Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Bedienungsanleitung Seite 19

NPT 1½ - 11½ , 43 mm/
R 1½, 43 mm/ø1.67", SW 50/2"
NPT 1½ - 11½ , 36 mm/
NPT 1¼ , 36 mm/ø1.38", SW 45/1¾"
A
Endress+Hauser
ø1.67" , SW 50/2"
ø1.38" , SW 45/1¾"
B
!
oben oder unten
above or below
en haut ou en bas
arriba o abajo
sopra o sotto
boven of onder
de - Soliphant einschrauben.
Nicht am Gehäuse drehen.
en - Screw Soliphant into
process connection.
Don't use housing to turn.
fr - Visser le Soliphant.
Ne pas se servir du boîtier.
es - Roscar el Soliphant a la conexión a
proceso.
No girar el cabezal.
it - Avvitare il Soliphant all'attacco
di processo.
Allo scopo non utilizzare la
custodia.
nl - Schroef de Soliphant in
de procesaansluiting.
Draai hierbij niet aan de behuizing.
19