso hasta 15 kg.
Hawa components
Turnaway 15/X1
Gezeichnet/Dessiné/Drafted/Disegnato/Dibujado
10.99 / HGU
Änderung/Modification/Modification/Modifica/Modificación
01.2007 / JST
Ersetzt/Remplace/Replaces/Sostituisce/Reemplaza
-
Visum/Visa/Visa/Visto/Visado
02.2015 / FÜG
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
Componenti Hawa
Componentes Hawa
Internationale Schutzrechte
Änderungen vorbehalten
Droits internationaux déposés
Sous réserve de modifications
Swiss and foreign patents
Design subject to modification
Diritti protettivi internazionali
Con riserva di apportare modifiche
Derechos internacionales protegidos
Planos sujetos a modificaciones
-
-
Werbung
Verwandte Anleitungen für HAWA Turnaway 15/X1
Inhaltszusammenfassung für HAWA Turnaway 15/X1
- Seite 1 Unterlagen können durch den Kunden nicht abgeleitet werden. Für bau-/projektbezogene, konstruktive Details wird keine Verantwortung übernommen. Ce plan est la propriété de Hawa AG. Il ne peut être utilisé à titre lucratif, ni photocopié ou transmis à un tiers. Tous les plans publiés dans les catalogues, les plans de montage spéciaux à...
- Seite 2 H A W A Turnaway 15/X1 HAWA-Turnaway 15/X1 N° mm/inch mm/inch mm/inch links gauche left 10670 sinistra izquierda 500 – 550 (1'7 " – 1'9 ") (1'2 ") (1'4 ") rechts droite right 10671 destra derecha links gauche left 10672 sinistra 551 –...
- Seite 3 H A W A Turnaway15/X1 Konstruktionsvorschläge Propositions de construction Design variant proposals Proposte di costruzione Propuestas de diseño Hawa AG 8932 Mettmenstetten Tel. +41 44 767 91 91 Fax +41 44 767 91 78 Switzerland www.hawa.ch Möbelbeschläge...
- Seite 4 H A W A Turnaway 15/X1 demontabel démontable detachable smontabile desmontable Technische Änderungen vorbehalten Con riserva di apportare modifiche tecniche Sous réserve de modifications techniques Bajo reserva de modificaciones técnicas Subject to modification Hawa AG 8932 Mettmenstetten Tel. +41 44 767 91 91...
- Seite 5 H A W A Turnaway 15/X1 Holmprofil Profil de porte Upright profile Profilo del corrente Perfil del larguero Türscharniere Charnières Hinges Cerniere dell'anta Bisagra de la puerta Schere Ciseau Scissor arms Braccio forbice Tijera Untere Scherenlager Fixation inférieure du ciseau...
- Seite 6 H A W A Turnaway 15/X1 D e u ts c h Arbeitsvorbereitung Folgendes ist unbedingt zu beachten: 1. Der Beschlag wird in der Regel auf der Schrankseite innen montiert. Mit einer demontierbaren Innenseite wird der Beschlag abgedeckt. Der Schrank muss so konstruiert werden, dass ein Zugang zum Beschlag jederzeit möglich ist.
- Seite 7 H A W A Turnaway 15/X1 F r a n ç a is Préparation du travail Il faut absolument veiller à ce qui suit: 1. En règle générale, la ferrure est montée à l'intérieur de la face latérale du meuble. La ferrure se laisse cacher par une face intérieure démontable.
- Seite 8 H A W A Turnaway 15/X1 E n g l i s h Work planning It is an absolute must to pay attention to the following: 1. The hardware is normally fitted to the inside of the furniture side panel. A detachable inside panel serves the purpose of hiding away the hardware.
- Seite 9 H A W A Turnaway 15/X1 I t a l i a n o Preparazione del lavoro Occorre attenersi a quanto segue: 1. Le ferramenta vengono usualmente montate sul lato interno dell'armadio. Un lato interno smontabile serve da copertura delle ferramenta. L'armadio deve essere costruito in modo da rendere in ogni momento possibile l'accesso alle ferra- menta.
- Seite 10 H A W A Turnaway 15/X1 E s p a ñ o l Preparación de los trabajos Es estrictamente necesario observar los puntos siguientes: 1. El herraje viene normalmente montado en la parte interior del armario. El herraje viene tapado mediante una parte interior desmontable.