Weller WFE P Betriebsanleitung Seite 5

1. Cubierta
2. Cuerpo de la bomba
E
3. Elevador para cambio de filtro
4. Cuerpo de vacío
5. Boquilla de empalme para terminal
soldador FE
6. Cartucho de filtro principal
7. Elemento de conexión de red
8. Interruptor primario de 2 niveles
1. kansi
2. pumppukotelo
FIN
3. suodattimen vaihtomekanismi
4. alipainekammio
5. FE-juottokolvin liitin
6. pääsuodatinpanos
7. verkkolaiteyksikkö
8. 2-asentoinen verkkokytkin
1. Horní kryt
2. Tûleso ãerpadla
3. Zvedací válce pro v˘mûnu filtru
CZ
4. Podtlakové pouzdro
5. Násuvné pfiípojky pro pájeãky FE
6. Hlavní filtraãní vloÏka
7. SíÈov˘ pfiipojovací prvek
8. 2-stupÀov˘ síÈov˘ spínaã
1. Kryt
2. Teleso ãerpadla
3. Zdvíhacie valce pre v˘menu filtra
SK
4. Vákuová skrinka
5. Prípojn˘ nátrubok pre spájkov
aãku FE
6. Filtraãná patróna hlavného filtra
7. Prvok pre pripojenie na sieÈ
8. 2-stupÀov˘ sieÈov˘ vypínaã
1. Dangtis
2. Siurblys
3. Filtr˜ keitimo keltuvas
LT
4. Vakuuminis ∞renginys
5. Prijungimo atverÏlò FE lituokliui
6. Pagrindinio filtro dòÏutò
7. Tinklo elementas
8. 2 pakop˜ tinklo jungiklis
1. Capac detaşabil
2. Carcasa pompei
RO
3. Lift pentru înlocuire filtru
4. Carcasă de vidare
5. Niplu de legătură pentru ciocan de lipit FE
6. Cartuş filtru principal
7. Element de racordare la reţea
8. Întrerupător de reţea în 2 trepte
1. Dækhætte
2. Pumpehus
3. Lift til filterveksel DK
4. Vakuumhus
5. Tilslutningsnippel til en FE-lodde
kolbe
6. Hovedfilterpatron
7. Nettilslutningselement
8. 2-trinet netafbryder
1. ∫¿Ï˘ÌÌ·
2. ∫¤Ï˘ÊÔ˜ ·ÓÙÏ›·˜
GR
3. ∂Í¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ê›ÏÙÚÔ˘
4. ∫¤Ï˘ÊÔ˜ ÎÂÓÔ‡ ('¿ÎÔ˘Ì)
5. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ (Ú·ÎfiÚ) ÙÔ˘ ÂÌ'fiÏÔ˘
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ FE
6. º˘Û›ÁÁÈ Î‡ÚÈÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
7. ™ÙÔÈ¯Â›Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
8. ¢È·ÎfiÙ˘ 2 ‚·ıÌ›‰ˆÓ
1. Pokrywa
2. Obudowa pompy
3. Blokada wymiany filtra
PL
4. Obudowa pró˝niowa
5. Z∏àczka przy∏àczeniowa do
lutownic FE
6. Wk∏ad filtra g∏ównego
7. Element zasilajàcy
8. 2-pozycyjny w∏àcznik sieciowy
1. Pokrov
2. Ohi‰je ãrpalke
3. Dvigalo za menjavo filtra
SLO
4. Vakuumsko ohi‰je
5. Prikljuãni nastavek za spajkalnik FE
6. Glavna filtrska kartu‰a
7. OmreÏni prikljuãni element
8. Dvostopenjsko omreÏno stikalo
1. NosegvÇks
2. Sk¿a korpuss
3. Lifts filtra nomai¿ai
LV
4. Vakuuma korpuss
5. Pieslïguma iemava FE lodÇmuram
6. GalvenÇ filtra kartu‰a
7. T¥kla pieslïguma elements
8. DivpakÇpju t¥kla slïdzis
1. Pokrovni poklopac
2. Kućište pumpe
HR
3. Podizač za zamjenu filtra
4. Vakuumsko kućište
5. Priključni nastavak za lemilo FE
6. Kartuša glavnog filtra
7. Element mrežnog priključka
8. Dvostupanjska mrežna sklopka
1. Tampa de cobertura
2. Corpo da bomba
3. Elevador para troca de filtro P
4. Carcaça de vácuo
5. Niple de ligação para ferro de soldar FE
6. Cartucho filtrante principal
7. Alimentador de ligação à rede
8. interruptor geral de dois níveis
1. Kapak
2. Pompa muhafazas∂
TR
3. Filtre deπiμimi için kald∂rma tertibat∂
4. Vakum muhafazas∂
5. FE-havyalar∂ için baπlant∂ nipeli
6. Ana filtre kartuμu
7. Aπ baπlant∂ eleman∂
8. 2-kademeli μebeke μalteri
1. FedŒburkolat
2. Szivattyúház
3. Lift a szırŒcseréhez
H
4. Vákuumház
5. Csatlakozó FE forrasztópákák
számára
6. FŒ szırŒpatron
7. Hálózati csatlakozóelem
8. 2-fokozatú hálózati kapcsoló
1. Kate
2. Pumba korpus
3. Filtrivahetustõstuk
EST
4. Vaakumikorpus
5. FE-jootekolvi ühendusnippel
6. Põhifiltri kassett
7. Võrguühenduselement
8. 2-positsiooniline võrgulüliti
1. Покриващ капак
2. Корпус на помпата
3. Повдигач за смяна на филтъра
BG
4. Вакуумен корпус
5. Съединителен накрайник за
поялници FE
6. Главен филтърен патрон
7. Елемент за присъединяване към
мрежата
8. Двустепенен мрежов прекъсвач