Seite 1 VOLVO & S60 R WEB EDITION 2004...
Seite 2 9ROYR 6HUYLVL $NVHVXDUODUÕQ WDNÕOPDVÕ $UDo YHULOHULQLQ ND\GHGLOPHVL...
Seite 3 *LULú øoLQGHNLOHU .XOODQÕP NÕODYX]X DúD÷ÕGDNL úHNLOGH NXOODQÕOÕU ‹9ROYR &DU &RUSRUDWLRQ 9ROYR¶\X VHoWL÷LQL] LoLQ WHúHNNUOHU...
Seite 5 øoLQGHNLOHU *YHQOLN *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU .OLPD NXPDQGDVÕ øo GRQDQÕP .LOLWOHU YH DODUP dDOÕúWÕUPD YH VUú 7HNHUOHU YH ODVWLNOHU $UDo EDNÕPÕ %DNÕP YH VHUYLV 7HNQLN |]HOOLNOHU 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ øQGHNV...
Seite 6 gQ SDQHO 6ROGDQ GLUHNVL\RQ...
Seite 7 6D\ID 6D\ID 6UF NDSÕVÕQGDNL NXPDQGD SDQHOL...
Seite 8 gQ SDQHO 6D÷GDQ GLUHNVL\RQ...
Seite 9 6D\ID 6D\ID 6UF NDSÕVÕQGDNL NXPDQGD SDQHOL...
Seite 11 *YHQOLN (PQL\HW NHPHUL +DYD \DVWÕNODUÕ 656 <DQ KDYD \DVWÕNODUÕ 6,36 KDYD \DVWÕ÷Õ ùLúHELOHQ <DQ +DYD 3HUGHVL ,& +DYD \DVWÕNODUÕ YH SHUGHOHU QH ]DPDQ úLúHU" +DYD \DVWÕNODUÕQÕQ úLúHELOLU \DQ KDYD SHUGHOHULQ YH HPQL\HW NHPHUOHULQLQ LQFHOHQPHVL :+,36 dRFXN JYHQOL÷L...
Seite 12 *YHQOLN (PQL\HW NHPHUL +HU WUO VUúWH HPQL\HW NHPHUL NXOODQÕQ .XFDN NHPHULQLQ oHNLOPHVL +DPLOH NDGÕQODU $úD÷ÕGDNLOHUL DNOÕQÕ]GDQ oÕNDUPD\ÕQ .HPHUL DoPDN LoLQ...
Seite 13 *YHQOLN (PQL\HW NHPHUL YH HPQL\HW NHPHUL (PQL\HW NHPHUL JHUJLVL LOH JHUJLVL GRQDWÕOPÕú HPQL\HW NHPHUOHUL ]HULQGHNL LúDUHW 8<$5, $VOD...
Seite 14 *YHQOLN +DYD \DVWÕNODUÕ 656 6D÷GDQ GLUHNVL\RQ 6ROGDQ GLUHNVL\RQ 6UF WDUDIÕQGDNL KDYD \DVWÕ÷Õ <ROFX WDUDIÕQGDNL KDYD \DVWÕ÷Õ <ROFX WDUDIÕQGDNL KDYD \DVWÕ÷ÕQÕQ NRQXPX 8<$5, +HU ]DPDQ HPQL\HW NHPHUL NXOODQÕQ 8<$5,...
Seite 15 *YHQOLN 8<$5, 8<$5, +DYD \DVWÕ÷Õ \ROFX WDUDIÕ DVOD DVOD KLo NLPVH .RPELQH J|VWHUJH SDQHOLQGHNL X\DUÕ ODPEDVÕ...
Seite 16 *YHQOLN +DYD \DVWÕNODUÕ 656 8<$5, DVOD 656 VLVWHPL VROGDQ GLUHNVL\RQ 656 6LVWHPL VD÷GDQ GLUHNVL\RQ 656 6LVWHPL 'ø..$7 9ROYR dLIW$úDPDOÕ +DYD <DVWÕ÷Õ...
Seite 17 *YHQOLN <DQ KDYD \DVWÕNODUÕ 6,36 KDYD \DVWÕ÷Õ dRFXN NROWX÷X YH 6,36 KDYD \DVWÕ÷Õ 8<$5, 6,36 KDYD \DVWÕ÷Õ ùLúPLú GXUXPGDNL 6,36 KDYD \DVWÕ÷Õ <DQ KDYD \DVWÕNODUÕ ± 6,36 KDYD 8<$5, \DVWÕNODUÕ +HU ]DPDQ HPQL\HW NHPHUL NXOODQÕQ...
Seite 18 *YHQOLN <DQ KDYD \DVWÕNODUÕ 6,36 KDYD \DVWÕ÷Õ 6ROGDQ GLUHNVL\RQ 6D÷GDQ GLUHNVL\RQ 6,36 KDYD \DVWÕ÷Õ VLVWHPL...
Seite 19 *YHQOLN ùLúHELOHQ <DQ +DYD 3HUGHVL ,& ùLúHELOHQ 3HUGH 8<$5,...
Seite 20 *YHQOLN +DYD \DVWÕNODUÕ YH SHUGHOHU QH ]DPDQ úLúHU 'LUHNVL\RQ VLPLGLQGHNL YH |Q <DQ KDYD \DVWÕNODUÕ YH úLúHELOHQ SDQHOGHNL KDYD \DVWÕNODUÕ 656 KDYD SHUGHOHUL 6,36 KDYD \DVWÕNODUÕ YH ,& 8<$5, 'ø..$7 8<$5,...
Seite 21 *YHQOLN +DYD \DVWÕNODUÕQÕQ úLúHELOLU \DQ KDYD SHUGHOHULQ YH HPQL\HW NHPHUOHULQLQ LQFHOHQPHVL %X HWLNHW VRO DUND NDSÕ DoÕNOÕ÷ÕQGD \HU DOÕU $úD÷ÕGDNLOHULQ NRQWURO WDULKL 6UF WDUDIÕQGDNL KDYD \DVWÕ÷Õ <ROFX WDUDIÕQGDNL KDYD \DVWÕ÷Õ 6UF WDUDIÕQGDNL \DQ KDYD \DVWÕ÷Õ <ROFX WDUDIÕQGDNL \DQ KDYD \DVWÕ÷Õ 6UF...
Seite 22 *YHQOLN :+,36 :+,36 'R÷UX RWXUPD NRQXPX :+,36 YH oRFXN NROWX÷X %R\QXQ $QL +DUDNHW 6RQXFXQGD <DUDODQPDVÕQÕ gQOHPH 6LVWHPL :+,36 NROWX÷X...
Seite 23 *YHQOLN 8<$5, 8<$5,...
Seite 24 *YHQOLN dRFXN JYHQOL÷L dRFXNODU UDKDW YH JYHQOL ELU úHNLOGH RWXUPDOÕGÕU +DYD \DVWÕNODUÕ YH oRFXN NROWXNODUÕ X\XPOX GH÷LOGLU dRFXN NROWX÷X YH KDYD \DVWÕ÷Õ DVOD 8<$5,...
Seite 25 *YHQOLN dRFX÷XQ NRQXPX $÷ÕUOÕN\Dú gQ NROWXN 'Õú DUND NROWXNODU 2UWD DUND NROWXN 7LS RQD\ QR ( 7LS RQD\ QR ( 7LS RQD\ QR ( 7LS RQD\ QR ( 7LS RQD\ QR ( 7LS RQD\ QR ( 7LS RQD\ QR ( 7LS RQD\ QR ( 7LS RQD\ QR ( ...
Seite 26 *YHQOLN dRFXN JYHQOL÷L $úD÷ÕGDNLOHUL NRQWURO HGLQ ,VRIL[ PRQWDM ED÷ODQWÕODUÕ ,VRIL[ PRQWDM VLVWHPL dRFXN (QWHJUH oRFXN PLQGHUL NROWXNODUÕ dRFXN PLQGHULQLQ DoÕOPDVÕ...
Seite 27 *YHQOLN 8<$5, dRFXN PLQGHULQLQ DoÕOPDVÕ dRFXN PLQGHULQLQ NDOGÕUÕOPDVÕ 'ø..$7...
Seite 28 *YHQOLN dRFXN JYHQOL÷L gQHPOL SI QRNWDODUÕ 'ø..$7 |QHPOLGLU ROPD\DQ...
Seite 29 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU .RPELQH J|VWHUJH SDQHOL 6LQ\DO YH X\DUÕ ODPEDODUÕ 2UWD NRQVROGDNL NXPDQGD G÷PHOHUL $\GÕQODWPD SDQHOL 6LQ\DO ODPEDODUÕ gQ FDP VLOHFHNOHUL\ÕND\ÕFÕVÕ '|UWO IODú|U $UND FDP YH NDSÕ D\QDVÕ UH]LVWDQVÕ ÕVÕWPDOÕ |Q NROWXNODU <RO ELOJLVD\DUÕ LVWH÷H ED÷OÕ 6DELW KÕ] NXPDQGDVÕ LVWH÷H ED÷OÕ (O IUHQL (OHNWULN VRNHWLdDNPDN 'LUHNVL\RQ VLPLGL D\DUODUÕ...
Seite 30 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU .RPELQH J|VWHUJH SDQHOL +DUDUHW J|VWHUJHVL 6DELW KÕ] NXPDQGD J|VWHUJHVL 'Õú KDYD VÕFDNOÕN J|VWHUJHVL *HQHO NLORPHWUH VD\DFÕ 8]XQ K]PH DoPDNDSDPD *|VWHUJH HNUDQÕ 8\DUÕ ODPEDVÕ 6DDW +Õ] J|VWHUJHVL 'HYLU J|VWHUJHVL <DNÕW J|VWHUJHVL 6H\LU NLORPHWUH VD\DFÕ 2WRPDWLN YLWHV J|VWHUJHVL 6LQ\DO YH X\DUÕ ODPEDODUÕ 6LQ\DO ODPEDODUÕ...
Seite 31 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU 6LQ\DO YH X\DUÕ ODPEDODUÕ &RPIRUW NRQIRU 6SRUW 6SRUWLI gQ SDQHOLQ RUWDVÕQGDNL X\DUÕ $GYDQFHG *HOLúPLú ODPEDVÕ $NWLI úDVL .ÕUPÕ]Õ 2WRPRELOL GXUGXUXQ 6DUÕ...
Seite 32 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU 6LQ\DO YH X\DUÕ ODPEDODUÕ )UHQ VLVWHPLQGH KDWD 8<$5, )5(1 $%6 VLVWHPLQGH DUÕ]D...
Seite 33 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU (PQL\HW NHPHUL LND]Õ 656 DUÕ]DOÕ (O IUHQL oHNLOL 'úN \D÷ EDVÕQFÕ ùDUM GLQDPRVX úDUM HWPL\RU $UND VLV ODPEDODUÕ $UÕ]D HPLV\RQ VLVWHPOHULQGH 0RWRU |Q ÕVÕWÕFÕVÕ 5|PRUN J|VWHUJH ODPEDVÕ DUÕ]D...
Seite 34 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU 6LQ\DO YH X\DUÕ ODPEDODUÕ 'HQJH VLVWHPL 67& YH '67& 67&'67& VLVWHPOHULQGH DUÕ]D dHNLú ND\EÕ ULVNL <DQÕS V|QHQ $]DODQ GHQJH NRQWURO $]DODQ oHNLú NRQWURO 8<$5,...
Seite 35 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU (NUDQGDNL PHVDMODU 'ø..$7 dRN FLGGL DUÕ]D PHVDMODUÕ KDIÕ]DGDQ VLOLQPH] $UÕ]D G]HOWLOHQH NDGDU KDIÕ]DGD NDOÕUODU 0HVDM 6SHVLILNDV\RQ .DYXQLoL .ÕUPÕ]Õ...
Seite 36 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU 2UWD NRQVROGDNL NXPDQGD G÷PHOHUL $UND GÕú NROWXN EDú GHVWHNOHULQLQ .DWODQÕU NDSÕ D\QDODUÕ <DUGÕPFÕ ODPEDODU \DWÕUÕOPDVÕ 'ø..$7...
Seite 37 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU 67&'76& VLVWHPL %DJDM NDSD÷ÕQÕQ NLOLWOHQPHVL $UND NDSÕODUGDNL oRFXN JYHQOLN NLOLWOHUL 'ø..$7 (PQL\HW NLOLGL IRQNVL\RQXQXQ YH VDSWD\ÕFÕODUÕQ GHYUH GÕúÕ EÕUDNÕOPDVÕ (OHNWULN SUL]LdDNPDN 8<$5,...
Seite 38 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU $\GÕQODWPD SDQHOL $ )DUODU YH SR]LV\RQSDUN ' gQ VLV ODPEDODUÕ ODPEDODUÕ .RQWDN DQDKWDUÕ ,, NRQXPXQGD 2WRPDWLN NÕVD K]PH\H VDKLS DUDoODU ED]Õ ONHOHU .RQWDN DQDKWDU ,, NRQXPXQGD 'ø..$7 ( $UND VLV ODPEDODUÕ .RQWDN DQDKWDUÕ ,, NRQXPXQGD\NHQ % )DU VHYL\HVL D\DUÕ...
Seite 39 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU 6LQ\DO ODPEDODUÕ 'LUHQo QRNWDVÕ D\DUÕ *YHQOL D\GÕQODWPD 1RUPDO G|QúOHU 8]XQ K]PH ³VHOHNW|U´ 8]XQNÕVD K]PH DQDKWDUÕ...
Seite 40 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU gQ FDP VLOHFHNOHUL\ÕND\ÕFÕVÕ <D÷PXU VHQV|U GX\DUOÕOÕ÷Õ gQ FDP \ÕND\ÕFÕVÕ)DU \ÕND\ÕFÕVÕ $]DOWÕOPÕú \ÕNDPD gQ FDP VLOHFHNOHUL $UDOÕNOÕ VLOPH 'ø..$7...
Seite 41 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU '|UWO IODú|U $UND FDP YH NDSÕ D\QDVÕ UH]LVWDQVÕ ÕVÕWPDOÕ |Q NROWXNODU .DSÕ D\QDVÕ YH ,VÕWPDOÕ |Q DUND FDP UH]LVWDQVÕ NROWXNODU '|UWO IODú|U 8QXWPD\ÕQÕ]...
Seite 42 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU <RO ELOJLVD\DUÕ <UUONWHNL \DNÕW WNHWLPL 'ø..$7 2UWDODPD \DNÕW WNHWLPL .XPDQGDODU 0HQOHU 'ø..$7 .DODQ \DNÕWOD JLGLOHELOHFHN PHVDIH 'ø..$7 'ø..$7 2UWDODPD KÕ]...
Seite 43 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU 6DELW KÕ] NXPDQGDVÕ LVWH÷H ED÷OÕ *HoLFL RODUDN GHYUHGHQ oÕNDUPD 'HYUHGHQ oÕNDUPD 'ø..$7 %LU KÕ]D JHUL G|QPH 'HYUH\H VRNPD +Õ]ODQPD øVWHQLOHQ KÕ]Õ D\DUODPDN LoLQ 'ø..$7...
Seite 44 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU (O IUHQL (OHNWULN VRNHWLdDNPDN 3DUN IUHQL HO IUHQL (OHNWULN SUL]LdDNPDN $UND NROWXNWD \HU DOÕU...
Seite 45 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU 'LUHNVL\RQ VLPLGL D\DUODUÕ 8<$5,...
Seite 46 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU (OHNWULNOL FDPODU gQ NDSÕODUGDNL HOHNWULNOL FDPODU $UND NDSÕODUGDNL HOHNWULNOL FDPODUÕQ NLOLWOHQPHVL KDILIoH KDILIoH WDPDPHQ '÷PHGHNL /(' V|QNNHQ WDPDPHQ EÕUDNÕQ 'ø..$7 '÷PHGH EXOXQDQ /(' \DQÕNNHQ...
Seite 47 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU 8<$5, gQ \ROFX NROWX÷X WDUDIÕQGDNL $UND NDSÕODUGDNL HOHNWULNOL FDPODU HOHNWULNOL FDP...
Seite 48 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU 'LNL] D\QDVÕNDSÕ D\QDODUÕ 'LNL] D\QDVÕ ÕúÕN NÕUÕFÕ 8<$5, (PQL\HW NHPHUL LND]Õ...
Seite 49 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU +DIÕ]D IRQNVL\RQXQD VDKLS NDSÕ D\QDODUÕ $\QD D\DUODUÕQÕ X]DNWDQ NXPDQGD\D VDNODPDN .DSÕ D\QDODUÕ...
Seite 50 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU (OHNWULNOL VXQURRI DoÕOÕU WDYDQ $oÕOPD NRQXPODUÕ 2WRPDWLN NDSDWPD (OOH NXPDQGD (OOH NDSDWPD $oPD (OOH DoPD 2WRPDWLN DoPD +DYDODQGÕUPD NRQXPX DoPD +DYDODQGÕUPD NRQXPX NDSDWPD .DSDPD $oPD NRQXPXNRQIRU NRQXPX 2WRPDWLN NXPDQGD +DYDODQGÕUPD NRQXPX $oPD 8<$5,...
Seite 51 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU *QHúOLN 6ÕNÕúPD\D NDUúÕ NRUXPD 8<$5, 2WRPRELOL WHUN HWPHGHQ |QFH DoÕOÕU WDYDQÕQ JYHQOL úHNLOGH NDSDOÕ ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ NRQWURO HGLQ...
Seite 52 *|VWHUJHOHU YH NXPDQGDODU...
Seite 53 .OLPD NXPDQGDVÕ .OLPD NXPDQGDVÕ\OD LOJLOL JHQHO ELOJLOHU +DYD GD÷ÕOÕPÕ (OHNWURQLN .OLPD .XPDQGDVÕ (&& øNOLPOHQGLUPH IRQNVL\RQOX PDQXHO NOLPD NXPDQGDVÕ $& 3DUN ÕVÕWÕFÕVÕ LVWH÷H ED÷OÕ...
Seite 54 .OLPD NXPDQGDVÕ .OLPD NXPDQGDVÕ\OD LOJLOL JHQHO ELOJLOHU &DP LoOHULQGH EX÷XODQPD ((& GRQDQÕPOÕ DUDoODU <R÷XúPD.XUXPD *QFHO VÕFDNOÕN ± ((& 6HQV|UOHU ± ((& %X] YH NDU <DNÕW HNRQRPLVL ± (OHNWURQLN NOLPD NXPDQGDVÕ (&& <DQ FDPODU YH VXQURRI 3DUoDFÕN ILOWUHVL $UÕ]D L]OHPH +Õ]ODQPD dHYUH NRUXPD...
Seite 55 .OLPD NXPDQGDVÕ +DYD GD÷ÕOÕPÕ +DYD GD÷ÕOÕPÕ gQ SDQHOGHNL KDYD PHQIH]OHUL .DSÕ GLNPHOHULQGHNL KDYD PHQIH]OHUL...
Seite 56 .OLPD NXPDQGDVÕ (OHNWURQLN .OLPD .XPDQGDVÕ (&& $872...
Seite 57 .OLPD NXPDQGDVÕ $872 6ÕFDNOÕN 'ø..$7 $UND FDP YH NDSÕ 5H]LVWDQV |Q FDP D\QDVÕ UH]LVWDQVÕ YH \DQ FDPODU...
Seite 58 .OLPD NXPDQGDVÕ (OHNWURQLN .OLPD .XPDQGDVÕ (&& +DYD GD÷ÕOÕPÕ $& 212)) øo KDYD GRODúÕPÕ =DPDQOD\ÕFÕ IRQNVL\RQX ,VÕWPDOÕ |Q NROWXNODU...
Seite 59 .OLPD NXPDQGDVÕ dRNOX ILOWUH KDYD dDOÕúWÕUPD $úD÷ÕGDNLOHUL DNOÕQÕ]GDQ oÕNDUPD\ÕQ NDOLWHVL VHQV|U <D GD...
Seite 60 .OLPD NXPDQGDVÕ øNOLPOHQGLUPH IRQNVL\RQOX PDQXHO NOLPD NXPDQGDVÕ $&...
Seite 61 .OLPD NXPDQGDVÕ $& 212)) ,VÕWPD6R÷XWPD ,VÕWPDOÕ |Q VROVD÷ WDUDI NROWXNODU $UND FDP YH NDSÕ D\QDVÕ UH]LVWDQVÕ...
Seite 62 .OLPD NXPDQGDVÕ øNOLPOHQGLUPH IRQNVL\RQOX PDQXHO NOLPD NXPDQGDVÕ $& øo KDYD GRODúÕPÕ +DYD GD÷ÕOÕPÕ +DYD GD÷ÕOÕPÕ .XOODQÕP...
Seite 63 .OLPD NXPDQGDVÕ 3DUN ÕVÕWÕFÕVÕ $UDo GÕúDUGD ROPDOÕGÕU ,VÕWÕFÕQÕQ DQÕQGD oDOÕúWÕUÕOPDVÕ (÷LPOL \]H\H SDUN HWPH 'R÷UXGDQ oDOÕúWÕUÕODQ ÕVÕWÕFÕQÕQ GHYUH GÕúÕ HGLOPHVL...
Seite 64 .OLPD NXPDQGDVÕ 3DUN ÕVÕWÕFÕVÕ LVWH÷H ED÷OÕ 7,0(5 YH\D ¶QLQ D\DUODQPDVÕ $N YH EHQ]LQ (NUDQGDNL PHVDMODU g1(0/, $UDo VDDWL]DPDQOD\ÕFÕ =DPDQOD\ÕFÕ WDUDIÕQGDQ oDOÕúWÕUÕODQ ÕVÕWÕFÕQÕQ GHYUH GÕúÕ HGLOPHVL...
Seite 65 øo GRQDQÕP gQ NROWXNODU øo ÕúÕNODQGÕUPD øo NDELQGHNL Hú\D E|OPHOHUL $UND NROWXN YH EDJDM <HGHN WHNHU VWHSQH YH DOHWOHU 8\DUÕ oJHQL ED]Õ ONHOHUGH...
Seite 66 øo GRQDQÕP gQ NROWXNODU <NVHNOLN D\DUÕ %HO GHVWH÷L gQDUND D\DUÕ .ROWXN VÕUWÕ H÷LPL 8<$5, 6DDW \|QQGH DUND\D GR÷UX 6DDW \|QQH WHUV gQDUND D\DUÕ \|QGH |QH GR÷UX (OHNWULNOL NXPDQGD PHUNH]L...
Seite 67 øo GRQDQÕP gQ NROWXN VÕUWODUÕQÕQ |QH NDWODQPDVÕ...
Seite 68 øo GRQDQÕP gQ NROWXNODU (OHNWULNOL NROWXN +D]ÕUOÕNODU <ROFX NROWX÷X 6UF NROWX÷X NDSÕ DoÕN NDOÕUVD .ROWXN D\DUÕ +DIÕ]D IRQNVL\RQOX NROWXNODU .ROWXN D\DUODUÕQÕQ X]DNWDQ NXPDQGD\D VDNODQPDVÕ gQFHGHQ D\DUOÕ NRQXPODUÕQ D\DUODQPDVÕ 'ø..$7 *YHQOLN VHEHSOHULQGHQ GROD\Õ D\DUODPD G÷PHOHULQGHQ ELU WDQHVLQLQ EÕUDNÕOPDVÕ KDOLQGH NROWXN KDUHNHWL GXUDFDNWÕU...
Seite 69 øo GRQDQÕP $FLO GXUGXUPD 8<$5,...
Seite 70 øo GRQDQÕP øo ÕúÕNODQGÕUPD *HQHO DGÕQODWPD gQ YH DUND RNXPD ODPEDODUÕ...
Seite 71 øo GRQDQÕP 7DEDQ SDVSDVODUÕ 0DN\DM D\QDVÕ...
Seite 72 øo GRQDQÕP øo NDELQGHNL Hú\D E|OPHOHUL %DUGDNOÕN %LOHW NOLSVL (ú\D VDNODPD FHEL .DSÕ SDQHOL E|OPHVL 7RUSLGR J|] 8<$5, 2UWD NRQVROGDNL (ú\D E|OPHOHUL $UND NROWX÷XQ NRO GD\DPD \HULQGH EDUGDNOÕN...
Seite 73 øo GRQDQÕP 2UWD NRQVROGDNL (ú\D E|OPHOHUL %DUGDNOÕN %DUGDNOÕN .OON %R]XN SDUD E|OPHVL .OON %R]XN SDUD E|OPHVL...
Seite 74 øo GRQDQÕP øo NDELQGHNL Hú\D E|OPHOHUL gQ SDQHOGHNL EDUGDNOÕN .DOHPOLN 7RUSLGR J|] 'ø..$7...
Seite 75 øo GRQDQÕP (OELVH DVNÕVÕ $UND NROWX÷XQ NRO GD\DPD \HULQGH EDUGDNOÕN...
Seite 76 øo GRQDQÕP øo NDELQGHNL Hú\D E|OPHOHUL d|S WHQHNHVL$UND NROWXN LoLQ úLúHOLN 'ø..$7 'ø..$7...
Seite 77 øo GRQDQÕP $UND NROWXN YH EDJDM %Dú GHVWH÷LQL GLNH\ RODUDN D\DUOD\ÕQ $UND NROWXN EDú GHVWHNOHUL $UND NROWXN NDWODQPDVÕ 8<$5,...
Seite 78 øo GRQDQÕP $UND NROWXN YH EDJDM 8]XQ Hú\DODU LoLQ \XYD $OÕú YHULú WRUEDVÕ WXWXFXVX...
Seite 79 øo GRQDQÕP <HGHN WHNHU VWHSQH YH DOHWOHU .ULNR dHNPH KDONDOÕ DOHW oDQWDVÕ 0RQWDM UDNRUX <HGHN WHNHU VWHSQH <HGHN ODVWLN VWHSQH DOHWOHU YH $UDoWD ELU DOÕú YHULú WRUEDVÕ WXWXFXVX YDUVD NULNR...
Seite 80 øo GRQDQÕP 8\DUÕ oJHQL 8\DUÕ oJHQL...
Seite 81 .LOLWOHU YH DODUP $QDKWDUODU YH X]DNWDQ NXPDQGDODU .LOLWOHPH YH DoPD dRFXN JYHQOLN NLOLWOHUL $ODUP LVWH÷H ED÷OÕ...
Seite 82 .LOLWOHU YH DODUP $QDKWDUODU YH X]DNWDQ NXPDQGDODU $QDKWDUODU ,PPRELOL]HU $QDKWDUÕQ ND\EHGLOPHVL $QD DQDKWDU .LOLW DoPD %DJDM NDSD÷ÕQÕQ DoÕOPDVÕ $ODUP LúOHYL *YHQOL JLGLú ÕúÕNODQGÕUPDVÕ .LOLWOHPH $QDKWDUÕQ NDWODQPDVÕDoÕOPDVÕ ,PPRELOL]HU PRWRU NLOLGL 8]DNWDQ NXPDQGD LúOHYOHUL .LOLW DoPD 6HYLV DQDKWDUÕ...
Seite 83 .LOLWOHU YH DODUP $ODUP LúOHYL $QDKWDUÕQ NDWODQPDVÕDoÕOPDVÕ .LOLWOHPH *YHQOL JLGLú ÕúÕNODQGÕUPDVÕ 8]DNWDQ NXPDQGD SLOLQLQ GH÷LúWLULOPHVL...
Seite 84 .LOLWOHU YH DODUP .LOLWOHPH YH DoPD $UDFÕQ GÕúDUÕGDQ NLOLWOHQPHVL YH 2WRPDWLN \HQLGHQ NLOLWOHPH $UDFÕQ LoHULGHQ NLOLWOHQPHVL YH DoÕOPDVÕ DoÕOPDVÕ...
Seite 85 .LOLWOHU YH DODUP %DJDM NDSD÷ÕQÕQ DQD DQDKWDU %DJDM NDSD÷ÕQÕQ NLOLWOHQPHVL %DJDM NDSD÷ÕQÕQ X]DNWDQ NXPDQ NXOODQÕODUDN HOOH DoÕOPDVÕ GD\OD DoÕOPDVÕNLOLWOHQPHVL...
Seite 86 .LOLWOHU YH DODUP .LOLWOHPH YH DoPD 7RUSLGR J|] 'HDGORFN JYHQOLN NLOLGL IRQNVL\RQX 'HDGORFN JYHQOLN NLOLWOHULQLQ YH VDSWD\ÕFÕODUÕQ JHoLFL RODUDN GHYUH GÕúÕ EÕUDNÕOPDVÕ 8<$5,...
Seite 87 .LOLWOHU YH DODUP dRFXN JYHQOLN NLOLWOHUL 8<$5, %X QHGHQOH VUú VÕUDVÕQGD NDSÕODU NLOLWOHQPHPLú GXUXPGD WXWXOPDOÕGÕU dRFXN JYHQOLN NLOLGL NXPDQGDVÕ VRO DUND dRFXN JYHQOLN NLOLGL NXPDQGDODUÕ VD÷ DUND NDSÕ NDSÕ 0DQHO oRFXN JYHQOLN NLOLWOHUL DUND NDSÕODU...
Seite 88 .LOLWOHU YH DODUP dRFXN JYHQOLN NLOLWOHUL GHYUH\H VRNWX÷XQX]GD (OHNWULNOL oRFXN JYHQOLN NLOLWOHUL DUND NDSÕODU 'ø..$7 (OHNWULNOL...
Seite 89 .LOLWOHU YH DODUP $ODUP $ODUP VLVWHPL $ODUPÕQ GHYUHGHQ oÕNDUÕOPDVÕ *|UVHO VLQ\DO $ODUP 'ø..$7 $ODUPÕQ RWRPDWLN RODUDN GHYUH\H VRNXOPDVÕ dDODQ DODUPÕQ GHYUHGHQ oÕNDUÕOPDVÕ $ODUPÕQ GHYUH\H VRNXOPDVÕ 6HVOL VLQ\DO $ODUP...
Seite 90 .LOLWOHU YH DODUP $ODUP LVWH÷H ED÷OÕ gQ SDQHOGHNL J|VWHUJH ODPEDVÕ 6DSWD\ÕFÕODUÕQ YH GHDGORFN JYHQOLN NLOLWOHULQLQ JHoLFL RODUDN GHYUH GÕúÕ EÕUDNÕOPDVÕ 8<$5,...
Seite 91 .LOLWOHU YH DODUP $ODUP VLVWHPLQLQ WHVW HGLOPHVL 0RWRU NDSXWXQXQ WHVW HGLOPHVL øo NDELQH DLW KDUHNHW VHQV|UQQ WHVW HGLOPHVL %DJDM NDSD÷ÕQÕQ WHVW HGLOPHVL .DSÕODUÕQ WHVW HGLOPHVL...
Seite 92 .LOLWOHU YH DODUP...
Seite 93 dDOÕúWÕUPD YH VUú <DNÕW DOPD $UDFÕQ oDOÕúWÕUÕOPDVÕ *HQHO '] YLWHV 2WRPDWLN YLWHV LVWH÷H ED÷OÕ *HDUWURQLF LVWH÷H ED÷OÕ '|UW WHNHU oHNLú LVWH÷H ED÷OÕ )UHQ VLVWHPL 'HQJH VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ $UDFÕQ oHNLOPHVL $UDFÕQ WDNYL\H DN NDEORVX\OD oDOÕúWÕUÕOPDVÕ 5|PRUNOD VUú dHNPH GRQDQÕPÕ 7DYDQGDNL \N...
Seite 94 dDOÕúWÕUPD YH VUú <DNÕW DOPD <DNÕW NDSD÷Õ <DNÕW DOPD <DNÕW GHSRVX NDSD÷Õ VD÷ DUND oDPXUOX÷XQ 'ø..$7 g]HOOLNOH 9ROYR VHUYLVL WDUDIÕQGDQ ]HULQGHNL NDSDN NDQDGÕQÕQ DOWÕQGDGÕU WDYVL\H HGLOPHGLNoH \DNÕWD WHPL]OH\LFL NDWNÕ PDGGHOHUL HNOHPH\LQ $úÕUÕ VÕFDN KDYDODUGD \DNÕW GHSRVXQGD DúÕUÕ EDVÕQo ROXúDELOLU <DNÕW GHSRVX NDSD÷ÕQÕ \DYDúoD DoÕQ <DNÕW WDQNÕQÕ...
Seite 95 dDOÕúWÕUPD YH VUú $UDFÕQ oDOÕúWÕUÕOPDVÕ 0RWRUXQ oDOÕúWÕUÕOPDVÕ EHQ]LQOL .RQWDN DQDKWDUÕ YH 'ø..$7 GLUHNVL\RQ VLPLGL NLOLGL .LOLWOL NRQXP 2WRPDWLN YLWHV '] YLWHV , $UD NRQXP ± ³UDG\R NRQXPX´ .RQWDN DQDKWDUODUÕ YH HOHNWURQLN PRWRU NLOLGL LPPRELOL]HU ,, 6Uú NRQXPX 0RWRUXQ oDOÕúWÕUÕOPDVÕ...
Seite 96 dDOÕúWÕUPD YH VUú *HQHO (NRQRPLN VUú $UDFÕ EDJDM NDSD÷Õ DoÕN GXUXP GD\NHQ NXOODQPD\ÕQ 2WRPDWLN YLWHV X\DUODPD VLVWHPL <HQL DUDFÕQÕ] ± ND\JDQ \RO \]H\L 2WRPDWLN YLWHV ± VR÷XN KDYDGD oDOÕúWÕUPD...
Seite 97 dDOÕúWÕUPD YH VUú 2WRPDWLN YLWHV JYHQOLN VLVWHPOHUL 0RWRUXQ YH VR÷XWPD VLVWHPLQLQ DúÕUÕ ÕVÕQPDVÕQD L]LQ YHUPH\LQ $QDKWDU NLOLGL ± .H\ORFN 6R÷XWPD VLVWHPLQLQ DúÕUÕ ÕVÕQPDVÕQGDQ NDoÕQPDN LoLQ 9LWHV NLOLGL ± 6KLIWORFN 0RWRUX oDOÕúWÕUGÕ\VDQÕ] YH DUDo KDUHNHW HWPL\RUVD 0RWRUXQ DúÕUÕ ÕVÕQPDVÕQÕ HQJHOOHPHN LoLQ...
Seite 98 dDOÕúWÕUPD YH VUú '] YLWHV 9LWHV NRQXPODUÕ YLWHV *HUL YLWHV HPQL\HWL 9LWHV NRQXPODUÕ YLWHVOL...
Seite 99 dDOÕúWÕUPD YH VUú 2WRPDWLN YLWHV 1 ± %Rú / ± 'úN YLWHV ' ± 6Uú NRQXPX 'úN YLWHV HPQL\HWL ± 'úN YLWHV 3 ± 3DUN 3 NRQXPXQX VHoHELOPHQL] LoLQ DUDo KDUHNHWVL] ROPDOÕGÕU 3 NRQXPXQGD ± 'úN YLWHV NRQXPX 5 ±...
Seite 100 dDOÕúWÕUPD YH VUú 2WRPDWLN YLWHV LVWH÷H ED÷OÕ 5RNHWOHPH .LFNGRZQ : ± .Õú 9LWHV NROX NLOLGL ' 'ø..$7 :...
Seite 101 dDOÕúWÕUPD YH VUú *HDUWURQLF ' ± 6Uú 9LWHV NROX PDQHO NRQXPX 3 ± 3DUN 5 YHUVL\RQX LoLQ *HDUWURQLF 3 NRQXPXQX VHoHELOPHQL] LoLQ DUDo $UDFÕ VUHUNHQ KDUHNHWVL] ROPDOÕGÕU 5 ± *HUL 1 ± %Rú...
Seite 102 dDOÕúWÕUPD YH VUú *HDUWURQLF LVWH÷H ED÷OÕ 5RNHWOHPH .LFNGRZQ 'ø..$7 5RNHWOHPH : ± .Õú 9LWHV NROX NLOLGL ' 1 G] YLWHV NRQXPODUÕ 3 5 1 'ø..$7 :...
Seite 103 dDOÕúWÕUPD YH VUú '|UW WHNHU oHNLú $:' ± '|UW WHNHU oHNLú +Õ]D ED÷OÕ VHUYR GLUHNVL\RQ .DU ]LQFLUOHUL 'ø..$7 /DVWLN ER\XWODUÕ YH EDVÕQo...
Seite 104 dDOÕúWÕUPD YH VUú )UHQ VLVWHPL %LU DUÕ]D \DSWÕ÷ÕQGD )UHQ GLVNOHULQGHNL YH IUHQ EDODWDODUÕQGDNL )UHQOHUH DúÕUÕ \NOHQLOGL÷LQGH QHP IUHQOHPH |]HOOLNOHULQL GH÷LúWLULU )UHQ VHUYRVX \DOQÕ]FD PRWRU oDOÕúÕUNHQ HWNLQGLU )UHQ SHGDOÕ VL]H VÕNÕúÕN YH VHUW JHOHFHNWLU...
Seite 105 dDOÕúWÕUPD YH VUú $QWL EORNDM IUHQOHU $%6 VHPERO DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ GXUXPODUGD \DQDU YH \DQÕN NDOÕU $%6 (OHNWURQLN )UHQ .XYYHWL 'D÷ÕOÕPÕ (%' 8<$5, )5(1 'ø..$7...
Seite 106 dDOÕúWÕUPD YH VUú 'HQJH VLVWHPL 'HQJH YH dHNLú .RQWURO $NWLI 6DSPD .RQWURO $<& 'ø..$7 67&'67& <RO 6UWQPHVLQL $OJÕODPD 5)' LVWH÷H ED÷OÕ dHNLú NRQWURO 7& 5 YHUVL\RQXQGD $<& $FLO )UHQ 'HVWH÷L (%$ 8\DUÕ VHPERO DúD÷ÕGDNL GXUXPODUGD 'HQJH .RQWURO 6& \DQDU 8\DUÕ VHPERO VDELW VDUL ELU SDUÕOWÕ...
Seite 107 dDOÕúWÕUPD YH VUú 67&'67& G÷PHVL 8<$5, 8\DUÕ ODPEDVÕ DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ GXUXPGD \DQDU YH VDQL\H VRQUD V|QHU '÷PHVLQLQ LoLQGHNL GHYUHGH $úD÷ÕGDNL GXUXPODUGD G÷PHGHNL /(' V|QHU YH ³67&'67& 63,1 &21752/ 2))´ PHVDMÕ J|UQWOHQLU 'ø..$7 $úD÷ÕGDNL GXUXPGD X\DUÕ VHPERO \DQDU YH \DQÕN NDOÕU YH ³75$&7,21 /(' V|QHU &21752/ 7(0325$5,/<...
Seite 108 dDOÕúWÕUPD YH VUú 'HQJH VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ $NWLI úDVL ± )285&...
Seite 109 dDOÕúWÕUPD YH VUú 6SRUW VSRUWLI $GYDQFHG *HOLúPLú &RPIRUW NRQIRU...
Seite 110 dDOÕúWÕUPD YH VUú $UDFÕQ oHNLOPHVL 0RWRUX YXUGXUDUDN oDOÕúWÕUPD\ÕQ $UDFÕQÕ]ÕQ oHNLOPHVL JHUHNWL÷LQGH ‡ dHNPH LúOHPLQGH \DVDO RODUDN L]LQ YHULOHQ HQ \NVHN KÕ]Õ GLNNDWH DOÕQ dHNPH KDONDVÕ |Q dHNPH KDONDVÕ DUND dHNPH KDONDVÕ .XUWDUPD 2WRPDWLN YLWHVOL DUDoODU LoLQ...
Seite 111 dDOÕúWÕUPD YH VUú $UDFÕQ WDNYL\H DN NDEORVX\OD oDOÕúWÕUÕOPDVÕ 8<$5, %LU \DUGÕPFÕ WDNYL\H DN\OH oDOÕúWÕUPD DúD÷ÕGDNL JLELGLU 'ø..$7 YROWOXN DNÕPD VDKLS ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQ...
Seite 112 dDOÕúWÕUPD YH VUú 5|PRUNOD VUú...
Seite 113 dDOÕúWÕUPD YH VUú 5|PRUNOD VUú ± RWRPDWLN YLWHV )UHQH VDKLS U|PRUN 0DNVLPXP L]LQ LoLQ PDNVLPXP L]LQ YHULOHQ oHNPH YHULOHQ D÷ÕUOÕN GRQDQÕPÕ \N 'ø..$7 ']OHPH 8<$5, 'ø..$7 dHNPH NROXQXQ DUDFÕQ VDWÕQ DOÕQPDVÕQGDQ VRQUD...
Seite 114 dDOÕúWÕUPD YH VUú dHNPH GRQDQÕPÕ 6DELW oHNPH NROX 8<$5, 6|NOHELOLU oHNPH NROX 8<$5, %D÷ODQWÕ SLPLQL G]HQOL RODUDN WHPL]OHPH\L YH JUHVOHPH\L DVOD XQXWPD\ÕQ 7DYVL\H HGLOHQ QXPDUDOÕ JUHV \D÷ÕQÕ NXOODQÕQ 'ø..$7...
Seite 115 dDOÕúWÕUPD YH VUú $UDFÕQ DOWÕQGDNL ED÷ODQWÕ QRNWDODUÕ 7HNQLN |]HOOLNOHU 8]DNOÕN % 8]DNOÕN $...
Seite 116 dDOÕúWÕUPD YH VUú dHNPH GRQDQÕPÕ 6|NOHELOLU oHNPH NROX oHNPH WRSX]X NÕVPÕQÕQ PRQWDMÕ $d,. $d,. .ø/ø7/ø .,50,=, 3ø0 % ø7(5(. .ø/ø7/(<ø1 *g5h10(<(&(. *g5h1h5 .ø/ø7/ø...
Seite 117 dDOÕúWÕUPD YH VUú 6|NOHELOLU oHNPH NROX oHNPH WRSX]X NÕVPÕQÕQ oÕNDUÕOPDVÕ $d,. $d,. .ø/ø7/ø...
Seite 118 dDOÕúWÕUPD YH VUú 7DYDQGDNL \N <N WDúÕ\ÕFÕODUÕQ SRUWEDJDM NXOODQÕOPDVÕ HQ ID]OD NJ <N WDúÕ\ÕFÕODUÕQ WDNÕOPDVÕ...
Seite 119 7HNHUOHU YH ODVWLNOHU *HQHO 7HNHUOHULQ GH÷LúWLULOPHVL...
Seite 120 7HNHUOHU YH ODVWLNOHU Genel 7HNHUOHU YH ODVWLNOHUOH LOJLOL JHQHO ELOJLOHU 8<$5, 190 km/saat 5 : 210 km/saat 240 km/saat 9ROYR 2ULMLQDO $NVHVXDUODUÕQGDQ 270 km/saat .Õú ODVWLNOHUL 'ø..$7 'ø..$7 dLYLOL ODVWLNOHU <HQL ODVWLNOHU...
Seite 121 7HNHUOHU YH ODVWLNOHU .DU ]LQFLUOHUL /DVWLN EDVÕQFÕ |QHPOLGLU g1(0/ø /DVWLN EDVÕQFÕ...
Seite 122 7HNHUOHU YH ODVWLNOHU 7HNHUOHULQ GH÷LúWLULOPHVL 'Lú DúÕQPDVÕ 7HNHUOHNOHULQ GH÷LúWLULOPHVL ± \D]NÕú 6Uú |]HOOLNOHUL YH ODVWLNOHU J|VWHUJHOL GLú DúÕQPDVÕ J|VWHUJHOHUL 'ø..$7 GHUKDO g1(0/ø...
Seite 123 7HNHUOHU YH ODVWLNOHU <HGHN WHNHU ³*HoLFL \HGHN´ 'ø..$7 <DOQÕ]FD 7HNHUOHULQ GH÷LúWLULOPHVL <DVDODUD J|UH \HGHN WHNHUODVWLN \DOQÕ]FD ODVWLN ELU KDVDU J|UG÷QGH JHoLFL RODUDN NXOODQÕOPDOÕGÕU %X QHGHQOH EX WLS ELU WHNHU ODVWLN HQ NÕVD ]DPDQGD ELU QRUPDO WHNHU ODVWLNOH GH÷LúWLULOPHOLGLU...
Seite 124 7HNHUOHU YH ODVWLNOHU 7HNHUOHULQ GH÷LúWLULOPHVL 7HNHULQ WDNÕOPDVÕ '|UW WHNHU oHNLúOL DUDoODU LoLQ NULNR 8<$5,...
Seite 125 $UDo EDNÕPÕ 7HPL]OHPH %R\D KDVDUÕQÕQ RQDUÕOPDVÕ 3DVODQPD\D NDUúÕ NRUXPD...
Seite 126 $UDo EDNÕPÕ Temizleme $UDFÕ VÕN VÕN \ÕND\ÕQ 2WRPDWLN DUDo \ÕNDPD 8\JXQ GHWHUMDQ $úD÷ÕGDNLOHUL DNOÕQÕ]GDQ oÕNDUPD\ÕQ .Xú SLVOLNOHULQL 8<$5, $UDFÕ \ÕNDGÕNWDQ VRQUD QHPLQ YH NRUR]\RQXQ IUHQ EDODWDODUÕQÕ HWNLOH PHPHVL YH IUHQOHUH ]DUDU YHUPHPHVL LoLQ KHU ]DPDQ IUHQOHUL NRQWURO HGLQ 8<$5,...
Seite 127 $UDo EDNÕPÕ 7HPL]OHPH '|úHPHQLQ WHPL]OHQPHVL (PQL\HW NHPHUOHULQLQ WHPL]OHQPHVL .XPDú G|úHPH ]HULQGHNL OHNHOHULQ oÕNDUÕOPDVÕ &LODODPD YH PXPODPD 9LQLO G|úHPH ]HULQGHNL OHNHOHULQ oÕNDUÕOPDVÕ DVOD $VOD 'HUL G|úHPH ]HULQGHNL OHNHOHULQ oÕNDUÕOPDVÕ $VOD...
Seite 128 $UDo EDNÕPÕ %R\D KDVDUÕQÕQ RQDUÕOPDVÕ %R\D .oN WDú oHQWLNOHUL YH oL]LNOHU %R\D DUWÕNODUÕQÕ EDQWOD oÕNDUÕQ 5|WXú \DSDUNHQ DUDo WHPL] NXUX YH 7Dú oHQWL÷L PHWDOH QIX] HWPLúVH DúD÷ÕGDNL ƒ&¶QLQ ]HULQGH ELU VÕFDNOÕNWD ROPDOÕGÕU LúOHPOHUL \DSÕQ 5HQN NRGX *HUHNLUVH PDVNHOH\LQ...
Seite 129 $UDo EDNÕPÕ 3DVODQPD\D NDUúÕ NRUXPD 3DVODQPD\D NDUúÕ NRUXPD ± NRQWURO 2QDUPD YH EDNÕP...
Seite 130 $UDo EDNÕPÕ...
Seite 131 %DNÕP YH VHUYLV 9ROYR VHUYLVL %DNÕP 0RWRU NDSXWX YH PRWRU NDELQL 'L]HO <D÷ODU YH VÕYÕODU 6LOHFHN NDQDWODUÕ $N $PSXOOHU 6LJRUWDODU...
Seite 132 %DNÕP YH VHUYLV 9ROYR VHUYLVL 9ROYR VHUYLV SURJUDPÕ 2OXPVX] VUú NRúXOODUÕ dHYUH NRUXPD g1(0/ø...
Seite 133 %DNÕP YH VHUYLV %DNÕP 8<$5, DVOD 8<$5, $UDFÕQÕ] ]HULQGH oDOÕúPD\D EDúODPDGDQ |QFH DúD÷ÕGDNLOHUH $UDFÕQ NDOGÕUÕOPDVÕ GLNNDW HGLQ $N $úD÷ÕGD EHOLUWLOHQ GXUXPODUGD NRQWDN NDSDWÕOPDOÕGÕU...
Seite 134 %DNÕP YH VHUYLV 0RWRU NDSXWX YH PRWRU NDELQL .ROX oHNLQ \XNDUÕ GR÷UX EDVÕQ YH DoÕQ 6ROGDQ GLUHNVL\RQ 6D÷GDQ GLUHNVL\RQ 0RWRU NDSXWXQXQ DoÕOPDVÕ 0RWRU NDELQL 8<$5, VRQUD 8<$5, 8<$5,...
Seite 135 %DNÕP YH VHUYLV 'L]HO <DNÕW VLVWHPL <DNÕW ILOWUHVLQGHQ \R÷XQODúPDQÕQ WHPL]OHQPHVL %Rú \DNÕW WDQNÕ...
Seite 136 %DNÕP YH VHUYLV <D÷ODU YH VÕYÕODU <D÷ GHUHFHVL <D÷ YH \D÷ ILOWUHVLQLQ GH÷LúWLULOPHVL %HQ]LQOL PRWRUODU $&($ $ 'L]HO PRWRUODU $&($ % : YH : YLVNR]LWHVLQH VDKLS \D÷ODU $&($ $ EHQ]LQ PRWRUODUÕ LoLQ |]HOOLNOHULQH )D]ODGDQ NDWNÕ PDGGHOHUL NXOODQPD\ÕQ VDKLS ROPDOÕGÕU %XQODU PRWRUD ]DUDU YHUHELOLU 9LVNR]LWH Š...
Seite 137 %DNÕP YH VHUYLV <D÷ VHYL\HVLQLQ NRQWURO <D÷ VHYL\HVL \D÷ oXEX÷X ]HULQGHNL LúDUHWOHU DUDVÕQGD ROPDOÕGÕU 5 YHUVL\RQX %HQ]LQ PRWRUODUÕ LoLQ \DNODúÕN OLWUH 'L]HO PRWRUODUÕ LoLQ \DNODúÕN OLWUH 5 YHUVL\RQX LoLQ \DNODúÕN OLWUH 8<$5,...
Seite 138 %DNÕP YH VHUYLV 6R÷XWXFX\X G]HQOL RODUDN NRQWURO HGLQ 'ø..$7 <ÕNDPD VÕYÕVÕ GHSRVX 6R÷XWXFX GHSRVX <ÕNDPD VÕYÕVÕ GHSRVX 6R÷XWXFX 8<$5, 'ø..$7...
Seite 139 %DNÕP YH VHUYLV 'HEUL\DM YH IUHQ KLGUROL÷L GHSRVX 'LUHNVL\RQ KLGUROL÷L GHSRVX 'ø..$7 <D÷ NDOLWHVL VHYL\H\L NRQWURO HGLQ 6ÕYÕ WLSL 6HYL\H\L G]HQOL RODUDN NRQWURO HGLQ 'ø..$7 KLGUROLN VÕYÕVÕQÕ GH÷LúWLULQ...
Seite 140 %DNÕP YH VHUYLV 6LOHFHN NDQDWODUÕ gQ FDP VLOHFHN NDQDWODUÕQÕQ GH÷LúWLULOPHVL VD÷ODP úHNLOGH \HULQH RWXUXS )DU VLOHFHN NDQDGÕQÕQ GH÷LúWLULOPHVL RWXUPDGÕ÷ÕQÕ NRQWURO HGLQ 'ø..$7 <HQL VLOHFH÷LQ GR÷UX úHNLOGH WDNÕOGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQ...
Seite 141 %DNÕP YH VHUYLV $N 6LPJHOHU 'ø..$7 8<$5, $N EDNÕPÕ 'ø..$7...
Seite 142 %DNÕP YH VHUYLV $N g1(0/ø $NQQ GH÷LúWLULOPHVL 8<$5, $ .DSDNVÕ] DN úHNOH EDNÕQÕ] 7DKOL\H 2NVLKLGURMHQ JD]ÕQÕQ % .DSDNOÕ DN úHNOH EDNÕQÕ] ERúDOWÕOPDVÕ...
Seite 143 %DNÕP YH VHUYLV $PSXOOHU $UDoWD DúD÷ÕGDNL DPSXOOHU 8]XQ K]PHOL YH NÕVD K]PHOL IDU NXOODQÕOÕU DPSXOOHULQLQ GH÷LúWLULOPHVL 8<$5, 'ø..$7 'ø..$7...
Seite 144 %DNÕP YH VHUYLV $PSXOOHU .ÕVD K]PH DPSXO 8]XQ K]PH ODPEDVÕ $PSXOQ oÕNDUÕOPDVÕ <HQL DPSXOQ WDNÕOPDVÕ...
Seite 145 %DNÕP YH VHUYLV gQ 3R]LV\RQ3DUN ODPEDVÕ <DQ VLQ\DO DPSXOQQ 6RO |Q N|úHGHNL VLQ\DO ODPEDVÕ DPSXOQQ GH÷LúWLULOPHVL GH÷LúWLULOPHVL DPSXOQQ GH÷LúWLULOPHVL...
Seite 146 %DNÕP YH VHUYLV $PSXOOHU gQ VD÷ N|úHGHNL VLQ\DO ODPEDVÕ 6LV ODPEDODUÕQÕQ GH÷LúWLULOPHVL DPSXOQQ GH÷LúWLULOPHVL VDDW \|QQGH...
Seite 147 %DNÕP YH VHUYLV $PSXOOHULQ \HUL <NVHN G]H\ IUHQ ODPEDVÕ $UND ODPED NPHVLQGHNL DPSXOOHULQ GH÷LúWLULOPHVL...
Seite 148 %DNÕP YH VHUYLV $PSXOOHU 3ODND DPSXOQQ GH÷LúWLULOPHVL =HPLQ D\GÕQODWPD DPSXOQQ %DJDM DPSXOQQ GH÷LúWLULOPHVL GH÷LúWLULOPHVL...
Seite 149 %DNÕP YH VHUYLV 0DN\DM D\QDVÕ 0DN\DM D\QDVÕ EHOLUOL PRGHOOHUGH 0DN\DM D\QDVÕ DPSXOQQ 2NXPD ODPEDODUÕ\OD ELUOLNWH WDYDQ GH÷LúWLULOPHVL D\GÕQODWPDVÕ...
Seite 150 %DNÕP YH VHUYLV $PSXOOHU 6LJRUWDODU $UND RNXPD ODPEDODUÕ 6LJRUWDODU...
Seite 151 %DNÕP YH VHUYLV 0RWRU NDELQLQGHNL U|OHVLJRUWD NXWXVX 6LJRUWD SHQVHVL 6D÷ODP VLJRUWD <DQPÕú VLJRUWD $.XWXQXQ DUNDVÕQGDNL SODVWLN NXODNODUD EDVÕQ YH NDSD÷Õ \XNDUÕ oHNLQ 0RWRU NDELQLQGHNL VLJRUWDODU $PSHU GH÷HUL...
Seite 152 %DNÕP YH VHUYLV 6LJRUWDODU GHYDP øo NDELQGHNL VLJRUWDODU %X VLJRUWD NXWXVXQGD VLJRUWD NRQXPX YDUGÕU 6LJRUWDODU YH PXKWHOLI \HGHN VLJRUWDODU |Q SDQHOLQ XFXQGDNL VLJRUWD SDQHOLQGH \HU DOPDNWDGÕU $PSHU GH÷HUL )DUODU NÕVD K]PH %L;HQRQ LVWH÷H ED÷OÕ )DUODU X]XQ K]PH (OHNWULNOL VUF...
Seite 153 %DNÕP YH VHUYLV %DJDMGDNL VLJRUWDODU 6LJRUWD SHQVHVL 6D÷ODP VLJRUWD <DQPÕú VLJRUWD $PSHU GH÷HUL...
Seite 154 %DNÕP YH VHUYLV...
Seite 155 7HNQLN |]HOOLNOHU 7LS WDQÕPODUÕ %R\XWODU D÷ÕUOÕNODU NDSDVLWHOHU <D÷ODPD PDGGHOHUL 6R÷XWPD VLVWHPL .DWDOLWLN NRQYHUW|U <DNÕW 6VSDQVL\RQ \D\OÕ VVSDQVL\RQ (OHNWULN VLVWHPL 0RWRUXQ WHNQLN |]HOOLNOHUL...
Seite 156 7HNQLN |]HOOLNOHU 7LS WDQÕPODUÕ 7LS PRGHO \ÕOÕ WDQÕPÕ YH úDVL QXPDUDVÕ 7LS WDQÕPÕ úDVL QXPDUDVÕ L]LQ YHULOHQ \N D÷ÕUOÕ÷Õ ER\D YH G|úHPH NRGODUÕ YH WLS RQD\ QXPDUDVÕ 0RWRU WLSL WDQÕPÕ SDUoD YH VHUL QXPDUDVÕ ùDQ]ÕPDQ WLSL WDQÕPÕ YH VHUL QXPDUDVÕ...
Seite 157 7HNQLN |]HOOLNOHU %R\XWODU D÷ÕUOÕNODU NDSDVLWHOHU %R\XWODU YH D÷ÕUOÕNODU .DSDVLWHOHU <DNÕW GHSRVX 0RWRU \D÷Õ B5204T5 B5234T3 B5234T7 B5244S (170 hk) 0RWRU NDELQLQGH D÷ÕUOÕN |]HOOLNOHUL\OH B5244S2 (140 hk) ELUOLNWH úDVL YHULOHULQL J|VWHUHQ SODND B5254T2 2.5T B5254T4 R D5244T D5244T2 2.4D D5244T3 2.4D ùDQ]ÕPDQ \D÷Õ...
Seite 158 7HNQLN |]HOOLNOHU <D÷ODPD PDGGHOHUL 6R÷XWPD VLVWHPL 'ø..$7 0RWRU 0RWRU +DFLP %HQ]LQOL PRWRUODU $&($ $ ùDQ]ÕPDQ 0DQHO HOOH 2WRPDWLN 'L]HO PRWRUODU $&($ % +LGUROLN GLUHNVL\RQ <D÷ NDOLWHVL )D]ODGDQ NDWNÕ PDGGHOHUL NXOODQPD\ÕQ %XQODU PRWRUD ]DUDU YHUHELOLU +DFLP 9LVNR]LWH )UHQ KLGUROL÷L +LGUROLN WLSL +DFLP g1(0/ø...
Seite 159 7HNQLN |]HOOLNOHU .DWDOLWLN NRQYHUW|U .DWDOLWLN NRQYHUW|U /DPEGDVRQG 70 VLVWHPL ÕVÕWPDOÕ RNVLMHQ VHQV|U \DOQÕ]FD EHQ]LQOL PRWRUODUGD...
Seite 160 7HNQLN |]HOOLNOHU <DNÕW %HQ]LQ <DNÕW WNHWLPL YH NDUERQGLRNVLW 0RWRU ùDQ]ÕPDQ /LWUH NP .DUERQ GLRNVLW RODUDN HPLV\RQX &2 JNP ð WNHWLP B5204T5 9,1 - 9,2 215 - 218 9,9 - 10,1 236 - 240 B5234T3 9,2 - 9,3 219 - 222 10,0 - 10,2 236 - 240 B5244S...
Seite 161 7HNQLN |]HOOLNOHU 6VSDQVL\RQ \D\OÕ VVSDQVL\RQ gQ Xo $UND VVSDQVL\RQ 7HNHU DoÕODUÕ...
Seite 162 7HNQLN |]HOOLNOHU (OHNWULN VLVWHPL $PSXOOHU dÕNÕú 6RNHW JF $N $OWHUQDW|U 0DUú PRWRUX...
Seite 163 7HNQLN |]HOOLNOHU 0RWRUXQ WHNQLN |]HOOLNOHUL B5204T5 B5234T3 B5234T7 B5244S B5244S2 B5254T2 (170) (140) 2.5T FWD/AWD 132/88 184/87 147/83 125/100 103/75 154/83 180/5300 250/5200 200/5000 170/6000 140/4500 210/5000 240/37-88 330/42-87 285/33-83 225/75 220/55 320/25-75 24,5/2200-5300 33,7/2500-5200 29,1/2000-5000 23,0/4500 22,4/3300 32,6/1500-4500 93,2 1,98 2,32 2,32...
Seite 164 7HNQLN |]HOOLNOHU B5254T4 B5244SG B5244SG2 D5244T D5244T2 D5244T3 CNG (gas) LPG (gas) 2.4D 2.4D 220/90 103/97 103/85 120/67 96/67 85/67 300/5400 140/5800 140/5100 163/4000 130/4000 116/4000 400/31-95 192/75 214/75 340/29-50 280/29-50 280/29-50 40,7/1850-5700 19,6/4500 21,8/4500 34,7/1750-3000 28,6/1750-3000 28,6/1750-3000 93,2 93,2 93,2 93,2 2,52...
Seite 165 0]LN VLVWHPL *HQHO EDNÕú +8 *HQHO EDNÕú +8 *HQHO EDNÕú +8 5DG\R +8 .DVHW oDODU +8 &' oDODU +8 'DKLOL &' GH÷LúWLULFLOL &' oDODU +8 +DULFL &' GH÷LúWLULFL +8 DNVHVXDU 'ROE\ 6XUURXQG 3UR /RJLF 6HV 7HNQLN |]HOOLNOHU...
Seite 166 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ *HQHO EDNÕú +8 5DG\R .DVHW \|Q VHoLFLVL .DVHW WH\S .DVHW \XYDVÕ $oPD.DSDPD .DVHW oÕNDUPD G÷PHVL 5DG\R 6HoPH G÷PHVL 7H\S (NUDQ 3URJUDP WLSL 6HoPH G÷PHVL +DEHUOHU5DG\R PHWQL 7UDILN ELOJLOHUL 2WRPDWLN LVWD\RQ |QFHGHQ D\DUÕ .ÕVÕFÕ %DODQV...
Seite 167 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ *HQHO EDNÕú +8 5DG\R 7UDILN ELOJLOHUL 7H\S 2WRPDWLN LVWD\RQ |QFHGHQ D\DUÕ $oPD.DSDPD &' 6HoPH G÷PHVL 5DG\R .DVHW \|Q VHoLFLVL 7H\S .DVHW \XYDVÕ &' 6HoPH G÷PHVL .DVHW oÕNDUPD G÷PHVL &' oÕNDUPD (NUDQ &' \XYDVÕ &' UDVWJHOH oDOPD UDQGRP 3URJUDP WLSL +DEHUOHU5DG\R PHWQL .ÕVÕFÕ...
Seite 168 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ *HQHO EDNÕú +8 6HoPH G÷PHVL &' \XYDVÕ &' UDVWJHOH oDOPD UDQGRP $oPD.DSDPD 3URJUDP WLSL +DEHUOHU5DG\R PHWQL 7UDILN ELOJLOHUL 5DG\R .ÕVÕFÕ &' 2WRPDWLN LVWD\RQ |QFHGHQ D\DUÕ %DODQV 5DG\R (NUDQ 2UWD VHV D\DUÕ &' dÕNÕú VHV D\DUÕ &' oÕNDUPD 6HoPH G÷PHVL 'ROE\ 3UR /RJLF NDQDOOÕ...
Seite 169 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ 5DG\R +8 $oPD.DSDPD G÷PHVL 6HV D\DUÕ 7337<1(:6 'DKLOL WHOHIRQ LoLQ VHV D\DUÕ 6HV D\DUÕ...
Seite 170 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ 5DG\R +8 'DOJDER\X VHoLFLVL 7DUDPD 6285&( 6285&( 6285&( 6285&(...
Seite 171 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ .ÕVÕFÕ %DODQV |QDUND %DODQV VD÷VRO...
Seite 172 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ 5DG\R +8 øVWDV\RQ D\DUÕ 'LUHNVL\RQ VLPLGLQGHNL WXú SDQHOL 'ø..$7 <XNDUÕDúD÷Õ LVWDV\RQ DUDPD...
Seite 173 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ øVWDV\RQODUÕQ D\DUODQPDVÕ $872 0DQHO LVWDV\RQ VHoLPL $872 2WRPDWLN LVWD\RQ |QFHGHQ D\DUÕ ',6& gQFHGHQ D\DUOÕ LVWDV\RQ ',6& ',6& $872...
Seite 174 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ 5DG\R +8 +$%(5/(5 +DEHUOHU DoPDNDSDPD 7UDILN ELOJLOHUL 5DG\R PHWQL...
Seite 175 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ 3URJUDP WLSL (NUDQ \D]ÕVÕ 3URJUDP WLSL 37< 3URJUDP WLSL (NUDQ \D]ÕVÕ ',6& ',6&...
Seite 176 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ 5DG\R +8 øOHUL G]H\ NXOODQÕFÕ PRGX ND\GHWPHGHQ ',6& ',6& ',6& ',6& WHNUDU ',6& ND\GHWPHN ',6& ',6&...
Seite 177 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ øOHUL ']H\ .XOODQÕFÕ PRGXQGDNL IRQNVL\RQODU...
Seite 178 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ .DVHW oDODU +8 .DVHW \XYDVÕ .DVHW oÕNDUPD G÷PHVL +Õ]OÕ LOHULJHUL VDUGÕUPD 'ROE\ % 1RLVH 5HGXFWLRQ 6RQUDNL SDUoD gQFHNL SDUoD dDOPD \|QQQ GH÷LúWLULOPHVL...
Seite 179 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ &' oDODU +8 &' oDODU +Õ]OÕ LOHULJHUL VDUGÕUPD 5DVJHOH oDOPD UDQGRP %LU SDUoDGDQ GL÷HULQH JHoPH &' oÕNDUPD 'ø..$7 'ø..$7 g1(0/ø...
Seite 180 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ 'DKLOL &' GH÷LúWLULFLOL &' oDODU +8 &' oDODU +Õ]OÕ LOHULJHUL VDUGÕUPD 5DVJHOH oDOPD UDQGRP 6285&( %LU SDUoDGDQ GL÷HULQH JHoPH ',6& 'LVN QXPDUDVÕQÕQ VHoLOPHVL ',6& 'ø..$7...
Seite 181 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ +DULFL &' GH÷LúWLULFL +8 +Õ]OÕ LOHULJHUL VDUGÕUPD 5DVWJHOH oDOPD UDQGRP &' GH÷LúWLULFL %LU SDUoDGDQ GL÷HULQH JHoPH 'LVN QXPDUDVÕQÕQ VHoLOPHVL...
Seite 182 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ 'ROE\ 6XUURXQG 3UR /RJLF 6HV 6XUURXQG 6HV 0RGX NDQDOOÕ VWHUHR &+...
Seite 183 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ 2UWD KRSDUO|UOHU VHV D\DUÕ $UND KRSDUO|UQ oÕNÕú G]H\L VXUURXQG VRXQG...
Seite 184 0]LN VLVWHPL LVWH÷H ED÷OÕ 7HNQLN |]HOOLNOHU $ODUP +8 +8 5DG\R 5DG\R +8 5DG\R...
Seite 185 7HOHIRQ 7HOHIRQ VLVWHPL .XOODQÕP $UDPD VHoHQHNOHUL +DIÕ]D IRQNVL\RQODUÕ 0HQ IRQNVL\RQODUÕ dHúLWOL ELOJLOHU...
Seite 186 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ 7HOHIRQ VLVWHPL *HQHO NXUDOODU 0HUNH] NRQVROGDNL WXú SDQHOL 6,0 NDUWÕ 'LUHNVL\RQ VLPLGLQGHNL WXú SDQHOL 0LNURIRQ +RSDUO|U $QWHQ $FLO DUDPDODU *|VWHUJH HNUDQÕ g]HO HO WHOHIRQX...
Seite 187 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ...
Seite 188 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ .XOODQÕP 6,0 NDUWÕ 6LVWHPL DoPD NDSDPD $NWLI PRG...
Seite 189 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ $UDPD VHoHQHNOHUL *|VWHUJH HNUDQÕ 7HOHIRQOD DUDPD YH FHYDS YHUPH .RQXúPD\D VRQ YHUPH $UDPDN FHYDSODPDN...
Seite 190 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ $UDPD VHoHQHNOHUL 6SHHG GLDO +Õ]OÕ DUDQDFDN QXPDUDODUÕQ KDIÕ]DGD VDNODQPDVÕ g]HO HO WHOHIRQX 6RQ DUDQDQ QXPDUD g]HO HO WHOHIRQX +Õ]OÕ DUDPDQÕQ NXOODQÕOPDVÕ 'ø..$7...
Seite 191 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ 7HOHIRQ NRQXúPDVÕ VÕUDVÕQGD o \|QO DUDPD VÕUDVÕQGD NXOODQDELOHFH÷LQL] IRQNVL\RQODU ELU WHOHIRQ NRQXúPDVÕ VÕUDVÕQGD dD÷UÕ EHNOHWPH PHYFXW WHOHIRQ NRQXúPDVÕ EHNOHWLOHQ ELU DUDPD LVWHPL\RUVDQÕ] LVWL\RUVDQÕ]...
Seite 192 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ +DIÕ]D IRQNVL\RQODUÕ %LU LVLP YH\D PHVDM JLUPH 7HOHIRQ QXPDUDODUÕQÕQ LVLPOHUOH ND\GHGLOPHVL +DIÕ]DGDQ DUDPD...
Seite 193 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ 0HQ IRQNVL\RQODUÕ 7UDILN JYHQOL÷L 0HQ IRQNVL\RQX .ÕVD\ROODU...
Seite 194 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ 0HQ IRQNVL\RQODUÕ $QD PHQOHUDOW PHQOHU (GLW PHPRU\ 6HWWLQJV (QWHU LWHP )DFWRU\ VHWWLQJV &DOO UHJLVWHU 6HDUFK 1HWZRUN VHOHFWLRQ 0LVVHG FDOOV /DQJXDJH 5HFHLYHG FDOOV 'LDOOHG FDOOV (UDVH OLVW &RS\ DOO SIM to phone Phone to SIM...
Seite 195 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ 0HQ &DOO UHJLVWHU 0HQ (GLW PHPRU\ 0LVVHG FDOOV (QWHU LWHP 5HFHLYHG FDOOV 0HQ 0HVVDJHV 6HDUFK 5HDG 'LDOOHG FDOOV :ULWH &RS\ DOO (UDVH OLVW 9RLFH PHVVDJH 6HWWLQJV 6SHHG GLDO (PSW\ 6,0...
Seite 196 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ 0HQ IRQNVL\RQODUÕ 0HQ $UDPD VHoHQHNOHUL 0HQ 6HWWLQJV &KDQJH FRGHV 7UDQVPLW QXPEHU )DFWRU\ VHWWLQJV 1HWZRUN VHOHFWLRQ &DOO ZDLWLQJ 'ø..$7 /DQJXDJH $XWRPDWLF DQVZHU 6HV $XWRPDWLF UHGLDO 6SHHG GLDO &DOO GLYHUW VHUYLFH 6,0 VHFXULW\ 7UDIILF VDIHW\...
Seite 197 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ dHúLWOL ELOJLOHU 7HNQLN |]HOOLNOHU 5DG\R7HOHIRQ dLIW 6,0 NDUWÕ ,0(, QXPDUDVÕ...
Seite 198 7HOHIRQ LVWH÷H ED÷OÕ...
Seite 199 øQGHNV øQGHNV &...
Seite 200 øQGHNV ø...
Seite 201 øQGHNV ù...
Seite 202 øQGHNV <...
Seite 203 ']HQOL DUDOÕNODUGD NRQWURO HGLQL] $PSXOOHU <ÕNDPD VÕYÕVÕ +LGUROLN GLUHNVL\RQ 6R÷XWXFX <D÷ )UHQ KLGUROL÷L TP 6689 (Turkish) AT0346 Printed in Sweden...

Diese Anleitung auch für:

S60

Volvo S60 R Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Volvo S60 R

Inhaltszusammenfassung für Volvo S60 R

Diese Anleitung auch für: