Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Synq SMX1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Synq Anleitungen
  4. DJ-Equipment
  5. SMX-1
  6. Bedienungsanleitung

Synq SMX1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMX1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AUDIO MIXER
AUDIO MIXER
P 1 ... 12
English
P 13 ... 25
Français
P 26 ... 38
Nederlands
P 39 ... 51
Deutsch
P 52 ... 63
Espanol
V1.0
Digital effects

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Synq SMX1

Inhaltszusammenfassung für Synq SMX1

  • Seite 1 AUDIO MIXER AUDIO MIXER Digital effects P 1 ... 12 English P 13 ... 25 Français P 26 ... 38 Nederlands P 39 ... 51 Deutsch P 52 ... 63 Espanol V1.0...
  • Seite 2 USER MANUAL INTRODUCTION Congratulations and thank you for buying this SYNQ product. Please read these operating instructions carefully so you will know how to operate this product properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.

  • Seite 3: Before Use

    CLEANING THE MIXER: Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water inside the unit. Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit. SYNQ 2/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Seite 4: Controls And Functions

    11. PHONE/AUX SWITCH: Used to choose the input level of the “phono/aux input”(10). 12. GROUND (GND) CONNECTION: Many Turntables have a GND-connection. It is preferable to connect this signal ground to the GND-connector. 13. MIC 2&3 INPUTS: Used to connect 2 extra unbalanced microphones. SYNQ 3/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Seite 5: Controls On The Front

    SMX-1. With this switch you can turn the fader start control on and off. 9. FADER START INDICATORS: During the Effect mix mode the indicators display the output of sounds from the channels selected with the CROSS FADER ASSIGN A OR B buttons.(10) SYNQ 4/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 6 The music starts playing in a loop while the volume decreases automatically until the other player starts. The length of the complete fade over is shown on the effects display. It can be adapted with the “preset” buttons (24) and/or the “time parameter knob” (33). SYNQ 5/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 7 If you want the automatic beat counter to take over again, simply push for some seconds on the TAP button until it stops flashing. SYNQ 6/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 8 “Time parameter knob”(33) in a range from 30mSec up to 16Sec. With the “Level parameter knob”(32) you can adjust how quick the music will be panned to the opposite side: you can choose for a gently pan or an aggressive one. SYNQ 7/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 9 The presets can be tuned with the “Time parameter knob”(33) in a range from 25mSec up to 16Sec. With the “Level parameter knob”(32) you can adjust the “cutting time”. When completely turned to the left (display SYNQ 8/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 10 Phono, line, aux or mic. On some channels there are additional input selectors on the back, near the input connectors! Hint: Line, Aux, CD, Tuner, etc… are different names for inputs with almost the same signal levels. SYNQ 9/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 11 This connection diagram is just an example of what is possible. Many other connections are possible. Just keep the following remarks in mind: • Always connect cinch cables in the same way: o white or black cinch connector left channel o red cinch connector right channel SYNQ 10/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 12 • Unplug the cross fader from the cable (unplug the cable by pulling the connector, NOT the cable!) • Press the new cross fader on the cable. • Put the cross fader back in place with the small cover plate and the 2 screws. Done! SYNQ 11/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Seite 13: Specifications

    @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Input channels: -30dB / +10dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. General specs: Power supply: 230V~ 50Hz. Power consumption: 34Watts Dimensions: 482 x 221 x 87.5mm (WxDxH) Weight : 5.25kg. SYNQ 12/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 14 FRANCAIS MODE D'EMPLOI INTRODUCTION Nous tenons à vous remercier et vous féliciter pour l'acquisition de ce produit SYNQ. Veuillez lire ces instructions attentivement afin de maîtriser correctement l'utilisation de cet appareil. Veuillez les garder pour pouvoir les consulter ultérieurement. CARACTERISTIQUES •...

  • Seite 15: Avant L'utilisation

    La condensation peut altérer les performances de l'appareil. NETTOYAGE: Nettoyer en frottant à l'aide d'un chiffon doux très légèrement humide. Eviter de verser de l'eau dans l'appareil. Ne pas utiliser de liquides abrasifs qui pourraient endommager l'appareil. SYNQ 14/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Seite 16: Controles Et Fonctions

    11. INTERRUPTEUR PHONE/AUX: Permet de choisir le signal de l'entrée “phono/aux ”(10). 12. CONNEXION GROUND (GND): La plupart des tourne-disques ont une connexion de masse (GND). Il est préférable de connecter ce signal de masse à ce connecteur. 13. ENTREES 2&3: Permet connecter micros balancés supplémentaires. SYNQ 15/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 17 8. INTERRUPTEUR FADER START ON/OFF: Il est possible de connecter un lecteur CD compatible au connecteur 'fader control'. Vous pouvez contrôler son démarrage/arrêt (re-cue) à l'aide du crossfader de votre SMX-1.Grâce à cet interrupteur, vous pouvez mettre en fonctionnement ou en arrêt la fonction "fader start". SYNQ 16/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 18 2 canaux. • MODE AUTO: Pendant que la musique joue, pousser sur le bouton “Echo effect”. La musique se met à jouer en loop pendant que le SYNQ 17/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 19 21. CUE EFFECTS: Ceci est le bouton cue pour l'unité d'effets. Il vous permet d'écouter l'effet avant qu'il soit mixé sur le master. 22. BOUTON EFFECTS ON/OFF: Allume et éteint la sortie de l'unité des effets. SYNQ 18/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 20 (voir n°:15 pour plus d'informations) • ECHO: produit des répétitions sonore. Il vous est aisément possible de mixer des échos synchronisés sur le beat en choisissant la présélection "beat sync" (24). Ajustez les présélections avec le "Time Parameter" (33) SYNQ 19/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 21 "Time Parameter" (33) dans une gamme de 100mSec à 16Sec. Grâce au “Level parameter”(32) vous pouvez modifier le niveau de résonance du filtre (Il s'agit du facteur Q du filtre, celui-ci modifie l'impact du filtre sur la fréquence sélectionnée). SYNQ 20/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 22 0dB produisent de la distorsion, gardez donc un œil sur le VU-Mètre! ☺ 36. SELECTEUR DE VU METER: Permet de choisir le mode du VU-Mètre (35). • Mode L/R: le VU-Mètre indique le signal master stéréo sur les 2 barres. SYNQ 21/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 23 Conseil: Malgré leur nom différent, Line, Aux, CD, Tuner, etc…ont à peu près les mêmes niveaux de signal. 42. NIVEAU DE GAIN: Ajustement du niveau d'entrée de chaque canal. A utiliser pour ajuster le niveau du VU-Mètre aux alentours de 0dB. SYNQ 22/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 24 • En connectant un micro sur le canal 4, mettre le sélecteur d'entrée sur MIC. • En connectant une platine tourne-disque à une entrée, mettre le sélecteur de ce canal sur PHONO. (attention: il arrive que certaines platines possèdent une sortie LINE, lire le mode d'emploi de votre platine.) SYNQ 23/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 25 • Débranchez le câble du crossfader (tirez sur le connecteur, PAS sur le câble!) • Branchez le nouveau crossfader sur le câble. • Remettre le crossfader et son petit plateau en place à l'aide des 2 vis. C'est fait! SYNQ 24/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 26 -12dB / +12dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Input channels: -30dB / +10dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Spécifications générales: Power supply: 230V~ 50Hz. Consommation: 34Watts Dimensions: 482 x 221 x 87.5mm (WxDxH) Poids : 5.25kg. SYNQ 25/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Seite 27: Gebruiksaanwijzing

    GEBRUIKSAANWIJZING INTRODUCTIE Hartelijke dank en gefeliciteerd met de aankoop van dit SYNQ product. Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen zodat U dit product perfect kan bedienen. Wij raden U aan om deze handleiding nadien veilig op te bergen zodat U ze later nog kan raadplegen.

  • Seite 28: Voor Gebruik

    REINIGING VAN DE MENGTAFEL: Reinig de mengtafel met een vochtig doek. Vermijd dat er water in het toestel komt. Gebruik nooit vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner welke het toestel kunnen beschadigen. SYNQ 27/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 29 12. AARDINGSCONNECTOR (GND): Vele draaitafels hebben een afzonderlijke aansluiting voor de aarding (GND). U kan deze aarding hier aansluiten. 13. MIC 2&3 INGANGEN: voorzien om 2 extra (ongebalanceerde) micro’s aan te sluiten. SYNQ 28/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 30 A of B(10) geselecteerd werden. 10. CROSSFADER TOEWIJZINGSTOETSEN: De linker zijde van de crossfader draagt het label “A”, de rechter zijde draagt het label “B”. Ieder kanaal heeft 2 SYNQ 29/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 31 “preset” toetsen(24) en/of de “time parameter knop”(33) worden aangepast. • ZIP EFFECT: Dit effect kan in FADER en AUTO mode gebruikt worden: SYNQ 30/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 32 (beats vallen buiten het bereik van de counter of er is gewoon geen beat om te tellen) In deze gevallen kan U de beatcounter helpen door manueel in het ritme van de beat SYNQ 31/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 33 Indien nodig kan U de voorinstellingen met de “Time parameter knop”(33) over een bereik van 2mSec tot 2Sec bijregelen. Met de “Level parameter knop”(32) kan U de verhouding tussen het effect en het originele geluid instellen. SYNQ 32/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 34 Met de preset toetsen(24) kunnen 5 voorgeprogrammeerde reverb tijden gekozen worden. Met de “Time parameter knop”(33) kan U deze over een bereik van 0% tot 100% bijregelen. (in 1% stappen). Met de “Level SYNQ 33/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 35 • L/R-mode: de VU-meter toont enkel het stereo uitgangssignaal. • CUE/PGM-mode: de VU-meter toont het uitgangssignaal op één ledbar en het signaal van de voorbeluistering “CUE-toets(39)” op de andere ledbar. Dit maakt het mogelijk om beide signalen te vergelijken. SYNQ 34/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 36 Tip: Line, Aux, CD, Tuner, enz… zijn verschillende namen voor ingangen met ongeveer dezelfde ingangsgevoeligheid . 42. GAIN LEVEL: Regelt de ingangsgevoeligheid op ieder kanaal van nul tot maximum. Gebruik deze draaiknop om het ingangssignaal op +/-0dB af te regelen. SYNQ 35/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 37 • Als U een draaitafel op één van de ingangskanalen aansluit, zet de keuzeschakelaar dan op “PHONO”. (opgelet: nieuwere draaitafels hebben soms een uitgang op line- niveau, lees de handleiding van uw draaitafel om dit na te kijken) SYNQ 36/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 38 • Maak de crossfader los van het elektrische kabeltje (trek bij het verwijderen aan de connector, NIET aan het kabeltje!) • Verbind de nieuwe crossfader met het kabeltje. • Bevestig de nieuwe crossfader, samen met het metalen frontplaatje opnieuw met behulp van de 2 vijsjes. Afgelopen! SYNQ 37/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 39 Mic: -12dB / +12dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Ingangskanalen: -30dB / +10dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Algemene specificaties: Voeding: 230V~ 50Hz. Verbruik: 34Watts Afmetingen: 482 x 221 x 87.5mm (WxDxH) Gewicht: 5.25kg. SYNQ 38/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 40 BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG Vielen Dank das Sie sich für ein SYNQ - Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um dieses Produkt richtig bedienen und handhaben zu können. Wenn Sie sich die Anleitung durchgelesen haben, bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, um jederzeit nachschlagen zu können.

  • Seite 41: Vorsichtsmassnahmen Zur Bedienung

    Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen kann. Benutzen Sie keinen Verdünner, Benzin oder andere chemische Mittel für das Mischpult. Die Oberfläche des Gerätes könnte zerstört werden. SYNQ 40/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Seite 42: Anschlüsse Und Funktionen

    PHONO und LINE Pegel um. 12. MASSE (GND) ANSCHLUSS: Einige Plattenspieler benötigen einen MASSE Anschluss. Es ist sehr empfehlenswert die Masseverbindung hier anzuschließen. 13. MIKROFON 2 & 3 EINGANG: Buchsen zum Anschluss von 2 weiteren Mikrofonen. SYNQ 41/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Seite 43: Bedienelemente Auf Der Frontblende

    Crossfader, die mit den A und B Tasten (10) zugeordnete Signalstärke an. 10. CROSS FADER ASSIGN TASTEN: Die linke Seite des Crossfader ist gekennzeichnet mit „A“, die rechte mit „B“. Jeder Eingangskanal hat 2 ASSIGN SYNQ 42/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 44 Wiedergabe beginnt. Die Länge des Übergangs wir im Display angezeigt. Der Echo Effekt ist Beat synchronisiert. Die Länge des Übergangs kann auch mit den „BEAT SYNC PRESET“ Tasten (24) und/oder mit dem „TIME PARAMETER“ Knopf (33) bearbeitet werden. SYNQ 43/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 45 BEAT Counter den Takt nicht erkennen kann. In diesen Fällen können Sie mit Hilfe der TAP Taste den Takt manuell eingeben. Wenn Sie die Taste drücken, blinkt die Taste auf und der eingebaute BEAT Counter ist SYNQ 44/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 46 Echos beim Vorwählen der gewünschten "BEAT SYNC PRESET" Tasten (24) leicht mischen. Diese Voreinstellungen können mit dem "TIME PARAMETER KNOPF"(33) von 2mSek. bis zu 2Sek. Beeinflusst werden. Mit dem „LEVEL PARAMETER KNOPF“ können Sie die Balance zwischen dem Original und dem verzögerten Ton ändern. SYNQ 45/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 47 • REVERB: Dieser Effekt erklärt man am besten mit dem Hall in einer Kirche. Stellen Sie sich vor, sie spielen Ihre Musik in einer Kirche oder einer sehr großen, leeren Halle: Der Hall wird durch Reflexionen an den SYNQ 46/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 48 Klang. Pegel über 0dB neigen zur Übersteuerung. Also: Halten Sie ein Auge auf die Aussteuerungsanzeige. ☺ 36. VU METER WAHLSCHALTER: Umschalter für die Aussteuerungsanzeige (35) • L/R - Mode: Das VU - Meter zeigt das Stereo Ausgangssignal auf beiden LED-Ketten an. SYNQ 47/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 49 TIPP: LINE, AUX, CD, Tuner, etc... sind verschiedene Bezeichnungen für die Eingangskanäle mit gleichem Signal Pegel. 42. GAIN LEVEL: Einstellung der Eingangssignalstärke für jeden Kanal. Benutzen Sie diesen Einsteller zur Justierung der Aussteuerungsanzeige auf ca. 0dB SYNQ 48/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 50 Kanals auf „AUX“ oder „LINE“ zu stellen. • Wenn Sie ein Mikrofon an Kanal 4 anschließen möchten, stellen Sie den Eingangswahlschalter auf „MIC“. • Wenn Sie einen Plattenspieler an einen der Eingänge anschließen möchten, stellen Sie den Eingangswahlschalter auf „PHONO“. SYNQ 49/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Seite 51: Wechseln Der Fader

    • Lösen Sie das Kabel durch Ziehen des Steckers vom Crossfader. (Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel!) • Stecken Sie den Stecker in den neuen Crossfader. • Montieren Sie den Crossfader wieder mit den 2 Schrauben. Fertig! SYNQ 50/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Seite 52: Technische Spezifikation

    Eingangskanäle: - 30 dB / + 10 dB @ 70 Hz – 1 kHz – 13 kHz Allgemeine Spezifikationen: Netzspannung: 230V~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 34 Watt Abmessungen: 482 x 221 x 87,5mm (BxTxH) Gewicht: 5,25 kg SYNQ 51/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 53 MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCION Le felicitamos y le agradecemos por la adquisicion de este producto SYNQ. Leá atentamente las siguientes instrucciones para saver como utilizar este producto de manera correcta. Recoja este manual en un sitio seguro para volver a consultarlo ulteriormente.
  • Seite 54 La condensación puede alterar las prestaciones de este aparato. LIMPIEZA: Límpiar con un trapo lijeramente humedo. No dejar caerse agua en el interior de la unidad. No utilizar productos abrasivos (alcohol,…) que puedan dañar la platina. SYNQ 53/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Seite 55: Controles Y Funciones

    11. INTERRUPTOR PHONE/AUX: Permite elejir la señal de la entrada “phono/aux ”(10). 12. CONEXIÓN GROUND (GND): Muchos tocadiscos tienen una conexión de masa (GND). Es preferible conectar esa señal de masa a este conectador. 13. ENTRADAS MIC 2&3: Permite conectar 2 micros sin balancear suplementarios. SYNQ 54/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Seite 56: Controles Del Panel Frontal

    SMX-1. El interruptor permite poner en funcionamiento o interrumpir la función "fader start". 9. INDICADORES DE DESLIZANTES: Durante el modo "Effect mix", indícan la salida audio que proviene de los canales seleccionados con la asignación del crossfader A ou B (10). SYNQ 55/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 57 (fade) en la pantalla. Esta puede ser correjida con los botones de preselección “beat sync” (24) y/o el botón “time parameter” (33). • EFECTO ZIP: Este efecto puede ser utilizado en modo FADER y AUTO: SYNQ 56/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 58 Este botón se enciende entonces de manera intermitente para señalar quel contador automatico está interrumpido. Para volver a encenderlo, mantener el botón TAP unos segundos hasta que se apague SYNQ 57/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 59 El movimiento puede ser dulce o agresivo. • FLANGER: Este efecto le da un sonido "electronico" a la musica. Suena como si la musica diera vueltas por causa de una inversión de fase. La SYNQ 58/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 60 16Sec. El "Level Parameter" (32) permite ajustar el tiempo de corte. En posición izquierda (pantalla indica 0%), el tiempo de corte es nulo. Girando el botón hacia la derecha, el tiempo de corte va aumentando hasta no oír mas que fragmentos pequeños de la musica original. SYNQ 59/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 61 Consejo: Line, Aux, CD, Tuner, etc…tienen mas o menos los mismos niveles de señall. 42. NIVEL DE GANANCIA: Permite ajustar el nivel de entrada de cada canal. Utilizarlo para posicionar el nivel del VU-Meter alrededor de 0dB. SYNQ 60/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 62 • Conectando un micro al canal 4, poner el selectador de entrada sobre MIC. • Conectando un tocadiscos a una entrada, poner el selectador de la entrada sobre PHONO. (atención: algunas platinas tienen una salida LINE, leer las instrucciones del toca-discos) SYNQ 61/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 63 • Descolocar cuidadosamente el deslizante y su panel. • Desenchufar el cable del crossfader (¡tirar sobre el conectador, NO sobre el cable!) • Enchufar el nuevo crossfader al cable. • Colocar el crossfader y su panel con los 2 tornillos. ¡Ya está! SYNQ 62/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Seite 64: Especificaciones

    -12dB / +12dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Input channels: -30dB / +10dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Especificaciones generales: Power supply: 230V~ 50Hz. Consumo: 34Watts Dimensiones: 482 x 221 x 87.5mm (WxDxH) Peso : 5.25kg. SYNQ 63/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Seite 65 WWW.SYNQ-AUDIO.COM Copyright © 2003 by BEGLEC cva. Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Inhaltsverzeichnis